ЭВАКУИРОВАЛА на Английском - Английский перевод

• evacuated

Примеры использования Эвакуировала на Русском языке и их переводы на Английский язык

ССА эвакуировала свои силы из школ в Манбадже.
The Free Syrian Army evacuated schools in Manbaj.

Наконец, пара черных ястребов эвакуировала нас оттуда.
Finally, a couple black hawks airlifted us out of there.

Энка" в конечном итоге эвакуировала всех своих работников с объекта.
Enka ultimately evacuated all of its employees from the Project site.

МООНЮС эвакуировала 180 раненых гражданских лиц и 18 гуманитарных сотрудников.
UNMISS evacuated 180 wounded civilians and 18 humanitarian personnel.

В связи с этим ЮНАМИД эвакуировала одного раненого жителя в ЭльФашир.
On that occasion, UNAMID evacuated one injured civilian to El Fasher.

МООНЮС эвакуировала в безопасную зону 31 гражданское лицо, оказавшееся в уязвимом положении.
Thirty-one vulnerable civilians were evacuated to safety by UNMISS.

Однако Группа отмечает, что" АОК" эвакуировала местную штаб-квартиру 17 января 1991 года.
The Panel notes, however, that AOC evacuated the field office on 17 January 1991.

Ты эвакуировала город, но ты осталась чтобы прочитать нам лекцию о гражданских обязанностях?
You evacuated the town, yet you stayed to lecture us on our civic duties?

Многие из них были оставлены на верную смерть, когда ООН эвакуировала международный персонал.
Many of them had been left to face certain death as the United Nations evacuated only international staff.

Эвакуировала трех раненых чадских солдат из Кидаля в Гао на французском самолете КАСА" Nurse.
Evacuated the three wounded Chadian soldiers from Kidal to Gao in the French CASA"Nurse" aircraft.

Ввиду возможности афтершоков, полиция эвакуировала торговые центры и офисные здания в городе.
In light of the possibility of aftershocks, police evacuated shopping malls and office buildings around the city.

Эвакуировала трех раненых чадских солдат из Агельхока в Кидаль на французском вертолете медицинской эвакуации;
Evacuated the three wounded Chadian soldiers from Aguelhok to Kidal in a French medical evacuation helicopter.

Регулярная армия под руководством генерала Финча эвакуировала город, и расстреливает всех мародеров.
The regular army, headed by General Finch, has evacuated the city and issued a command that all looters will be shot.

Береговая охрана эвакуировала 7 человек, все из которых тяжело ранены, и ищет 11, числящихся пропавшими.
The Coast Guard evacuated seven people, all of them critically injured, and they're searching for 11 confirmed missing.

В рамках выполнения данной договоренности организация" Ахрар Аль Шаам" эвакуировала своих боевиков с пограничного пункта Бааб Аль Хаува.
Under the agreement, Ahrar Al-Sham evacuated its operatives from the border crossing.

Она утверждает, что эвакуировала из Ирака трех своих сотрудников- двух граждан Филиппин и одного гражданина Японии.
It asserts that it evacuated three employees, two Filipino citizens and one Japanese citizen from Iraq.

В декабре 1989 года ввиду неполучения платежей" ДИВИ" эвакуировала почти всех своих сотрудников с объекта.
In December 1989, when no further payments were received, DIWI withdrew almost all of its personnel from the project site.

УНИТА эвакуировала оттуда своих членов в конце 1999 года, до штурма этого опорного пункта правительственными силами.
Members were evacuated from there by UNITA at the end of 1999, prior to the Government's assault on the stronghold.

К 10 декабря 1990 года" Пашуччи" эвакуировала своих работников- итальянцев и индийцев, а также большинство филиппинцев.
By 10 December 1990, Pascucci had evacuated its Italian and Indian workers and a majority of its Filipino workers.

Согласно сообщениям, за период с 20 декабря 1990 года по 15 января 1991 года МОМ эвакуировала 1085 вьетнамцев из Турции.
Reports indicate that IOM evacuated 1,085 Vietnamese from Turkey in the period between 20 December 1990 and 15 January 1991.

Во время ожесточенного боя ЮНАМИД эвакуировала на свою базу в пригороде 130 сотрудников миссии и гуманитарных работников.
Amid heavy fighting, UNAMID evacuated 130 mission and humanitarian personnel to its base on the outskirts of the city.

Группа была освобождена 24 августа по требованию ИГАД, и МООНЮС эвакуировала группу из Викока и переправила ее в Бентиу.
The team was released on 24 August as requested by IGAD, and UNMISS extracted the team in Wicok and transported the group to Bentiu.

Она утверждает, что она эвакуировала 663 своих работников из Кувейта в Китай через Амман, Иордания, и понесла все соответствующие расходы.
It asserts that it evacuated its 663 employees from Kuwait to China via Amman, Jordan and incurred all expenses.

В результате боев имелись также пострадавшие и среди гражданского населения Либерии, которых МНООНЛ эвакуировала в больницы в Монровии.
The fighting also resulted in casualties among Liberian civilians, who were evacuated by UNOMIL to hospitals in Monrovia.

С учетом сложившейся ситуации Организация Объединенных Наций эвакуировала из Восточного Тимора ряд сотрудников, набранных на местной основе, и их семьи.
The United Nations responded by relocating several national staff members and their families from East Timor.

Чтобы минимизировать гражданские потери, Австралийская администрация Новой Гвинеи срочно эвакуировала эти острова в преддверии американских операций.
To minimise civilian casualties, ANGAU quietly evacuated these islands in advance of the American operations.

Войну Анна встретила на Балтике, где под бомбежками эвакуировала население Таллина и перевозила стратегические грузы.
She participated in World War II in the Baltic, where her ship was evacuating people from Tallinn and transporting war cargoes under enemy bombardment.

Действуя в координации с Международным комитетом Красного Креста, МООНСДРК также эвакуировала несколько тяжело раненых мирных жителей.
In coordination with the International Committee of the Red Cross, MONUSCO also evacuated a number of severely injured civilians.

К 21 марта ИКМООНН эвакуировала весь свой персонал за исключением небольшого штаба, который остается на вспомогательной базе в Хейтане в Эль-Кувейте.
By 21 March, UNIKOM had evacuated all its personnel, with the exception of a small headquarters that remains at Kheitan Support Centre in Kuwait City.

По словам" Аурора инжиниринг", вся эта документация была оставлена в Ираке, когда компания эвакуировала своих сотрудников, и была впоследствии уничтожена.
Aurora Engineering contended these records were left behind in Iraq when Aurora Engineering evacuated its employees and were subsequently destroyed.