SHOULD BE MEASURED на Русском - Русский перевод

• следует измерять
• должна измеряться
• следует оценивать
• должна оцениваться
• необходимо измерять
• должно измеряться
• следует определять
• следует судить
• подлежит измерению
• должен определяться

Примеры использования Should be measured на Английском языке и их переводы на Русский язык

Otherwise, its tanδ should be measured.
В противном случае его tanδ следует измерять.

Income should be measured on the basis of GNP.
Уровень дохода должен измеряться на основе ВНП.

SNA and SEEA define how these resources should be measured.
В СНС и СЭЭУ определено, как следует измерять эти ресурсы.

What should be measured, reported and verified?
Что должно измеряться, отражаться в отчетности и проверяться?

Improvements in efficiency should be measured in real terms.
Повышение эффективности следует оценивать в реальном выражении.

Poverty should be measured for a number of different reasons.
Бедность следует измерять по целому ряду различных причин.

The air temperature in the oven should be measured and recorded.
Температура воздуха в печи должна измеряться и регистрироваться.

Weight should be measured in kilograms and recorded to the nearest 100 g 0.1 kg.
Вес тела следует измерять в килограммах и округлять результат до ближайших 100 г, 1 кг.

To manage the process of creating the value, it should be measured.
Чтобы управлять процессом создания ценности, его нужно измерять.

Tyre tracks should be measured, photographed and cast.
Следы покрышек подлежат измерению, фотографированию и снятию слепков.

The transformation ratio of the power transformer should be measured under each tap.
Коэффициент трансформации силового трансформатора должен измеряться под каждым отводом.

Blood pressure should be measured 1 to 2 hours after meals.
Артериальное давление следует измерять через 1- 2 часа после приема пищи.

The Charter is the standard by which all calls to reform the Council should be measured.
Устав- это тот стандарт, с помощью которого необходимо измерять любые призывы к реформе.

Finally, profits should be measured over the life of the contract.
Наконец, размер прибыли должен исчисляться за весь срок контракта.

Before and after the AC withstand voltage test, the insulation resistance should be measured.
До и после испытания на выдерживаемое переменное напряжение необходимо измерять сопротивление изоляции.

Urinary levels should be measured at frequent intervals.
Следует замерять уровни содержания в моче через небольшие промежутки времени.

Knowledge capital Core indicators(national): The total stock of knowledge capital should be measured.
Капитал в виде знаний Основные показатели( национальные): Необходимо измерять общий запас капитала знаний.

A digital spectrum should be measured with a digital processing tool.
Цифровой спектр должен измеряться посредством цифровой обработки.

Depending on the different backup heater types, following resistance values(see table below) should be measured.
В зависимости от различных типов резервных нагревателей следует измерить следующие значения сопротивления.

The blood pressure should be measured at normal body temperatures.
Артериальное давление следует измерять при нормальной температуре тела.

The view was also expressed that the utility of the Committee should be measured as to what it achieved.
Было также выражено мнение о том, что полезность работы Комитета должна оцениваться по его достижениям.

Poverty reduction should be measured using a broader set of indicators.
Прогресс в деле сокращения масштабов нищеты должен оцениваться с использованием более широкого набора показателей.

The General Assembly may wish to confirm that the length of documents should be measured in number of words.
Генеральная Ассамблея, возможно, пожелает подтвердить, что объем документов следует определять по количеству слов.

Hence, they say its area should be measured by cubic meters, not square meters.
И неслучайно говорят: землю Кореи следует измерить не квадратными, а кубическими метрами.

UNHCR's performance therefore could not be measured against the global needs assessment planning figures; rather, it should be measured against the funds made available.
Поэтому эффективность деятельности УВКБ не может оцениваться по плановым показателям, основанным на глобальной оценке потребностей; она скорее должна оцениваться с учетом полученных финансовых ресурсов.

The relevance of the Guide should be measured by its practical utility.
Актуальность Руководства должна измеряться его практической пригодностью.

What should be measured are the specific actions to enforce or encourage the full implementation of OIOS recommendations.
Следует оценивать конкретные действия по обеспечению или поощрению полного выполнения рекомендаций УСВН.

The impact of implementation should be measured with result-oriented indicators.
Влияние проводимых мероприятий должно измеряться показателями, ориентированными на результат.

What should be measured The first problem is to identify the type of data required to produce the particular kind of crime-related information needed by the final users.
Что подлежит измерению Первая проблема состоит в том, чтобы установить, какой именно тип данных требуется для получения конкретного вида информации в отношении преступности, необходимого ее конечным пользователям.

(1) The primary winding of the voltage transformer should be measured by a single-arm bridge;
( 1) Первичная обмотка трансформатора напряжения должна измеряться одноплечевым мостом;