ЭВАКУАЦИОННЫХ на Английском - Английский перевод

• evacuation
• escape
• emergency

Примеры использования Эвакуационных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Недопущения задымления эвакуационных коридоров;
Preventing fumigation of evacuation corridors;

Указатели эвакуационных путей и аварийных выходов;
Signs for escape routes and emergency exits;

Эти авиарейсы не являлись частью эвакуационных операций.
These flights were not part of the evacuation operations.

Знаки эвакуационных выходов оснащаются мощными проблесковыми лампами: WBLR.
Emergency exit sign equipped with flashing lights in case of danger: WBLR Fire alarms.

Комплексное решение для создания эвакуационных схем любой сложности.
A comprehensive solution for creation of evacuation plans of any complexity.

Один вертолет был подготовлен для оказания помощи в эвакуационных центрах.
A single UN helicopter was made available for the delivery of aid to evacuation centres.

За отчетный период имело место восемь эвакуационных рейсов общей стоимостью 91 000 долл. США.
During the reporting period, eight evacuation flights occurred totalling $91,000.

Следующий опасный момент скрывается за манипуляциями и незаметным открыванием эвакуационных дверей.
Other hazards include manipulation and unnoticed opening of escape doors.

Отсутствие препятствий в эвакуационных коридорах и на эвакуационных выходах проверяется ежедневно.
The absence of obstacles in evacuation corridors and fire exits is checked daily.

Также периодически проводятся оценка и модернизация региональных медицинских эвакуационных центров.
Regional medical evacuation centres are also periodically reviewed and updated.

Представители эвакуационных центров были мужчинами, также как и должностные лица местных деревень и городов.
The spokespersons in evacuation centres were male, as were the local village and town officials.

Выполнение регулярных пассажирских и снабженческих рейсов и, в случае необходимости, медико- эвакуационных рейсов.
Implemented regular schedule of passenger and re-supply flights and, as required, conducted medical evacuation flights.

Указание эвакуационных путей, аварийных ниш и противопожарного оборудования посредством освещения и соответствующих знаков;
Indication of escape routes, safety recesses and fire-fighting equipment by lighting and signs.

В 1941 году началась ВОВ, из-за эвакуационных работ в городе Семей на кафедре произошло много изменений.
In 1941 began the Second World War, because of evacuation works in the city of Semey on chair there were many changes.

Первый- легкий вертолет, который может применяться для медико- эвакуационных работ в городских и горных условиях.
The first one is a light helicopter, which can be used for medical evacuation operations in urban and mountainous areas.

Почти 50000 человек все еще находятся в эвакуационных центрах, в целом около пяти миллионов человек пострадало от последствий тайфуна.
Almost 50,000 are still in evacuation centres; five million in total have been affected by the storm.

Случаи пожаров также привели к тому, что более 12 000 семей были вынуждены искать укрытия в эвакуационных центрах в 2005 и 2006 годах.
Fire incidents also led to more than 12,000 families seeking refuge in evacuation centres in 2005 and 2006.

В однотрубных туннелях строительство специальных эвакуационных путей или галерей безопасности сопряжено с высокими издержками.
In single-tube tunnels, constructing special escape routes or safety galleries is associated with elevated costs.

Это вертолеты К- 32 и ЕС- 145, применяющиеся для ведения поисковых, аварийно-спасательных работ и медико- эвакуационных мероприятий.
These are K-32 and EU-145 helicopters, which are used for conducting search, rescue and medical evacuation measures.

В наших эвакуационных играх вы должны использовать мышь, чтобы выбрать объекты на экране, с которым вы будете служить для полета.
In our escape games you will have to use the mouse to select objects on the screen that will help you escape..

Например, разговаривать с женщинами- волонтерами в эвакуационных лагерях, чтобы начать общение с выжившими и найти героинь для интервью.
Speak to female volunteers at evacuation camps for instance, to break the ice with survivors and locate women to interview.

Указатели эвакуационных выходов, которые работают автономно в течение 3- х часов, даже в том случае, что весь дом обесточен.
Indicators of emergency exits, which operate autonomously for 3 hours, even in the event of the entire house being de-energized.

Более 1 000 жителей были эвакуированы и несколько эвакуационных лагерей были созданы во всех пострадавших районах, в основном в школах.
More than 1,000 inhabitants were evacuated and several evacuation camps were established in all affected areas, mostly in schools.

Оценка работы медицинских учреждений на периферийных местах службы и региональных медицинских эвакуационных центров, а также вынесение соответствующих рекомендаций;
On-site assessment of local medical facilities at field duty stations and regional medical evacuation centres and submission of related recommendations.

Обеспечение наличия спасательных( эвакуационных) судов является, вероятно, более легкой задачей, чем создание каких-либо конструкций на берегу или на борту судов.
Escape boats are probably easier to provide than constructions on land or on board ship.

Гражданские лица, покинувшие свои дома в результате вооруженных конфликтов, испытывают страдания в эвакуационных центрах по причине плохих жилищных условий, недостаточного питания и заболеваний.
Civilians displaced from their homes due to armed conflict suffer in the evacuation centers due to poor living conditions, malnutrition and illness.

Аналогичным образом, вертолетные площадки для эвакуационных вертолетов в госпиталях отличаются особыми требованиями к безопасности и медицинскому обслуживанию пациентов.
Likewise, emergency heliports for hospitals have special safety and medical service requirements for patients.

Координацию аварийно-спасательных работ и деятельности по оказанию чрезвычайной помощи, а также руководство деятельностью эвакуационных центров осуществлял Национальный координационный совет по вопросам ликвидации последствий бедствий.
The National Disaster Coordinating Council coordinated the rescue and relief operations, as well as the management of the evacuation centres.

Резюме реального положения дел на местах, в том числе в эвакуационных лагерях, а также в области добровольного возвращения, социальной интеграции, транзита, переселения.
Summary of reality on the ground, including in evacuation camps, on voluntary return, on integration, transit, relocation.

Была выражена активная поддержка создания Совместной программы переселения Европейского союза, а также транзитно- эвакуационных центров в Филиппинах, Румынии и Словакии.
Broad support was expressed for the establishment of the Joint European Union Resettlement Programme, as well as for the evacutation transit facilities in the Philippines, Romania and Slovakia.