HAVE BEEN EVACUATED на Русском - Русский перевод

• эвакуированы
• эвакуировано
• эвакуировали

Примеры использования Have been evacuated на Английском языке и их переводы на Русский язык

The locals have been evacuated.
Местные жители эвакуированы.

Brought three pieces of equipment and 11 operational staff. 10 people have been evacuated.
Привлечено 3 единицы техники и 11 человек оперативного состава. Эвакуировано 10 человек.

They have been evacuated to Bajor.
Их эвакуировали на Баджор.

Half of the boats have been evacuated.
Половина лодки были эвакуированы.

Forces have been evacuated from the city to escape the B.O.W.s released by the terrorists.
Все войска эвакуированы из города, из-за БОО, примененного террористами.

This place should have been evacuated.
Это место должно быть эвакуировано.

For security reasons, the civilians of the settlement Talish, Matagis, Martakert have been evacuated.
Из соображений безопасности были эвакуированы мирные жители населенных пунктов Талиш, Матагис, Мартакерт.

All United Nations agencies have been evacuated from the capital.
Все учреждения Организации Объединенных Наций эвакуированы из столицы.

When the war ended,"Dynamo" could not resist other clubs that have been evacuated.
Когда война закончилась,« Динамо» не могло противостоять другим клубам, которые были эвакуированы.

The station must have been evacuated because the first Soyuz is missing.
Станция, вероятно, эвакуировалась, потому что первого Союза нет.

The Capitol and the Supreme Court have been evacuated.
Капитолий и верховный суд эвакуированы.

Once my people have been evacuated to this city, what happens to us then?
Как только мои люди будут эвакуированы в этот город, что произойдет с нами потом?

And local residents have been evacuated.
Местные жители были эвакуированы.

Over 13,700 people have been evacuated from Misrata, and the situation has eased in the city.
Ситуация в Мисурате несколько улучшилась после того, как из города были эвакуированы свыше 13 700 человек.

Yeah, last five floors have been evacuated.
Да, последние пять этажей были эвакуированы.

Children in Sderot have been evacuated because their homes and schools are not safe.
Дети из Сдерота эвакуированы, поскольку их дома и школы стали небезопасными.

Well, if the house is empty, then she will have been evacuated too.
Что ж, если в здании никого, значит ее тоже эвакуировали.

University students have been evacuated so that they can pursue their studies.
Студенты университетов были эвакуированы из лагеря, чтобы дать им возможность продолжить учебу.

In addition to the other aforementioned casualties, many residents have been evacuated.
К вышеназванным потерям можно добавить и то обстоятельство, что многие жители были эвакуированы.

According to witnesses, all people have been evacuated from the Astana International Airport.
По словам очевидцев, из международного аэропорта Астаны эвакуировали всех людей.

During the last years, the most-targeted locations were: Umm Sirdiba, Agab, Hebeyil, Karkarai Al-Bira and Al-Hamra, from which a lot of people have been evacuated to government-controlled areas.
В последние годы особенно сильно пострадали: Умм- Сирдиба, Агаб, Хебейл, Каркарай аль- Бира и Аль- Хамра, из которых в контролируемые правительством районы было эвакуировано большое число людей.

An estimated 13,000 people have been evacuated and at least 13 are known to have been killed.
В Мозамбике было эвакуировано более 13000 человек, 13 человек погибли.

He has emphasized that so far almost 38 thousand people have been evacuated, of which 25 thousand from Obrenovac.
Он подчеркнул, что на сегодняшний день эвакуировано почти 38 тысяч человек, 25 тысяч из которых из Обреноваца.

Many areas have been evacuated, but if you're still at home, fill empty containers with clean drinking water and stay put.
Уже эвакуированы некоторые районы, но если вы все еще дома, пополните запасы чистой питьевой воды и никуда не выходите.

International staff and national staff have been evacuated to Santo Domingo, Dominican Republic.
Персонал, набранный на международной основе, и национальный персонал был эвакуирован в Санто- Доминго, Доминиканская Республика.

The president and his cabinet have been evacuated to an undisclosed location while assuring local authorities… as yet another American city reports an almost unbelievable casualty rate.
Ѕрезидент и члены кабинеты были эвакуированы." х местонахождение хранитс€ в тайне, в то врем€ как местные власти≈ щЄ один американский город сообщает о неверо€ тном количестве жертв…√ осподь наш.

Several thousands of Muslims, including Central Africans, have been evacuated every week by plane, taxi and truck.
Еженедельно из страны на самолетах, в такси и в грузовиках эвакуировалось по несколько тысяч мусульман, включая граждан Центральноафриканской Республики.

Vucic has stressed that today 2,640 people have been evacuated from Obrenovac, but underlined that 97 children were saved despite their parents' will.
Вучич подчеркнул, что сегодня эвакуировано 2 640 человек из города Обреновац. Однако, подчеркнул он, 97 детей спасен против воли их родителей.

I can inform the Assembly that 1.6 million people have been evacuated thus far in Cuba to try to, above all, save human lives.
Я могу сообщить членам Ассамблеи, что 1, 6 миллиона человек эвакуированы на Кубе в попытке спасти жизнь людей.

As a result, all UNOMIL team sites have been evacuated except for those in the Monrovia area.
В результате этого были эвакуированы все группы МНООНЛ, за исключением тех, которые располагались в районе Монровии.