MUST BE EVALUATED на Русском - Русский перевод

• должны оцениваться
• должны быть оценены
• необходимо оценивать
• следует оценивать
• должна оцениваться
• должен быть оценен
• необходимо оценить
• должно быть оценено
• должно оцениваться

Примеры использования Must be evaluated на Английском языке и их переводы на Русский язык

All parameters of the car must be evaluated.
Оценке подлежат все параметры машины.

Development policies must be evaluated from the standpoint of human rights and the environment.
Необходимо оценивать политические аспекты развития с точки зрения прав человека и окружающей среды.

Impact of new settlement construction on surroundings must be evaluated before construction.
Перед началом строительства необходимо оценить воздействие на окружающую среду.

All options must be evaluated in their different regional, national or sectoral contexts.
Все варианты следует оценивать с учетом их различных региональных, национальных или секторальных условий.

Worker exposure to physically demanding tasks must be evaluated and controlled.
Воздействие тяжелого физического труда на сотрудников должно оцениваться и контролироваться.

The educational criteria must be evaluated on the basis of the individual pupil's skills in Danish.
Образовательные критерии должны оцениваться с учетом индивидуального знания учащимися датского языка.

Instead, each country and its currency and stock market must be evaluated on its own merits.
Вместо этого каждую страну, а также ее валюту и фондовый рынок нужно оценивать по ее индивидуальным достоинствам.

Seat crash performance must be evaluated with the occupant seated in a realistic position.
Характеристики сидения при аварии должны оцениваться с пассажиром, находящимся в реалистичном положении в сидении.

Once an organization identifies a vulnerability that could affect their environment, the risk that the vulnerability poses must be evaluated and ranked.
Как только организация выявляет уязвимость, которая может оказать негативное влияние на среду организации, необходимо оценить критичность уязвимости.

There are many factors that must be evaluated before the tickets can be accepted.
Существует много факторов, которые необходимо оценить, прежде чем принять билеты.

To the degree that researchers differ in the risks and uncertainties explained to respondents, study results will vary and must be evaluated within that context.
В той степени, в которой исследователи расходятся в оценках и неопределенностях в объяснениях для респондентов, будут варьировать результаты исследований и они должны оцениваться исходя из этого.

Business ideas and opportunities must be evaluated and tested against something else, and in this case: SWOT.
Бизнес идеи и возможности должны быть оценены и проверены на что-то другое, и в этом случае: SWOT.

The recovery pathways will be affected by global warming, sea-salt episodes, droughts, changing hydrology, etc. and these must be evaluated to understand the recovery.
На пути восстановления будут воздействовать глобальное потепление, эпизоды осаждения морской соли, засухи, изменение гидрологического режима и т. д., и все эти факторы необходимо проанализировать, чтобы понять процесс восстановления.

The results of their decisions must be evaluated objectively and they must be allowed to speak for themselves.
Результаты их решений следует оценивать объективно, и они должны иметь возможность высказывать свою точку зрения.

Possible bearing distortion must be ruled out via temperature measurement on the housing in the deep groove ball bearing(6) area during initial operation: ΔT≤ 40 C The steady-state temperature must be evaluated.
Путем измерения температуры на корпусе в области радиального шарикоподшипника( 6) при вводе в эксплуатацию следует исключить возможный перекос подшипников: ΔT≤ 40 C Анализу подлежит установившаяся температура.

Spatial variation in the biological community must be evaluated prior to test mining.
Перед добычными испытаниями должна быть оценена пространственная изменчивость в биологическом сообществе.

Identified hazards must be evaluated in a structured way and appropriate responses developed, implemented, tested and reviewed.
Идентифицированные опасности надо оценить структурированным образом и разработать, реализовать, апробировать и разобрать надлежащие ответы.

The relevance and vigour of existing institutions must be evaluated and recognized case by case.
Актуальность и жизнеспособность существующих институтов необходимо оценивать и признавать индивидуально в каждом конкретном случае.

All options must be evaluated in their different regional, national or sectoral contexts and on the basis of full life-cycle analyses.
Все варианты должны быть оценены в различных региональных, национальных или секторальных контекстах и на основе анализов полного жизненного цикла.

The influence of illegal persons on the economy of the country must be evaluated by taking account of the following factors.
Последствия пребывания незаконных иммигрантов для экономики страны должны оцениваться с учетом следующих факторов.

The text must be evaluated against a satisfactory solution to the second reading of the numbered elements of each crime and any general elements common to a specific type of crime.
Этот текст следует оценивать с учетом удовлетворительного решения в ходе второго чтения в отношении пронумерованных элементов каждого преступления и любых общих элементов, свойственных конкретному виду преступлений.

However, the benefits of afforestation must be evaluated against resulting gains and losses in biodiversity.
Однако выгоды от облесения следует оценивать в увязке с вызываемым этим процессом улучшением и ухудшением состояния биоразнообразия.

Experience and a greater understanding of the nature of the problem have led to an expansion of the definition of mine action to incorporate other important aspects, all of which must be evaluated in order to determine overall national requirements.
Опыт и более глубокое понимание характера проблемы привели к расширению понятия" деятельность по решению минной проблемы" и включению в него других важных аспектов, которые должны оцениваться в комплексе для определения всех потребностей страны.

According to the UNDP Procurement Manual, bids must be evaluated by an evaluation team that consists of three to five members.
Согласно положениям Руководства по закупкам ПРООН, заявки должны оцениваться группой по оценке, в состав которой входят от трех до пяти человек.

Developed countries must be evaluated not only on their implementation of the Monterrey Consensus as the mechanism that ensures the resources necessary to achieve the Goals, but also on the progress made on MDG 8, for which, unfortunately, there are no clear benchmarks to monitor implementation.
Развитые страны должны оцениваться не только с точки зрения осуществления ими Монтеррейского консенсуса как механизма, обеспечивающего ресурсы, необходимые для достижения целей, но и с точки зрения прогресса в реализации ЦРДТ номер 8, в отношении осуществления которой, к сожалению, нет четких ориентиров по мониторингу.

Application of this operational behavior(not-indicated shutdown) must be evaluated in the context of the project and HVAC control system.
Применимость вышеуказанного рабочего режима( отключение без сигнализации) необходимо анализировать в рамках проекта вентиляции и системы управления.

Designated aspects of the supremacy must be evaluated through the features of judicial proceedings, in which the Constitutional Court decided the issue of verification of legal acts for their constitutionality.
Выделенные аспекты верховенства необходимо оценивать через особенности производства, при котором в Конституционном Суде решается вопрос о проверке нормативных актов на предмет их конституционности.

During the risk assessment required when designing the machine or system, the dangers involved must be evaluated and removed by taking appropriate protective measures.
Во время оценки риска, необходимой при проектировании машины или установки, опасности должны быть оценены и должны быть устранены с помощью соответствующих мер предосторожности.

The real estate offered for pledging must be evaluated by appraisers who must prepare a valuation report prepared not earlier than before 3 months.
Недвижимое имущество, залогаемое для получения кредита, должно быть оценено оценщиками имущества, а также должен быть представлен отчет об оценке имущества не более чем за 3 мес.

The system response after the convolution is a new signal, which must be evaluated as to the degree of fidelity of the detected phenomenon.
Отклик системы после свертки представляет собой новый сигнал, который должен быть оценен по степени достоверности обнаруженного феномена.