SHOULD BE EVALUATED на Русском - Русский перевод

• следует оценивать
• должны оцениваться
• необходимо оценивать
• должно оцениваться
• должны быть оценены
• следует провести оценку
• следует проанализировать
• необходимо провести оценку
• нужно оценивать
• подлежит оценке
• должно быть оценено

Примеры использования Should be evaluated на Английском языке и их переводы на Русский язык

The deceleration curves should be evaluated as follows.
Кривые замедления должны оцениваться следующим образом.

Projects should be evaluated in the light of the information gathered.
Проекты должны оцениваться в свете собранной информации.

Finally, the costs of implementation should be evaluated.
Кроме того, следует оценить расходы на осуществление.

UNCTAD's programmes should be evaluated with this linkage in mind.
Программы ЮНКТАД следует оценивать с учетом этой связи.

Where required, the effectiveness of those centres should be evaluated.
Там, где это необходимо, следует провести оценку эффективности этих центров.

Projects should be evaluated in the light of the information gathered.
Проекты должны оцениваться с учетом собранной информации.

In accordance with this document, the following three parameters should be evaluated.
В соответствии с данным документом оценке подлежат три показателя.

The quality of this training should be evaluated on an on-going basis.
Оценка качества такой подготовки должна проводиться на текущей основе.

Impacts should be evaluated individually, in combination and cumulatively.
Воздействие должно оцениваться индивидуально, в сочетании или кумулятивно.

She noted that circumstantial evidence should be evaluated on a case-by-case basis.
Она отметила, что косвенные доказательства следует оценивать на индивидуальной основе.

Their role should be evaluated from the perspective of searching for optimal solutions.
Их роль следует оценить с точки зрения поиска оптимальных решений.

Individual cardiovascular risk profiles should be evaluated prior to prescribing.
Индивидуальные профили риска сердечно-сосудистых заболеваний следует оценивать до назначения.

The CBM system should be evaluated and reviewed with the following questions in mind.
Систему МД следует оценивать и разбирать, имея в виду следующие вопросы.

Certainly, pending such a treaty, the impact of implementing the Model Law should be evaluated.
А пока, разумеется, следует оценить последствия применения этого Типового договора.

Project proposals should be evaluated using such criteria as.
Предложения по проектам следует оценивать с использованием таких критериев, как.

If the target in item 6 is met, another 300 chemicals should be evaluated by 2000.
Если изложенная в пункте 6 задача будет выполнена, к 2000 году следует провести оценку еще 300 химических веществ.

Social costs should be evaluated taking into account their input into the economy.
Социальные расходы необходимо рассматривать с учетом их вклада в экономику.

All cost information provided in this report should be evaluated in that context.
Вся информация о расходах, представленная в этом докладе, должны оцениваться именно в этом контексте.

The bounce rate should be evaluated differently for different kinds of websites.
Для разных типов сайтов значение показателя отказов следует оценивать по-разному.

On different axle, a wheel carries different load, and this parameter should be evaluated very thoroughly.
На разных осях колеса испытывают разную нагрузку, и этот параметр необходимо оценивать особенно вдумчиво.

The innovations that should be evaluated include, but are not limited to.
К нововведениям, которые следует проанализировать, относятся, в частности.

The cost-effectiveness of the exercise, and the availability of resources, should be evaluated prior to any review.
Перед проведением рассмотрения следует оценить затратоэффективность такой деятельности и наличие ресурсов.

Their performance should be evaluated based on achievements in these areas.
Эффективность работы сотрудников представительств должна оцениваться на основе достижений в этой области.

Functionality should be tested and the presence of hazardous substances or components should be evaluated.
Должна быть проверена функциональность, а также нужно оценить присутствие опасных веществ и компонентов.

However, those approaches should be evaluated on a case-by-case basis.
Вместе с тем, все эти подходы необходимо оценивать на индивидуальной основе.

Furthermore, at the conclusion of the project, the institutions created to implement the plans should be evaluated.
Кроме того, по завершении проекта необходимо оценивать эффективность институтов, созданных для осуществления планов.

The specific registry key that should be evaluated on a destination computer.
Специфичный ключ реестра, который должен быть оценен на конечном компьютере.

Tools should be evaluated and further developed in cooperation with the Parties.
В сотрудничестве со Сторонами следует оценить статистические методы и обеспечить их дальнейшее развитие.

Each situation of internal conflict should be evaluated according to specific circumstances.
Каждая ситуация при внутреннем конфликте должна оцениваться в соответствии с конкретными обстоятельствами.

If you suffer from an irregular heartbeat(arrhythmia, see«Section 4.»), measurements taken with this device should be evaluated with your doctor.
Если Вы страдаете нарушением сердцебиения( аритмия, см« Раздел 4.»), измерения, сделанные с помощью этого прибора, должны быть оценены Вашим лечащим врачом.