NEED TO BE ASSESSED на Русском - Русский перевод

• необходимо оценить
• нуждаются в оценке
• должны оцениваться
• необходимо оценивать
• следует оценивать

Примеры использования Need to be assessed на Английском языке и их переводы на Русский язык

These aspects, therefore, also need to be assessed.
Поэтому все эти аспекты также нуждаются в оценке.

Funding mechanisms also need to be assessed in relation to their ability to deal with currency fluctuations.
Механизмы финансирования также необходимо оценивать в связи с их возможностью учитывать изменения валютных курсов.

Funding options to undertake this activity need to be assessed.
Необходимо оценить варианты финансирования такой деятельности.

The recommendations made above need to be assessed in terms of the local context.
Приведенные выше рекомендации необходимо оценивать с учетом местных условий.

The following table is designed to select only those factors that need to be assessed.
Нижеследующая таблица составлена для выбора только тех факторов, которые необходимо оценить.

The utility of tools for vector control need to be assessed within the IVM framework.
Эффективность средств борьбы с переносчиками болезней должна оцениваться в контексте КБПБ.

For companies and financial institutions to be comfortable in making a decision to invest, risk factors need to be assessed.
Чтобы с уверенностью принимать инвестиционные решения, компаниям и финансовым учреждениям необходимо оценить факторы риска.

Environmental and social impacts need to be assessed throughout the entire life cycle.
Экологические и социальные последствия следует оценивать в течение всего их жизненного цикла.

Since groundwater resources are subjected to change, possible changes and their impact need to be assessed on regular basis.
Поскольку ресурсы подземных вод подвергаются изменениям, эти возможные изменения и их последствия нуждаются в оценке на регулярной основе.

There are a number of issues that need to be assessed while defining global energy strategies, goals and targets.
Существует ряд вопросов, нуждающихся в оценке при определении глобальных энергетических стратегий, целей и плановых заданий.

Most food-importing countries have reduced or eliminated import tariffs and taxes, an action whose fiscal implications still need to be assessed.
Большинство стран- импортеров продовольствия сократили или отменили импортные тарифы и налоги на импорт, и бюджетные последствия этих мер еще предстоит оценить.

Submissions for registration of associations need to be assessed in a timely and independent manner.
Заявления о регистрации ассоциаций должны рассматриваться своевременно и беспристрастно.

The Subgroup further recognised that there are varying degrees of covariance between the parameters used in the SDWBA which need to be assessed and quantified.
Подгруппа отметила, что имеются различные уровни ковариации между использующимися в SDWBA параметрами, которые необходимо оценить и количественно определить.

The developments of the first half of the 1990s thus need to be assessed vis-à-vis these six stated goals or objectives.
Таким образом, изменения, происшедшие в первой половине 90- х годов, необходимо оценивать в свете этих шести установленных целей или задач.

Thus, the implications of losing access to least developed country- specific support measures after graduation need to be assessed for each country.
В результате этого оценку последствий утраты возможности получения наименее развитыми странами конкретной поддержки после исключения их из категории НРС необходимо проводить применительно к каждой стране.

Hence, the structure and functioning of markets need to be assessed in terms of their contribution to society's larger goals.
Таким образом, структуру и функционирование рынков необходимо оценивать с точки зрения вклада в достижение широких целей общества.

Due weight should be given to the views of the child in accordance with his or her age and maturity, which need to be assessed on a case-by-case basis.
Взглядам ребенка следует уделять должное внимание в соответствии с возрастом и зрелостью ребенка, степень которой следует определять в каждом конкретном случае.

These specific reductions and liberalizations need to be assessed in the context of the commodity-related measures agreed under the URA.
Эти конкретные сокращения и либерализацию необходимо оценивать в контексте связанных с сырьевыми товарами мер, согласованных в рамках СУР.

Checking availability of basic equipment and supplies is necessary but not sufficient to evaluate QoC; appropriate use of resources and case management also need to be assessed.
Проверка доступности( наличия) основного оборудования и расходных материалов является необходимым, но недостаточным для оценки качества медицинской помощи; также должны быть оценены правильное использование ресурсов и подходы к лечению.

