ЭВАКУИРОВАЛИ на Английском - Английский перевод

• evacuated
• evacuating

Примеры использования Эвакуировали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Типа эвакуировали?
Like an evacuee?

Их эвакуировали на Баджор.
They have been evacuated to Bajor.

Я думал вы уже всех эвакуировали.
Thought you were evacuating.

Они эвакуировали лабораторию.
They evacuated the lab.

Мая французы эвакуировали Мадрид.
July- French evacuate Monterrey.

Мы эвакуировали почти всех.
We have evacuated nearly all of them.

Младших эвакуировали в Уэльс.
The little ones are evacuated to Wales.

Нас эвакуировали на следующий же день.
We were evacuated the next day.

Лана, я думал, что тебя уже эвакуировали.
Lana, I thought you already evacuated.

Мы эвакуировали ту сторону здания Конгресса.
We're evacuating this side of the Capitol.

Горноспасатели эвакуировали с места ДТП тридцать человек.
Rescuers evacuated from the accident scene thirty.

Вы эвакуировали 10 человек с чужой планаеты, Полковник.
You evacuated ten people from an alien planet, colonel.

Я думал тебя эвакуировали с другими жителями.
I thought you were going to evacuate with the other residents.

Карагандинские горноспасатели эвакуировали из шахты 343 горняков.
Karaganda rescuers evacuated from the mine 343 miners.

Когда мы эвакуировали здание, вы тоже были там.
When we evacuated the building you were also there.

Эвакуировали сотрудников наших предприятий и их семьи.
We evacuated the employees of our enterprises and their families.

Все здание эвакуировали, пациентов вывели на улицу.
The building's evacuated, patients moved out onto the streets.

Посольства западных стран срочно эвакуировали сотрудников.
The embassies of Western countries immediately evacuated their employees.

Рингле эвакуировали вчера Моего грузинского будет достаточно.
Ringle evacuated yesterday My Georgian Cognac will have to suffice.

Я слышала, Эйзенхауэра эвакуировали из Белого дома на вертолете.
I heard Eisenhower's evacuating the White House in a helicopter.

Минут назад эвакуировали персонал из операционных Сиэтл Грейс.
Ten minutes ago the operating rooms at Seattle Grace were evacuated.

Соглашение было реализовано, и англичане эвакуировали более 2000 человек.
The agreement was implemented, and the British evacuated more than 2,000 people.

Войска правительства эвакуировали столицу, чтобы предотвратить бойню.
The Government forces evacuated the capital in order to prevent a bloodbath.

Мы эвакуировали раненых: мою сестру, сноху и племянницу на тракторе.
We evacuated the wounded, my sister, my sister-in-law and niece, on a tractor.

Сначала училище эвакуировали на Волгу, в Кострому, где мы доучились.
First the school was evacuated to the Volga, to Kostroma, where we finished our studies.

Его эвакуировали в Англию, но он умер от ран и пневмонии три недели спустя.
He was evacuated to England, but died of wounds and pneumonia three weeks later.

В аэропорту Алматы эвакуировали людей из-за сообщения о взрывном устройстве.
People evacuated from Almaty International Airport because of report on explosive device.

Японцы эвакуировали гарнизон Коломбангары с 23 сентября по 4 октября 1943 года.
The Japanese evacuated Kolombangara between September 23 and October 4, 1943.

В нескольких районах власти страны объявили режим ЧП и эвакуировали население.
In several areas, the authorities declared the state of emergency and evacuated population.

Его эвакуировали в Абиджан, где он в течение трех месяцев проходил лечение.
He was evacuated to Abidjan, where he stayed for three months for medical treatment.