SHOULD BE EVEN на Русском - Русский перевод

• должна быть еще
• должны быть еще
• должен быть еще

Примеры использования Should be even на Английском языке и их переводы на Русский язык

This year should be even better.
Этот год должен стать еще удачнее.

The gap between the needle and the flat surface should be even.
Зазор между иглой и ровной поверхностью должен быть одинаковым.

And it should be even more straightforward with the husband.
И она должна быть еще более прямолинейно с мужем.

During the research, it is recommended not to move, breathing should be even.
В процессе исследования рекомендуется не шевелиться, дыхание должно быть равномерным.

The form should be even higher than it is here, at the European Championships.
Форма должна быть еще выше, чем здесь, на чемпионате Европы.

However, he agreed with Mr. Alston that the concluding observations should be even more specific.
Однако он согласен с г-ном Алстоном в том, что заключительные замечания должны быть еще более точными.

President, but we should be even more afraid for a man who spits in the face of Almighty God.
Президент, но мы должны быть еще больше боюсь за человека, который плюет в лицо Всемогущего Бога.

Getting the information you need should be easy, and completing your reservation should be even easier.
Получение информации Вам необходимо должно быть легко, и завершение брони должно быть еще проще.

This is particularly important and should be even more stringent for cluster munitions.
Это имеет особенно важное значение и должно еще более жестко применяться в случае кассетных боеприпасов.

In other words, for each of the members of the workgroup the number of his subordinates within the workgroup should be even.
Иными словами, для каждого из членов рабочей группы количество подчиненных ему людей внутри рабочей группы должно быть четным.

Nevertheless, this level should be even higher- at least 25 percent- to ensure economic growth.
Однако для обеспечения устойчивого роста этот уровень должен быть значительно выше, по меньшей мере, 25 процентов.

And because the red diamonds are even more rare then pink, the share of red diamonds should be even lower than 0.0001%.
А поскольку красные бриллианты встречаются еще реже розовых, то доля красных бриллиантов должна быть еще ниже, 0001%.

In addition to the image attributes of the gift should be even and cheerful, and this puts considerable demands on already!
Кроме изображения атрибутики подарок должен быть еще и веселым, а это ставит уже серьезные требования!

UNCTAD should be even more active in the enhanced Integrated Framework currently being worked on.
ЮНКТАД следует еще больше активизировать свою деятельность в рамках разрабатываемой в настоящее время расширенной Комплексной рамочной программы.

The rules governing collective countermeasures should be even stricter than those governing bilateral ones.
Правила, регулирующие коллективные контрмеры, должны быть еще более строгими, нежели те, что регулируют двусторонние контрмеры.

The work of the Office of the Spokesperson for the Secretary-General was also vital in that regard; that Office should be even more proactive.
В этом отношении также весьма важна работа Канцелярии представителя Генерального секретаря; деятельность этой Канцелярии должна быть даже более упреждающей.

Furthermore, geographic distribution should be even and include urban and rural catchment areas.
Кроме того, необходимо, чтобы географическое распределение медицинских учреждений было равномерным, охватывающим как города, так и сельские районы.

As the Organization and its Member States look to the next decade, they should be even more ambitious.
Когда Организация и ее государства- члены стоят на пороге следующего десятилетия, они должны ставить перед собой еще более грандиозные задачи.

Are we ready for further acceleration, which should be even more forceful than before if we want to get to the top, or would being smart suffice?
Готовы ли мы к новым ускорениям, которые для достижения цели должны быть еще более сильными, или нам будет достаточно разумности?

Window leaves should open and tilt easily, without any friction and resistance, and the contact pressure of the leaf against the frame should be even around the entire perimeter.
Створки окна должны открываться и откидываться легко, без каких-либо трений и сопротивления, а дожим створки к коробке должен быть одинаковым по всему контуру.

Mr. EL-BORAI said that the Committee should be even less ambitious than the Chairperson had suggested, and should limit itself to a simple declaration.
Г-н ЭЛЬ- БОРАИ считает, что Комитету следует быть еще менее амбициозным, чем предлагает Председатель, и остановить свой выбор на простом заявлении.

Better quality paper should be dark green(with a bit of green) when heated, and the color should be even and the color will fade from the center to the periphery.
Лучше качественная бумага должна быть темно-зеленой( с небольшим количеством зеленого) при нагревании, а цвет должен быть ровным, а цвет будет исчезать от центра к периферии.

The Commission's work, in their view, should be even more efficient and focused, and greater effort should be made to prioritize its work on individual topics.
Работа Комиссии, с точки зрения этих стран, должна быть еще более эффективной и концентрированной, при этом больше усилий необходимо приложить для определения приоритетов в ее работе по отдельным темам.

Given the fact that the mandate contained in CD/1121 was agreeable to all of us in 1992, five years later in 1997 such a weak mandate should be even more acceptable.
Учитывая тот факт, что мандат, содержащийся в документе CD/ 1121, был приемлем для всех нас в 1992 году, то пять лет спустя- в 1997 году- такой слабый мандат должен быть еще более приемлем.

It should be pointed out that rules on collective countermeasures should be even stricter than those on bilateral countermeasures.
Следует отметить, что правила, касающиеся коллективных контрмер, должны быть даже жестче, чем правила в отношении двусторонних контрмер.

While her delegation acknowledged the important role of multinational forces under the command of lead nations or organizations, it considered that the transfer of functions from such forces to United Nations peacekeeping missions should be even more seamless.
Признавая важное значение международных сил под командованием ведущих стран или организаций, Пакистан считает, что передача функций такими силами миротворческим операциям Организации Объединенных Наций должна быть еще более плавной.

We would all be afraid for a man who would spit in the face of the President, but we should be even more afraid for a man who spits in the face of Almighty God.
Мы все были бы бояться за человека, который бы плюнуть в лицо президента, но мы должны быть еще больше боюсь за человека, который плюет в лицо Всемогущего Бога.

It is especially relevant now when there are ongoing discussions about the creation of a premium segment and may imply that the stock exchange should require and promote the disclosure of meaningful information for all segments but for the premium sector the requirements should be even more advanced.
Это особенно актуально сейчас, когда проходят дискуссии о создании премиального сегмента и может означать, что бирже следует разработать и продвигать требования по раскрытию значимой информации для эмитентов из всех разделов Списка, но для премиального сегмента подобные требования должны быть еще более строгими.

However, the G-20 decision-making process should be even more inclusive and transparent, so that its decisions can translate into effective action at the global level.
Однако процесс принятия решений в Группе двадцати должен быть еще более всеохватывающим и транспарентным, с тем чтобы эти решения могли быть трансформированы в эффективные действия на глобальном уровне.

Those ordeals and the Iraq war have served as a lesson and have deepened our conviction that the United Nations should be even more decisive and efficient in the future than it is today.
Эти тяжелые испытания и война в Ираке послужили для нас уроком и усилили нашу убежденность в том, что в будущем Организации Объединенных Наций следует быть даже еще более решительной и эффективной, чем сегодня.