Globalization needs to be mastered; the opportunities it offers need to be assessed and its excesses rectified.
Глобализация должна стать управляемой; необходимо оценить предоставляемые ею возможности и скорректировать порождаемые ею несоответствия.

It is evident that these models need to be assessed in the continuing search for the best solution to the difficult problem of access.
Очевидно, что этим моделям необходимо дать оценку в ходе продолжающегося поиска наиболее оптимального решения трудной проблемы обеспечения доступа.

As climate change imposes a new reality, the political, legal and institutional frameworks need to be assessed and adjusted to allow for climate change adaptation.
Поскольку изменение климата создает новую ситуацию, необходимо оценить политические, правовые и институциональные механизмы и скорректировать их с учетом адаптации к изменению климата.

As the GM operates through partnerships and process-oriented inputs, its capacity-building and country level engagement raises the issue of attribution:, after successful resource mobilization, the roles and contributions of the various partners need to be assessed.
Поскольку ГМ в своей работе опирается на партнерства и участие, ориентированное на процесс осуществления Конвенции, его деятельность по наращиванию потенциала и привлечению партнеров на уровне стран поднимает вопрос о том, кто и какую роль сыграл в достижении соответствующих результатов: после успешной мобилизации ресурсов необходимо оценить роль и вклад различных партнеров.

Scoping identifies and determines the important issues that need to be assessed and included into the environmental report.
При определении сферы охвата доклада выявляются и описываются важные вопросы, которые необходимо оценить и включить в экологический доклад.

The possibilities created by rapid technological change need to be assessed and used to the highest realistic extent: when local infrastructure, technologies and know-how do not allow the use of advanced electronic information, other means must be found to enhance the capacity of local enterprises to access information, and to contribute to the production and dissemination of the business information which will be used by traders and investors worldwide.
Необходимо провести оценку возможностей, создаваемых быстрым технологическим прогрессом, и обеспечить их максимальное использование: в тех случаях, когда местная инфраструктура, технологии и ноу-хау не позволяют использовать современных электронных средств распространения информации, следует изыскать другие каналы, расширяющие возможности местных предприятий для получения доступа к информации и содействующие подготовке и распространению деловой информации, предназначенной для торговых компаний и инвесторов во всем мире.

The security risks and consequences of attack by terrorists on energy installations need to be assessed and taken into account in energy policy decision-making.
При принятии решений по энергетической политике необходимо оценивать и учитывать риски для безопасности и последствия нападений террористов на энергетические установки.

Although central to safeguarding indigenous land rights, the functions of the Land Commission need to be assessed in conjunction with corresponding advances with regard to other land-related measures mentioned in the 1997 Accord and the ability of the specific self-government institutions of the Chittagong Hill Tracts, including traditional institutions, to play the roles envisaged in the region's laws and the Accord.
Несмотря на центральную роль Земельной комиссии в деле защиты земельных прав коренных народов, ее деятельность необходимо оценивать с учетом соответствующих достижений в области других связанных с землей мер, упомянутых в Соглашении 1997 года, и возможностей конкретных органов самоуправления Читтагонгского горного района, включая традиционные институты, по выполнению функций, предусмотренных региональным законодательством и Соглашением.

The environment and its protection at all levels, from the local to the global, have become a pressing issue recently, and technological processes need to be assessed with respect to their environmental implications.
В последнее время вопросы окружающей среды и ее охраны на всех уровнях- от местного до глобального- выдвинулись в разряд актуальных проблем современности, в связи с чем технические процессы должны оцениваться с точки зрения их воздействия на окружающую среду.

The structure of the Department will also need to be assessed to determine if it best facilitates its programme of work.
Структуру Департамента также будет необходимо проанализировать, дабы определить, способствует ли она наилучшим образом выполнению его программы работы.

Since long-term reliability expectations for domestic refrigerators are significantly more demanding than for the automotive use for which these HFCs are currently being proposed, numerous application criteria need to be assessed before these refrigerants can be considered viable alternatives.
Поскольку ожидаемая долгосрочная надежность в случае бытовых холодильников значительно выше, чем в случае автомобильных устройств, для которых в настоящее время предлагаются эти ГФУ, для того, чтобы эти хладагенты считались реальными альтернативами, необходимо оценить многочисленные критерии применения.