ЭВАКУИРОВАННЫХ на Английском - Английский перевод

• evacuated
• evacuees

Примеры использования Эвакуированных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Общее число эвакуированных.
Total evacuated.

Эвакуированных пациентов.
Patients evacuated.

Задерживает мужчин, эвакуированных из Хомса;
Detain men evacuated from Homs.

Наплыв эвакуированных в Иорданию в 1990 и.
The influx of evacuees into Jordan in.

Медицинский осмотр эвакуированных рабочих.
Medical examination of evacuated workers.

Наплыв эвакуированных в Иорданию в 1990 и 1991 годах.
The influx of evacuees into Jordan in 1990 and 1991.

Морисон и Д' Албас пишут о 11 706 эвакуированных.
Morison and D'Albas say 11,706 were evacuated.

ФАСЧ помогает тысячам эвакуированных вернуться домой.
FEMA is assisting thousands of evacuees returning to their homes.

И, конечно, место для наших четвероногих эвакуированных.
And of course, space for our four-legged evacuees.

Мне нужны комментарии от эвакуированных и от службы национальной безопасности.
I want quotes from evacuees and Homeland Security.

Ты слышала, я попал с одним из этих эвакуированных.
You will have heard I have been landed with one of these evacuees.

Всех эвакуированных приглашаем сюда, в Летний Восстановительный Центр.
All evacuees are welcome here to the summer canyon recreation center.

Республика приняла сотни тысяч эвакуированных людей.
The Republic played host to hundreds of thousands of evacuated people.

Обеспечение эвакуированных продовольствием, палатками, медицинским обслуживанием и медикаментами;
The provision of food, tents, health care and medicines to evacuees;

Китайское агентство« Синьхуа» сообщало о 6, 000 эвакуированных на Хайнане.
Xinhua reported that 6,000 people on Hainan were evacuated.

Среди солдат, эвакуированных этой ночью был Тадаеси Сано, командир 38- й дивизии.
Among the troops evacuated this night was Tadayoshi Sano, commander of the 38th Division.

При этом в отделе не уточнили точное число эвакуированных людей.
In this regard, the LATD did not specify the exact number of evacuated people.

В Восточно- Казахстанской области из 589 эвакуированных жителей вернулось домой 549.
In East Kazakhstan region 549 inhabitants are evacuated and returned home.

Он начинался с фронтовых творческих бригад, состоящих из эвакуированных актеров.
It began with front-line creative teams, consisting of evacuated actors.

В докладе Сассона отмечается, что большинство эвакуированных поселений были незаселенными.
The Sasson Report found that most of the evacuated outposts were unpopulated.

Иорданских динаров за услуги пожарной охраны и скорой медицинской помощи для лагерей эвакуированных;
JD 127,680 for fire protection and ambulance services for evacuee camps;

Год- организация завода" Уфимкабель" на базе эвакуированных предприятий.
Organization of the plant"Ufimkabel" on the basis of the evacuated enterprises.

В число эвакуированных входили 20 граждан Германии, 12 французов, 14 бельгийцев и 9 испанцев.
The evacuees included 20 German citizens, 12 French, 14 Belgians and 9 Spaniards.

Копии трудовых договоров и ведомостей по заработной плате по большинству эвакуированных сотрудников.
Copies of contracts and payroll records for most of the evacuated employees.

Существенное влияние на здоровье эвакуированных оказали физическая нагрузка и продолжительный стресс.
Physical and prolonged stress among the evacuees has had significant health impacts.

Наши соотечественники приняли около одного миллиона эвакуированных детей, женщин, стариков.
Our compatriots have taken nearly one million evacuated children, women and old people.

Советские источники сообщали о трех тысячах эвакуированных, что конечно же не соответствовало действительности.
Soviet sources reported 3,000 evacuees, which did not correspond to reality.

Автотранспортные средства Организации Объединенных Наций, которые перевозили эвакуированных в аэропорт, были обстреляны.
United Nations vehicles carrying evacuees to the airport were fired upon.

Иорданских динаров за материалы, израсходованные или утраченные во время медицинского обслуживания эвакуированных; и.
JD 2,576,630 for supplies consumed or lost in providing health care services to evacuees; and.

Эти пособия предназначались для оплаты путевых расходов эвакуированных в Соединенном Королевстве.
The grants were intended to cover the evacuees' travel expenses within the United Kingdom.