BROUGHT BEFORE THE COURT на Русском - Русский перевод

• передано в суд
• доставлен в суд
• предстать перед судом
• возбужденных в суде
• переданных в суд
• преданы суду

Примеры использования Brought before the court на Английском языке и их переводы на Русский язык

The law demands a prisoner be brought before the court.
Закон предписывает, что каждый заключенный должен предстать перед судом.

You are accused of crime and brought before the court, where you are allowed to speak only one sentence in your defense.
Вас обвинили в преступлении и привели в суд, где Вам разрешенно сказать только одно предложение в свою защиту.

Another student, Sithu Maung(alias Ya pyeit) has not been brought before the court.
Другой студент Ситху Маун( также известный как Я Пьеит) так и не был доставлен в суд.

The suspect had to be brought before the court within 48 hours of his arrest.
Подозреваемый должен быть доставлен в суд в течение 48 часов с момента его ареста.

The report also refers to the number of cases brought before the Court.
В докладе также упоминается ряд дел, которые были представлены на рассмотрение Суда.

On 12 April 2013, Mr. Hassan was brought before the court to face new charges filed against him.
Апреля 2013 года г-н Хассан был доставлен в суд в связи с новыми обвинениями, выдвинутыми против него.

The complaint was provided to Mr. Khan's lawyers only after he was brought before the Court.
Экземпляр жалобы был представлен адвокатам г-на Хана только после того, как он был доставлен в суд.

The Division prepares bibliographies on cases brought before the Court, and other bibliographies as required.
Отдел готовит библиографии по делам, возбуждаемым в Суде, а при необходимости-- и другие библиографии.

We cannot rest until the remaining fugitives are apprehended and brought before the court.
Мы не должны упокаиваться до тех пор, пока все скрывающиеся от правосудия лица не будут задержаны и преданы суду.

The case was brought before the court, which ruled that there was not enough evidence to prosecute the guard.
Дело по этому инциденту было передано в суд, который постановил, что имеющихся свидетельств недостаточно для привлечения его к ответственности.

The next batch of cases will be brought before the Court in July 2001.
Следующая партия дел будет передана в Суд в июле 2001 года.

It is reported that Ye Myat Hein, a 17-year-old student, has been charged but never been brought before the court.
Сообщается, что 17летнему студенту Е Мьят Хейну были предъявлены обвинения, но он так и не был доставлен в суд.

More than one third of cases had been brought before the Court exclusively on the basis of compromissory clauses contained in treaties.
Более одной трети дел были переданы Суду исключительно на основании содержащихся в договорах положений об урегулировании споров.

A children's judge responsible for the investigation of all cases brought before the court.
Судья по делам несовершеннолетних, занимающийся расследованием всех дел, передаваемых на рассмотрение суда.

The suspect or accused shall be entitled to be brought before the Court in the shortest reasonable time period and to be tried without delay.
Подозреваемый или обвиняемый имеет право быть преданным суду в разумно кратчайший срок и быть судимым безотлагательно.

He was deeply disappointed to note that no political murder cases had been brought before the court.
Он испытал глубокое разочарование в связи с тем, что ни одно из дел о политических убийствах не было передано в суд.

The monks U kaw Vi da and Zaw Thi la were also not brought before the court and were charged under the Penal Code.
Монахи У Кау Ви Да и Зау Тхи Ла также не были доставлены в суд, но при этом им были предъявлены обвинения в соответствии с Уголовным кодексом.

Another was declared admissible; however, since an amicable settlement was reached, the case was never brought before the Court.
Еще одна жалоба была объявлена приемлемой, однако спор по ней был урегулирован полюбовно, и она не была передана в Суд.

The accused shall have the right to be brought before the court within the shortest period of time and to be tried without prolongation.
Обвиняемый имеет право быть доставленным в суд в кратчайшие сроки и право на то, чтобы его дело было рассмотрено без проволочек.

The ability to maintain safe custody of all indicted persons and protected witnesses brought before the Court.
Возможность обеспечить безопасное содержание под стражей всех обвиняемых и получивших защиту свидетелей, которые должны предстать перед Судом.

After three court hearings, Mr. Shaqibel was brought before the court for the last hearing on 17 June 2013, and is still awaiting the verdict.
После трех судебных слушаний г-н Шакибел был доставлен в суд для последнего слушания 17 июня 2013 года и по-прежнему ожидает приговора.

My country's commitment to the Court and to law is illustrated by the Bakassi case, which we brought before the Court.
Примером приверженности моей страны Суду и праву служит дело о Бакасси, которое мы вынесли на рассмотрение Суда.

Where a mental patient found wandering at large is apprehended and brought before the court to be dealt with under the provisions of the Mental Patients Law.
Когда душевнобольной, обнаруженный на свободе без присмотра, был задержан и доставлен в суд для разбирательства в соответствии с положениями Закона о душевнобольных.

Concerning the internal trafficking of women, it is clear that the criminal code explicitly penalized it, and many cases are brought before the court of law and punished.
Что касается торговли женщинами внутри страны, то в Уголовном кодексе она прямо квалифицируется как преступление, за совершение которого многие были преданы суду и понесли наказание.

The variety of legal disputes brought before the Court reaffirms the prevailing confidence in the procedures of that fundamental organ of the United Nations.
Большое разнообразие правовых споров, переданных на рассмотрение Суда, подтверждает широкое доверие к одному из главных органов Организации Объединенных Наций.

The Division prepares bibliographies for members of the Court on cases brought before the Court, and other bibliographies as required.
Отдел готовит для членов Суда библиографии по делам, возбужденным в Суде, а при необходимости-- и другие библиографии.

The second indicator that permits us to appreciate the effectiveness of the principal judicial organ of the United Nations is the number of cases brought before the Court.
Второй показатель, позволяющий нам судить об эффективности главного судебного органа Организации Объединенных Наций,- это число дел, переданных в Суд.

Please provide data on the number of cases brought before the court and the number of prosecutions and punishments since the Act came into force.
Просьба предоставить информацию о количестве дел, переданных в суд, а также о количестве случаев уголовного преследования и вынесения приговоров с момента вступления в силу данного закона.

Subsequent investigations revealed that his allegations of illtreatment were unfounded and that he had been brought before the court in perfectly good health.
В ходе последующего расследования было установлено, что эти утверждения о жестоком обращении являются необоснованными и он предстал перед судом в полном здравии.

She was brought before the court at the first available opportunity, on the same day as her arrest, and her case was monitored regularly before the court to ensure its progression.
Она была доставлена в суд при первой предоставившейся возможности, в тот же день, когда она была арестована, и ее дело регулярно проверялось в суде на предмет наличия прогресса в его рассмотрении.