BROUGHT TO US на Русском - Русский перевод

• принес нам

Примеры использования Brought to us на Английском языке и их переводы на Русский язык

Why were you brought to us?
Почему вы попали к нам?

I can't tell you how excited I am about what you have brought to us.
Я безумно рад тому, что ты нам принес.

Gentlemen, tonight's game is brought to us by something special.
Господа, сегодня игру принесет нам некто особенный.

I have spoken about what the 21 st century brought to us.
Я говорил о том, что дал нам XXI век.

Kombucha is brought to us from the countries of the East, has many useful properties.
Чайный гриб, привезенный к нам из стран Востока, имеет много полезных свойств.

The dingus will be brought to us here.
Статуэтка может быть доставлена сюда.

This vine was already in the 8th Century by French monks brought to us.
Это виноградная лоза была уже в 8- й Века французские монахи принесли к нам.

Take a look at Samuel The Fakir, brought to us by oriental winds.
Взгляните на Факира Самуила, Его принесли сюда восточные ветры.

The Internet has brought to us Facebuzz, a valid video chatting game for high quality interaction.
Интернет принес нам чат, действительная болтовня видео игра для высокого качества взаимодействия.

She saved my life today with the bullet she brought to us.
Сегодня она спасла мне жизнь, пулей, которую она дала нам.

Shelley was brought to us having been given the preposterous diagnosis by a psychiatrist comparing her to a wood nymph.
Шелли была доставлена к нам, получив нелепый диагноз у психиатра сравнившего ее с древесной нимфой.

Okay, so, we looked at the four thermal images that you brought to us.
Итак, мы изучили эти четыре термо- снимки, которые вы нам принесли.

But on the next day, two new tents were brought to us and the problem was solved.
Но, на следующий день, нам принесли две новые палатки, и проблема была решена.

Let's try to multiply that light of love and peace, which God's Son Jesus Christ brought to us.
Давайте стремиться приумножать тот свет мира и любви, который принес нам Сын Божий- Иисус Христос!

I will have you know that the very food there before us… is brought to us by two of those very lads the police are so maliciously slandering.
Вот что я вам скажу- эта самая пища была принесена нам именно этими ребятами, которых так оклеветали полицейские.

Some of them were given directly to the Society by the owners and some were abandoned on the street, collected by passers-by and brought to us.
Некоторые щенки были переданы хозяевами непосредственно в Общество защиты животных, а иные были брошены на улице, подобраны прохожими и доставлены к нам.

Her cry is echoed again and again, from the dawn of the ages I hear now that cry on our lips, brought to us by so many million sorrows, and I know the secret….
Ее крик разносится эхом снова и снова, с зари веков я слышу этот крик на наших устах, принесший нам так много печалей, и я знаю секрет, столь простой.

Thank the Father for existing, transform your lives, train to be more kind, more tolerant and you will receive, in exchange, the Peace that the beloved Master Jesus brought to us.
СпасибоОтец там, изменить свою жизнь, учиться на добрее, терпимее и получит в обмен, мир, которыйдорогой Учитель Иисус принес нам.

Her cry is echoed again and again, from the dawn of the ages I hear now that cry on our lips, brought to us by so many million sorrows, and I know the secret… so simple that none hears it.
Ее крик разносится эхом снова и снова, с зари веков я слышу этот крик на наших устах, принесший нам так много печалей, и я знаю секрет, столь простой, что никто не слышит его.

A wide choice of kedgerees allows skilled cooks to express their fantasy and let gourmands enjoy splendid delicacies brought to us by the sea.
Огромное разнообразие блюд из рыбы позволяет искусным кулинарам проявлять свою фантазию, а гурманам- наслаждаться восхитительными гастрономическими изысками, которые дарит нам водная стихия.

Thanks to Abdusalam Gadisov and Mahomed Kurbanaliyev(65) who have brought to us such pleasure.
Спасибо Абдусаламу Гадисову и Магомеду Курбаналиеву( 65), принесшим нам такую радость.

The staff of the company V TS Souvenir got great pleasure from this communication, as well as a nice souvenir from a fighter with condensed milk cans, which he brought to us from the front.
Коллектив компании ВТС Сувенир получил колоссальное удовольствие от этого общения, а также приятный сувенир от бойца в виде банки со сгущенкой, которую он привез для нас с передовой.

Okay, look, the most important thing right now is to discover if the knife that the boy brought to us is the actual murder weapon.
Знаешь, самое важное сейчас узнать является ли нож, котоый принес нас мальчик, настоящим орудием убийства.

Whether you are a major industrialist or an owner of a small cafe, a retired employee or a factory worker, a pupil at school or a doctor at a clinic: everyone felt all those burdens brought to us during the outgoing year.
Будь ты хоть крупный промышленник или хозяин небольшого кафе, пенсионер или рабочий на заводе, школьник или врач в поликлинике- каждый испытал на себе все те тягости, что принес нам год уходящий.

In fine of the evening the participants were addressed by President Vladimir Putin:«I want to thank all of you for pleasure you brought to us by your art and the real man character.
В заключение чемпионата к участникам обратился глава государства Владимир Путин:« Я хочу поблагодарить вас всех за то удовольствие, которое вы доставили нам своим искусством и настоящим мужским характером.

Which challenges it brings to us?
Какие испытания это нам принесет?

Kids bring to us,- says Elena Cherevko,- most probably with a diagnosis of"increased muscle tone", hip dysplasia, platypodia, etc.
Малышей к нам приносят,- рассказывает Елена Черевко,- чаще всего, наверное, с диагнозами„ повышенный тонус мышц", дисплазия тазобедренных суставов, плоскостопие и т. п.

In addition to all positive that this wonderful universe of World of Warcraft brings to us, it also takes much free time.
Но помимо всего позитива, который несет нам эта удивительная вселенная, World of Warcraft, также, отнимает немело сил и времени.

And friends and enemies, and joy and sorrow and struggle and victory, and combat and support- let everyone contributes to light and bring to us.
И друзья и враги, и радость и горе, и борьба и победа, и противодействия и Помощь- пусть все содействует утверждению Света и приближению к Нам.

The discussion was moderated by businessman and philanthropist Victor Pinchuk who invited the future leaders of Ukraine to shape proper messages that Mr. Giuliani would bring to US.
Модератором дискуссии выступил бизнесмен и филантроп Виктор Пинчук, который предложил будущим лидерам Украины сформулировать собственные месседжи, которые господин Джулиани сможет донести до США.