SHOULD EVALUATE на Русском - Русский перевод

• должны оценивать
• следует оценить
• следует провести оценку
• следует проанализировать
• должны проводить оценку
• надлежит оценить
• следует изучить
• должны дать оценку
• следует оценивать
• должны оценить
• должен оценить
• должна оценивать

Примеры использования Should evaluate на Английском языке и их переводы на Русский язык

In addition, the review should evaluate whether.
Кроме того, в ходе обзора следует оценивать.

AC.3 should evaluate them on a case-by-case basis.
АС. 3 следует оценивать их в каждом конкретном случае.

The Office of Internal Oversight Services should evaluate procedures relating to contractual personnel.
Управлению служб внутреннего надзора следует провести оценку процедур, связанных с использованием услуг персонала, предоставляемого по контрактам.

We should evaluate the efficiency of the budgetary expenditures in terms of output.
Эффективность бюджетных расходов мы должны оценивать по результату.

In this case, the doctor should evaluate the benefit/risk ratio.
В этом случае врач должен оценить соотношение положительного эффекта/ риска.

We should evaluate each issue on its own merits and decide on the most appropriate and desirable arrangement in each case.
Мы должны оценивать каждое дело по его собственным заслугам и в каждом конкретном случае принимать наиболее подходящее и желательное решение.

It is against this background that one should evaluate the merits and significance of the Convention.
Именно с учетом всего этого и следует оценивать заслуги и значение Конвенции.

You should evaluate the security and reliability of any site linked to our site before trusting a third-party site your personal information.
Вы должны оценивать безопасность и надежность любого сайта, связанного с нашим сайтом, прежде чем доверять стороннему сайту свою персональную информацию.

In the event of accidents in border areas they should evaluate the joint response and identify ineffective procedures.
В случае аварии в приграничном районе им следует провести оценку совместных мер по ее ликвидации и выявить неэффективные процедуры.

Lastly, it should evaluate the impact of its programmes with a view to addressing the root causes of the problem.
Наконец, ему следует оценить воздействие его программ с целью устранения первопричин этой проблемы.

Moreover, companies engaged in activities subject to the regulation should evaluate their processes and compliance with the Russian Personal Data Law in force since 2006.
Также компаниям, деятельность которых подпадает под действие регламента, следует провести оценку своих процессов и на предмет соответствия российскому Закону« О персональных данных», действующему с 2006 года.

The Prepcom should evaluate progress in WG B and the expert meetings, with modification of the meeting schedule as appropriate.
Подготовительная комиссия должна оценивать ход работы РГ B и совещаний экспертов и в соответствующих случаях вносить изменения в график заседаний.

Taxes on other environmentally harmful products In a longer-term perspective Ukraine should evaluate the environmental rationale for introducing environmentally related product tax for other product categories.
Налоги на прочие экологически вредные товары В долгосрочной перспективе Украине следует оценить экологические аргументы в пользу введения экологических налогов на другие категории товаров.

The NSS should evaluate further ways and means on how to develop the regular consultations with users, respondents, and other stakeholders.
НСС следует провести оценку дальнейших возможностей и средств по расширению регулярных консультаций с пользователями, респондентами и другими заинтересованными сторонами.

In particular, the Committee believed the Task Force should evaluate the reliability and accuracy of any new emission factors reported by Estonia.
В частности, Комитет полагает, что Целевой группе следует оценить надежность и точность любых новых факторов выбросов, представляемых Эстонией.

Parties should evaluate the need for recalculations relative to the reasons provided by the IPCC good practice guidance, in particular for key sources.
Сторонам следует оценивать необходимость перерасчетов с учетом оснований, приведенных в руководящих указаниях МГЭИК по эффективной практике, в частности по ключевым источникам.

With regard to As regards evaluation, the informal group should evaluate the effects on reduction of injury and cost-effectiveness of the proposals.
В связи с оценкой Что касается оценки, то неофициальной группе следует оценить последствия снижения травмирования и эффективность затрат в случае принятия этих предложений.

Governments should evaluate the possibility of making wider use of renewable energies, in particular to address the problem of access to energy in rural areas.
Правительствам следует оценить возможности расширения использования возобновляемых источников энергии, в частности для решения проблемы доступа к энергоресурсам в сельских районах.

