ЭВАКУИРОВАЛ на Английском - Английский перевод

• evacuated
• evacuating

Примеры использования Эвакуировал на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эвакуировал корпус в Египет.
Evacuated to Egypt.

Нужно, чтобы ты эвакуировал корабль.
I need you to evacuate the ship.

Он эвакуировал пассажиров.
He evacuated the ship.

Ноября Ма Чжаньшань эвакуировал Цицикар.
On November 18, Ma evacuated Qiqihar.

Кто бы нас не эвакуировал, они не слышат нас.
Whosever towing us can't hear us.

Это один из последних районов, которые эвакуировал мой отец.
This is one of the last neighbourhoods my dad evacuated.

После этих событий Израиль эвакуировал своих граждан из Кении.
Israel then evacuated its citizens from Kenya.

Вертолет эвакуировал в больницу рыбака на Каспийском море.
Helicopter evacuates fisherman from Caspian Sea to hospital.

Вы говорите, что в месяц выборов я эвакуировал целый город просто так?
You're saying that in an election month I have evacuated this city for nothing?

Спецназ эвакуировал более 20 иностранных граждан.
Many countries evacuated more than 23,000 foreign citizens from Yemen.

Июля МККК сообщил, что он эвакуировал 88 раненых из Братунаца и Потокари.
On 18 July, ICRC reported that it had evacuated 88 wounded from Bratunac and Potocari.

ЛКК эвакуировал шестерых погибших и 32 раненых в ближайшие больницы.
Six dead and 32 wounded were evacuated by LRC to nearby hospitals.

На пятый день МККК эвакуировал девять человек, все они были ранены.
On the fifth day, the ICRC evacuated nine people, they were all wounded.

Я эвакуировал второстепенный штат специально чтобы этого не случилось.
I evacuated the nonessentials specifically so that wouldn't happen.

Июня Феликс Амио эвакуировал персонал( около 3000 человек) на юг Франции.
On June 10, Amiot evacuated his 3,000 workers staff to the south of France.

Я эвакуировал ее, когда случился оползень, и она убежала назад в свой дом.
I was evacuating her when the mudslide happened, and she runs back in her house.

Я должен встретиться с парнем, который эвакуировал твою машину, с тобой все будет хорошо?
I gotta go meet the guy that's towing your car, so you gonna be okay?

В связи с ухудшением состояния здоровья этого работника Израиль эвакуировал его в больницу в Ашкелоне.
As the worker's condition deteriorated, Israel evacuated him to a hospital in Ashkelon.

Как я объясню, что эвакуировал с Дип Спейс 9 каждого гражданина Федерации, кроме его внука?
How do I explain that I evacuated every Federation citizen off Deep Space 9 except his grandson?

Король Беханзин, не желая отдавать столицу в руки врага, эвакуировал население и поджег город.
King Béhanzin, refusing to let the capital fall into enemy hands, burned and evacuated the city.

Он эвакуировал христиан Турбесселя, несмотря на нападения Нур ад- Дин в битве при Айнтабе.
He evacuated Turbessel's Latin Christian residents despite being attacked by Nur ad-Din in the Battle of Aintab.

Тогда Абуджа зафрахтовала самолет, который за семь рейсов эвакуировал 450 выходцев из Нигерии.
Abuja then chartered a plane which, in the course of seven trips, evacuated 450 Nigerian nationals.

Заявитель также утверждает, что он эвакуировал своих дипломатов из Кувейта и Ирака в Будапешт на автобусе.
The Claimant also asserts that it evacuated its diplomats from Kuwait and Iraq to Budapest by car.

Годом спустя, по итогом неудачной кампании свергнутого английского короля, он же эвакуировал французскую армию и 18 000 мятежных ирландцев.
One year later, after the failure of this expedition, he evacuated the French army as well as 18.000 Irish.

Наконец, 2 сентября 1864 Худ эвакуировал Атланту, уничтожив в огне все военные припасы, которые смог.
Finally, on September 2, 1864, Hood evacuated the city of Atlanta, burning as many military supplies and installations as possible.

Наведении на открытие разряда, решетка экран или бар гарантирует, что материал не эвакуировал шлифования камеры до тех пор, пока она отвечает цели закончил размер частиц.
Positioned over the discharge opening, the screen or bar grate ensures that no material evacuates the grinding chamber until it meets the target finished particle size.

Оперативный персонал эвакуировал из зоны разлива людей, затем оградил территорию и отключил оборудование бака.
Operating personnel had evacuated people from the spillage area, then blocked off the area and disconnect the equipment of the tank.

Пятеро шерпов- носильщиков перенесли его тело со склона горы к месту, откуда вертолет Сил специального назначения Армии США эвакуировал альпинистов через несколько дней после схода лавин.
Five Sherpas carried Fredinburg's body down the mountain, to a U.S. Army Special Forces helicopter evacuating climbers several days after the avalanche.

В общем, завод строила, потом эвакуировал а, восстанавливала после войны и долгие годы работала на нынешнем« Стироле».
In General, the plant is built, then evacuated and restored after the war and worked for many years at the current"Situation.

В мае« Воин радуги» эвакуировал с атолла Ронгелап, подвергшегося радиоактивному загрязнению в результате американских ядерных испытаний, 300 местных жителей.
In May, it relocated 300 Marshall Islanders from Rongelap Atoll, which had been polluted by radioactivity from past American nuclear tests at the Pacific Proving Grounds.