BE EVACUATED на Русском - Русский перевод

• эвакуировать
• выводиться
• подлежащих эвакуации

Примеры использования Be evacuated на Английском языке и их переводы на Русский язык

A building can be evacuated.
Эвакуируют здание.

All pets must be evacuated from the apartment at the time of treatment with the drug.
Все домашние животные должны быть эвакуированы из квартиры на время обработки препаратом.

Our families have to be evacuated.
Наши семьи должны быть эвакуированы.

It still should be evacuated, but it's not an immediate threat.
Ее все еще надо очистить, но это не немедленная угроза.

Hundreds of homes had to be evacuated.
Сотни жителей пришлось эвакуировать.

Patients had to be evacuated to the basement.
Пациентов пришлось эвакуировать в подвал.

More than 16,000 people had to be evacuated.
Было эвакуировано более 16 000 людей.

This area may be evacuated already.
Возможно, здесь уже всех эвакуировали.

Every populated area would have to be evacuated.
Придется эвакуировать все заселенные зоны.

This building must be evacuated immediately.
Здание должно быть эвакуировано немедленно.

For security reasons, the hotel must be evacuated.
По причинам безопастности, отель должен быть эвакуирован.

A safe haven can be evacuated during an incident.
Люди могут быть эвакуированы из укрытия в ходе инцидента.

Some 200 passengers had to be evacuated.
Была проведена эвакуация около шестисот пассажиров.

The safe area can be evacuated during an incident.
Люди могут быть эвакуированы из безопасной зоны в ходе инцидента.

One boy died before he could be evacuated.
Один мальчик скончался еще до того, как он был эвакуирован.

The staff member had to be evacuated urgently to South Africa for medical intervention.
Его пришлось срочно эвакуировать в Южную Африку для оказания медицинской помощи.

The sample bags shall be evacuated.
Мешки для отбора проб должны быть опорожнены.

Exhausts shall be evacuated from the vessel into the open air either upwards through an exhaust pipe or through the shell plating.
Отработавшие газы должны выводиться из судна в атмосферу либо через дымовую трубу, либо через обшивку корпуса.

The hematoma has to be evacuated now.
Опухоль должна быть удалена сейчас.

KFOR troops were fired at, and representatives from many of the international organizations had to be evacuated.
Стрельба велась по войскам СДК, и представителей многих международных организаций пришлось эвакуировать.

I repeat: This building must be evacuated immediately.
Повторяю: здание должно быть эвакуировано немедленно.

Approximately 700 Palestinians taking refuge in the building had to be evacuated.
Пришлось эвакуировать около 700 палестинцев, укрывавшихся в этом здании.

About 400 passengers had to be evacuated from the train.
Около 400 пассажиров пришлось эвакуировать из поезда.

Exhausts shall be evacuated from the vessel into the open air either upwards through an exhaust pipe or through the shell plating.
Отработавшие газы должны выводиться с судна в атмосферу либо вверх через выхлопную трубу, либо через отверстие в обшивке корпуса.

Territories occupied by force should be evacuated.
Территории, оккупированные силой, должны быть освобождены.

Any injured personnel should be evacuated and treated immediately;
Необходимо эвакуировать и немедленно оказать помощь любому получившему ранения персоналу;

One of them- a psychiatric hospital- had to be evacuated.
Одну из них психитатрическую больницу пришлось эвакуировать99.

In addition, the air must not be evacuated through a hole in the wall unless specifically intended for this purpose.
Кроме того, воздух не должен выводиться через какое-либо стенное отверстие, если только оно не предусмотрено для данной цели.

I suppose that some heads of clans not so easily be evacuated.
Полагаю, некоторьlе лидерьl банд просто так из района не уйдут.

The State is allocating considerable resources to house people who have to be evacuated from areas affected by radioactive contamination as a result of the Chernobyl nuclear power plant accident.
Значительные средства государство выделяет на жилищное строительство для обеспечения жильем лиц, подлежащих эвакуации с территорий, подвергшихся радиоактивному загрязнению в результате аварии на Чернобыльской атомной электростанции.