Primarily, it is the reduction in purchasing power and, simultaneously, growing customer needs, increase in the number of jobs and risks, which companies should evaluate so-called'more for less challenge.
В первую очередь это снижение покупательной способности и одновременно возросшие потребности клиентов, увеличение количества работы и рисков, которые компании должны оценивать так называемый more for less challenge.

Each institution should evaluate what it has to do to catch up.
Все институты должны оценить, что они должны сделать, чтобы не отставать.

UNDP should evaluate the potential cost and benefits of sponsoring staff in a formal programme of training[in procurement] paras. 12(a), 36 and 186.
ПРООН следует провести оценку потенциальных затрат и преимуществ финансирования обучения персонала в рамках формальной программы профессиональной подготовки[ в области закупок] пункты 12а, 36 и 186.

In this regard, the view was expressed that the General Assembly should evaluate the conformity of the expected accomplishments with the objectives established in programmes and subprogrammes.
В связи с этим было выражено мнение о том, что Генеральной Ассамблее следует оценивать, насколько ожидаемые достижения соответствуют целям, поставленным в программах и подпрограммах.

They should evaluate the results of the period they are reviewing, including the implementation of undertakings of the States parties under the Treaty, and identify the areas in which further progress should be sought in the future.
Они должны проводить оценку результатов деятельности за рассматриваемый ими период, включая реализацию обязательств государств- участников по Договору, и определять области, в которых в будущем необходимо добиваться прогресса.

With regard to evaluation, the informal group should evaluate the effects on reduction of injury and cost-effectiveness of the proposals.
Что касается оценки, то неофициальной группе следует оценить последствия снижения тяжести травм и эффективность затрат при реализации этих предложений.

They should evaluate the results of the period they are reviewing, including the implementation of undertakings of the States parties under the Treaty, and identify the areas in which, and the means through which, further progress should be sought in the future.
Они должны проводить оценку результатов деятельности за рассматриваемый ими период, включая реализацию обязательств государств- участников по Договору, и определять области, в которых в будущем необходимо добиваться прогресса, и средства достижения такого прогресса.

According to legal provisions, Angolan tribunals should be informed and/or should evaluate the charges against the indicted person whose extradition is not permitted according to the above-mentioned provisions.
В соответствии с правовыми положениями суды Анголы должны быть информированы и/ или должны дать оценку обвинениям в отношении лица, выдача которого не допускается в соответствии с вышеуказанными положениями.

Organizations should evaluate the appropriateness, the practicality and the financial effects of incorporating into their health insurance plan the requirement to enrol in a national insurance scheme with national plans' contributions being borne by the organization's plan.
Организациям следует изучить вопрос об уместности, практической целесообразности и финансовых последствиях включения в свой план медицинского страхования требования о вступлении в национальные системы страхования на тех условиях, что взносы в национальные системы оплачиваются планом организации.

At the same time, international institutions involved in supporting FDI flows should evaluate the development impact of investment flows in recipient countries, including social development concerns.
В то же время международным учреждениям, занимающимся вопросами содействия расширению потоков ПИИ, следует оценивать влияние инвестиционных потоков на процесс развития в странах- получателях, в том числе их последствия для социального развития.

Member States should evaluate the possible negative impact of each arms transfer and should refrain from carrying out transfers in the following circumstances.
Государствам- членам следует оценивать возможные негативные последствия каждой передачи оружия и следует воздерживаться от поставок при следующих обстоятельствах.

At its fifty-ninth session(28-30 May 2008), the Working Party on Transport Statistics(WP.6) decided to establish an Ad hoc Group of Experts on the 2010 E-Rail Traffic Census that should evaluate the results of the 2005 Census, prepare recommendations to Governments on procedures and methodologies for the 2010 Census and draft a resolution for adoption by the UNECE Inland Transport Committee in February 2009 ECE/TRANS/WP.6/155, paragraph 37.
На своей пятьдесят девятой сессии( 28- 30 мая 2008 года) Рабочая группа по статистике транспорта( WP. 6) решила учредить Специальную группу экспертов по обследованию движения на железнодорожных линиях категории Е 2010 года, которой надлежит оценить результаты обследования 2005 года, подготовить рекомендации для правительств, касающиеся процедур и методологий для обследования 2010 года, и составить резолюцию для принятия Комитетом по внутреннему транспорту ЕЭК ООН в феврале 2009 года ECE/ TRANS/ WP. 6/ 155, пункт 37.