評価されなかった Meaning in English - translations and usage examples

• was not appreciated
• was not evaluated
• is not valued
• not assessed
• to evaluate

Examples of using 評価されなかった in Japanese and their translations into English

しかし、彼の仕事ぶりは評価されなかった。
His labor was not appreciated.

しかし、日本ではそれほど評価されなかった。
However, this indicator is not valued so much in Japan.

それが、結局、ハリウッドでは評価されなかった。
That was not appreciated in Hollywood.

生活の質は評価されなかった。
Quality of life is not assessed.

しかしながら、この本は日本であまり評価されなかった。
However, this indicator is not valued so much in Japan.

生活の質は評価されなかった。
Quality of life was not assessed.

ホモシステインのレベルは評価されなかった。
Homocysteine levels were not assessed.

貢献が評価されなかったため(21%)。
Contributions to the company were not valued(21 percent);

社会的に評価されなかった。
It was not valued in society.

残念ながら、彼の努力ほ評価されなかった。
Sadly, his efforts were not appreciated.

結局、彼の作品は死ぬまで評価されなかった。
His works were not appreciated until after his death.

高用量は、長期間にわたって安全性について評価されなかった。
High doses were not evaluated for safety in the long term.

貢献が評価されなかったため(21%)。
Contributions were not valued(21%).

生活の質は評価されなかった。
Quality of life was not measured.

しかし、彼らは同じようには評価されなかった。
It wasn't appreciated the same way.

生きている間は、まったく評価されなかった。
During his own lifetime he was not appreciated.

残念ながら、彼の努力ほ評価されなかった。
Sadly, their efforts weren't appreciated.

彼はなかなか「芸術家」として評価されなかった。
He felt unappreciated as a‘serious' artist.

いずれの研究でも生活の質は評価されなかった。
Quality of life was not assessed in all studies.

しかしながら、齲蝕の増加は認められず、患者報告による口腔乾燥は評価されなかった。[7]。
However, an increase in dental caries was not noted and patient-reported xerostomia was not evaluated.[7].

ALCとメチルコバラミンを比較した試験では、疼痛は評価されなかった。
The study that compared ALC with methylcobalamin did not assess pain.

しかし、このプラークの蓄積は、より安定した種類である可能性があるこの研究で評価されなかった心臓発作を引き起こし、破裂する可能性は低い」と述べた。
However this plaque buildup may well be of the more stable kind, and thus less likely to rupture and causes heart attack, which was not evaluated in this study.”.

時には、プログラムの制御フローの中で、ある特定の式がtrueに評価されなかった場合にだけアクションを実行したいことがあります。
Sometimes in a program's control flow, you want to take action only if a particular expression fails to evaluate to true.

昔はなかなか評価されなかったという"味わいの深い酒"。それをいち早く追求してきた当蔵ならではの深い味わいを是非楽しみたいですね。
This sake wasn't appreciated much in the past, however has a deep, rich flavor. Its certainly breweries that have promptly pursued these aims who have created a deep flavor that can be truly enjoyed.

社会的に評価されなかった。
They were not valued by society.

社会的に評価されなかった。
Socially they were not respected.

晩年のピカソの絵はあまり評価されなかった。
Ten years ago the late works of Picasso were less appreciated.

しかし、彼の仕事ぶりは評価されなかった。
His work did not receive appreciation.