WAS EVACUATED на Русском - Русский перевод

• был эвакуирован
• была вывезена
• был отправлен
• эвакуации
• была эвакуирована
• было эвакуировано
• были эвакуированы
• был доставлен

Примеры использования Was evacuated на Английском языке и их переводы на Русский язык

The town was evacuated.
Жители города были эвакуированы.

I was evacuated during the war- 1941.
Я был эвакуирован во время войны 1941- го.

Total platform was evacuated 301 people.
Всего с платформы был эвакуирован 301 человек.

On the third attempt the body was evacuated.
С третьей попытки тело погибшего было эвакуировано.

The city was evacuated in 1541.
В 1541 году была вывезена.

This work continued until the end of October 1944, when the camp was evacuated.
Так продолжалось до эвакуации лагеря в конце октября 1944 года.

The plant was evacuated in Kaspiysk.
Завод был эвакуирован в г. Каспийск.

During the war with the Wraith, the city was evacuated back to Earth.
Они воевали с Рейзами. Город был эвакуирован назад на Землю.

Sakai was evacuated to Japan on August 12.
Сакаи был эвакуирован в Японию 12 августа.

In 1941 the institute was evacuated to Kazan.
В 1941 году институт был эвакуирован в Казань.

When hostilities began in the summer of 1941, Kyiv University was evacuated.
С началом военных действий летом 1941 г. Киевский университет был эвакуирован.

After the second wound he was evacuated to Australia.
После второго ранения он был эвакуирован в Австралию.

She was evacuated to Bangui, where she was admitted to a hospital for two months.
Она была эвакуирована в Банги, где провела в больнице два месяца.

During the war, together with the school was evacuated to Vasilsursk.
В годы войны вместе со школой была эвакуирована в Васильсурск.

Chernobyl city was evacuated soon after the disaster.
Жители Каркамыша вскоре после начала операции были эвакуированы.

During the Second World War, the young Hamilton was evacuated to Edinburgh.
Во время Второй мировой войны Гамильтон был эвакуирован в Эдинбург.

Muratova herself was evacuated from the city in 1941.
Вторая семья Ширшова была эвакуирована из Москвы в 1941 году.

So this is before the time of the solar flares-when the Earth was evacuated.
Значит, это время еще до вспышек на солнце, когда Земля была эвакуирована.

An infant girl was evacuated with moderate wounds.
Грудная девочка была эвакуирована с ранениями средней степени тяжести.

When the Allied were advancing, the concentration camp of Flossenbürg was evacuated.
При наступлении союзных войск все концлагеря Ганновера были эвакуированы.

The last expatriate staff member was evacuated in December 1990.
Последний сотрудник- экспатриант был эвакуирован в декабре 1990 года.

This person was evacuated to France and treated in a specialized centre.
Это лицо было эвакуировано во Францию и прошло курс лечения в специализированном центре.

At the end of this campaign, the 6th Division was evacuated to Egypt and Crete.
Под конец кампании 6- й дивизион был эвакуирован в Египет и Крит.

In 1942 the family was evacuated to Zakopane, then to a country estate in Sławno.
В 1942 году семья была эвакуирована в Барнаул, затем в Свердловск.

Breaking news… Defiance tech high school was evacuated due to a fire scare.
Высшая техническая школа в Дефайнсе была эвакуирована из-за угрозы возгорания.

The family was evacuated to Scotland, and the brothers were raised in Motherwell.
Семья была эвакуирована в Шотландию, и братья воспитывались в Мотеруэлле.

During the Second World War the embalmed body of Pirogov was evacuated from the burial vault.
Во время второй Мировой войны тело Пирогова было эвакуировано из усыпальницы.

In October, 1941 a plant was evacuated to Middle Asia and on Ural Chelyabinsk.
В октябре 1941 года завод был эвакуирован в Среднюю Азию и на Урал Челябинск.

Due to the prompt response of the rescue unit, the structure was evacuated with no loss of life.
Благодаря быстрой реакции спасателей, помещение было эвакуировано, обошлось без жертв.

The town of Pripyat was evacuated following the Chernobyl disaster on 26 April 1986.
Население Припяти было эвакуировано 27 апреля 1986 года из-за Чернобыльской аварии.