ЭВАКУИРОВАНЫ на Английском - Английский перевод

• evacuated
• evacuate
• the evacuation

Примеры использования Эвакуированы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эвакуированы на рассвете.
Cas-evac would at dawn.

Вы были эвакуированы, мистер Чоу?
Were you evacuated, Mr. Chou?

Наши семьи должны быть эвакуированы.
Our families have to be evacuated.

Мы эвакуированы все так быстро.
They evacuated us so quickly.

Оба пострадавших были эвакуированы в Абеше.
Both victims were evacuated to Abéché.

В общем эвакуированы десять человек.
In total, ten people were evacuated.

Оттуда сразу же были эвакуированы малыши.
From there, they were immediately evacuated kids.

Они были эвакуированы через четыре дня.
They were evacuated after four days.

Все пассажиры и экипаж были эвакуированы.
All passengers and crew were evacuated and are well.

Жители дома были эвакуированы в школу 130.
Residents of the house were evacuated to school 130.

С хорошим уплотнением, изоляцией и стрессом эвакуированы.
With good seal, insulation and stress evacuated.

Все пассажиры были эвакуированы из аэропорта.
All the passengers were evacuated from the airport.

В Великую Отечественную войну дети были эвакуированы.
During the Great Patriotic War, the children were evacuated.

Около 1000 человек были эвакуированы из окрестностей.
About 1,000 people were evacuated from the surrounding area.

Раненые были эвакуированы и доставлены в частный госпиталь;
The wounded were evacuated and taken to a private hospital.

В войну эти предприятия были эвакуированы из города.
During the war, these enterprises were evacuated from the city.

Специалисты были эвакуированы из Ирака в октябре 1990 года.
The specialists were evacuated from Iraq in October 1990.

Как представляется, албанцы были эвакуированы весьма поспешно.
The impression was that the evacuation by the Albanians was very hasty.

Раненые были эвакуированы в Тесалит чадским батальоном.
The wounded were evacuated to Tessalit by the Chadian battalion.

Австралийские туристы были эвакуированы из Вануату после поджога.
Australian tourists were evacuated from Vanuatu after arson.

На данный момент эвакуированы 79 горняков, 31 человек остается в шахте.
At the moment we evacuated 79 miners, 31 people remain in the mine.

Сотрудники Apple в Корке, Ирландия эвакуированы в связи с угрозой взрыва бомбы.
Apple Employees in Cork, Ireland Evacuated because of Bomb Threat.

Все войска эвакуированы из города, из-за БОО, примененного террористами.
Forces have been evacuated from the city to escape the B.O.W.s released by the terrorists.

Городские жители были эвакуированы в деревни на выращивание риса.
City inhabitants were evacuated to the villages to grow rice.

Выплаты за работу в опасных условиях были введены для сотрудников, вынужденных работать в местах службы с очень опасными условиями, такими, как война или активные боевые действия, из которых были эвакуированы члены семей и второстепенный персонал.
Hazard pay was introduced for staff obliged to serve at duty stations where very hazardous conditions, such as war or active hostilities, prevailed and where the evacuation of families and non-essential staff had taken place.

Городские жители были эвакуированы в деревни на выращивание риса.
City residents were evacuated to the countryside to grow rice.

Дети из Сдерота эвакуированы, поскольку их дома и школы стали небезопасными.
Children in Sderot have been evacuated because their homes and schools are not safe.

Оставленные в гараже автотранспортные средства будут эвакуированы, и хранение их будет оплачиваться их владельцами.
Remaining vehicles will be towed and stored at the owner's expense.

Все постояльцы были эвакуированы, а прилегающая территория оцеплена.
All hotel guests were evacuated, the territory was closed off.

Женщины и дети должны быть эвакуированы с помощью вертолета, а остальные должны направиться к кораблям наземным транспортом.
The women and children will evacuate via helicopter and everyone else will walk to the fleet.