評価されなければならない Meaning in English - translations and usage examples

• must be assessed
• must be evaluated

Examples of using 評価されなければならない in Japanese and their translations into English

Expr}は、数値として評価されなければならない。
Expr} must evaluate to a number.

この連中に評価されなければならない。
These people need to be evaluated.

選手は、自身のパフォーマンスを評価されなければならないものだ。
Athletes should be encouraged to evaluate their own performance.

そのため、患者のリンパ球数は治療の前と最中に評価されなければならない。
As such, patients' lymphocyte levels must be assessed before and during the treatment.

これは、加工技術に投資する際に評価されなければならない所有率の主要な費用です。
This is a major cost of ownership factor that must be evaluated when investing into a processing technology.

そのため、患者のリンパ球数は治療の前と最中に評価されなければならない。
As such, a patient's lymphocyte levels must be assessed before and during this treatment.

人間や動物が食用として消費する全てのもののサンプルが安全性を評価されなければならない。
Samples of all edible material for human and animal consumption must be evaluated for safety.

ホットスポットを特定し、適応へと導くためにも、これらの要因は流域スケールで同時に評価されなければならない。
To expose hotspots and help adaptation, these factors must be assessed together at the basin level.

このような理由から、子どもの意見は事案ごとの検討にもとづいて評価されなければならない。
For this reason, the views of the child have to be assessed on a case-by-case examination.

年6月、ケンタッキー州控訴裁判所による、資産はその総価値で評価されなければならないという裁定が出て、納税者による特別会期招集に繋がった[18]。
A June 1965 ruling by the Kentucky Court of Appeals that property must be assessed at its full value prompted calls for a special session from Kentucky taxpayers.

最後に、放射線放出の環境への影響は、すべての生命システムへの直接的また間接的な影響を含めて、環境全体との関係において評価されなければならない。
Finally, the environmental consequences of radioactive discharges must be assessed in relation to the total environment, including both direct and indirect effects on all living systems.

最後に、放射性物質の排出という環境影響については、すべての生命システムにたいする直接・間接の影響をふくめた全環境との関連性において評価されなければならない。
Finally, the environmental consequences of radioactive discharges must be assessed in relation to the total environment, including both direct and indirect effects on all living systems.

これらの結果は、地震の影響がタービンから住宅までの相殺された距離を考慮して評価されなければならないという最初の指標を提供します。
These results provide an initial indication that seismic effects should be assessed in consideration of offset distances from turbines to residences.

他の材料に使用する場合は、評価されなければならない、ドリルノッチ(硬さ)の前角と回転当たりの予想飼料としての速度と材料を切断に対する抵抗と同等のこれらの小さなビットは、ガラス繊維使用の高速自動化のために最適化されていますPCB基板。
If used for other materials these tiny drills must be evaluated for equivalent cutting speed vs material resistance to the cut(hardness) as the drill's rake angle and expected feed per revolution are optimised for high-speed automated use on fiberglass PCB substrate.

継続的に評価されなければならない。
It must be continually assessed.

継続的に評価されなければならない。
She has to be continually assessed.

我々が下すすべての決定は正確に評価されなければならない。
Every decision we make must be accurately evaluated.

うだけでは不十分で、それが他人によって評価されなければならない。
But this condition alone is not enough and must be accompanied by others.

しかしながら,これらの臨床適用が検討される前に,ステージIの乳癌に有効な化学抑制剤としてのタモキシフェンの使用が,慎重に評価されなければならない;
However, before these clinical applications could be considered, the use of tamoxifen as an effective chemo-suppressive agent in stage I breast cancer must be carefully evaluated;

最善と証明された治療であっても、安全性、有効性、効率性、利用可能性および質に関する研究を通じて継続的に評価されなければならない。
Even the best-proven interventions must be continually evaluated by further research for their safety, effectiveness, efficiency, accessibility and quality.

そのためには、投資効果が客観的・定量的に測定・評価されなければならない。
In order to evaluate this, investment impact must be measurable objectively and quantitatively.

さらに、自殺傾向のある患者はしばしば自殺未遂を完結するための他の利用しうる手段をもち、これらも評価されなければならない。
Furthermore, suicidal patients will often have other means available to complete suicide attempts and these must also be evaluated.