MAY BE EVALUATED на Русском - Русский перевод

• может быть оценен
• можно оценить
• может оцениваться
• может быть оценено
• могут оцениваться

Примеры использования May be evaluated на Английском языке и их переводы на Русский язык

F may be evaluated before g or vice versa;
Сначала может быть вычислено F, а потом G, и наоборот;

The effectiveness of training may be evaluated on four levels.
Эффективность подготовки кадров можно оценивать по четырем параметрам.

The prototype may be evaluated from different perspectives: business analyst, developer.
Этот прототип можно рассмотреть с разных точек зрения: бизнеса, аналитика, разработчика.

Comfort and convenience of a luxury class apartment for daily rent may be evaluated at once you get it in your disposal.
Комфортность и уют квартиры“ люкс»- класса, снятой посуточно, можно оценить сразу же, как только вы получаете ее в свое распоряжение.

Each of the options may be evaluated by applying the criteria identified in Part above.
Каждый из вариантов может быть оценен с помощью критериев, определенных в части 2. 2 выше.

As long as individuals have different perspectives, and are not physically identical, the quality of the statistics may be evaluated differently.
Насколько личности имеют разные перспективы и физически не идентичны, настолько качество статистики может быть оценено по разному.

The undertaken measures may be evaluated as effective, but their practical.
Принятые меры можно оценить как эффективные, однако их практическая.

May be evaluated with a view to granting them immunity or reduced penalties in conformity with the laws of the first-mentioned State.
Может оцениваться с целью предоставления им иммунитета или сокращения наказания в соответствии с законодательством первого упомянутого государства.

Through these web beacons may be evaluated as the visitor traffic on these sites.
Помощью веб- маяков можно оценить как трафик посетителей на этих сайтах.

The scope of the evaluation will cover global and regional HDRs; national HDRs may be evaluated in a second phase.
Оценкой будут охвачены глобальные и региональные доклады о развитии человека; национальные доклады о развитии человека могут стать предметом оценки на втором этапе.

Sorbents may be evaluated by bench-, pilot-scale or full-scale experiments.
Оценка сорбентов может производиться путем лабораторных, экспериментальных или промышленных опытов.

We can establish master color standards against which new materials may be evaluated, and distribute these color references throughout your supply chain.
Мы можем создавать основополагающие стандарты в области цвета, в соответствии с которыми можно оценивать новые материалы и распространять их по всей вашей цепочке снабжения.

They may be evaluated at a later stage, in the event that applicant participates in a comparative evaluation.
Они могут оцениваться на следующих этапах, если кандидат принимает участие в сравнительной оценке.

The latter opium requirement may be evaluated at about 40 tons per year.
В последних случаях объем необ ходимого опиума может составлять порядка 40 т в год.

They may be evaluated at a later stage, in the event that applicant participates in a comparative evaluation.
Эти ответы могут быть оценены на более поздних стадиях, если кандидат участвует в процедуре сравнительной оценки.

Supply and demand for alternative sources may be evaluated considering their overall environmental impact;
Предложение и спрос на альтернативные источники таких продуктов и услуг можно оценивать с точки зрения их общего воздействия на окружающую среду.

This may be evaluated as a reflection of the trend of an improved integration of the Roma into the broader Slovenian society.
Это можно было бы расценить как одно из проявлений тенденции к усилению интеграции рома в рамках более широкого словенского общества.

A selected mineral of economic interest may be evaluated by deposit or deposit area in terms of tonnage and grade.
Отдельные полезные ископаемые, имеющие промышленную ценность, могут оцениваться в пределах одного или нескольких месторождений по весу и сортности.

The effectiveness of legal aid should be further ensured through the institutionalization of services so that their provision may be evaluated, organized and monitored.
Эффективность юридической помощи следует и далее обеспечивать посредством институционализации услуг, с тем чтобы процесс их предоставления можно было оценивать, организовывать и контролировать.

The draft in its current form may be evaluated positively, but there are potential issues with its practical application.
Проект в его нынешнем виде можно оценить положительно, хотя видны и потенциально проблемные моменты.

If one sets aside the imprecise understanding of"extremism' in Russian legislation, this reorganization may be evaluated as an exclusively positive functional transformation.
Если абстрагироваться от неопределенности понятия" экстремизм" в российском законодательстве, эту реорганизацию можно расценить как исключительно позитивное функциональное преобразование.

I understand this may be evaluated as a subjective indicator which can easily be achieved by means of available tools and services.
Понимаю, это также можно расценить как субъективный показатель, который в наше время легко накручивается с помощью доступных сервисов.

In assessing the contribution of a measure to the achievement of a legitimate objective, the WTO Appellate Body has recognized that the full impact of the measure may be evaluated only“with the benefit of time” 44.
При оценке вклада меры в достижение законной цели, Апелляционный орган ВТО признал, что полное воздействие этой меры может быть оценено лишь“ с течением времени” 44.

Subsystems of a data channel may be evaluated individually and the results factored into the accuracy of the total data channel.
Точность подсистем каналов записи данных может определяться отдельно, и по полученным результатам определяется точность всего канала записи данных.

In addition, the Working Party may wish to discuss how the content of the publications may be evaluated at its next Session based on inputs from the delegations.
Кроме того, Рабочая группа, возможно, пожелает обсудить вопрос о том, каким образом можно оценить содержание публикаций на следующей сессии на основе материалов, которые будут получены от делегаций.

Other instances of such regulation may be evaluated based on the experience in States that have implemented them and on the criteria that have been discussed in this paper and the draft principles.
Другие случаи принятия таких регулирующих мер могут оцениваться на основе опыта применяющих их государств и тех критериев, которые анализируются в настоящем документе и проекте принципов.

Based on the survey data received, one can conclude that the experience of the PLHIV NGOs management is founded on the management of projects lasting not more than one year and may be evaluated as low-profile.
На основе полученных в ходе исследования данных можно заключить, что опыт управления НПО- ЛЖВ основан на управлении проектами, длительность которых не превышала 1 года, и может быть оценен как скромный.

X In the United States, the seriousness of an offence may be evaluated by whether the crime is characterized as a felony or a misdemeanour.
ХВ Соединенных Штатах Америки серьезный характер преступления может определяться на основании того, квалифицируется ли данное преступление как фелония или как мисдиминор.

The formulation of the objectives of the Decade must provide for practical and quantifiable results which improve the lives of the indigenous peoples and may be evaluated at the middle and end of the Decade.
Определение целей Десятилетия должно осуществляться с учетом практических и поддающихся количественной оценке результатов, которые способствовали бы улучшению жизни коренных народов и которые можно было бы оценить в середине и в конце Десятилетия.

The activity of the other officials and employees may be evaluated either individually or in general, bearing in mind the duties of each class or category of employee.
Оценка деятельности других должностных лиц и сотрудников может быть индивидуальной или общей в зависимости от функций каждого класса или категории работников.