IS SUBMITTED FOR CONSIDERATION на Русском - Русский перевод

• представляется на рассмотрение
• представлен на рассмотрение
• передается на рассмотрение
• выносится на рассмотрение

Примеры использования Is submitted for consideration на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is submitted for consideration to WP.29 and AC.1.
Он представлен на рассмотрение WP. 29 и АС. 1.

In case of arising barriers this issue is submitted for consideration of the intergovernmental commission.
В случае возникновения барьеров данный вопрос выносится на рассмотрение межправительственной комиссии.

It is submitted for consideration and endorsement by the Group of Experts at its ninth session.
Он представляется для рассмотрения и одобрения Группой экспе р- тов на ее девятой сессии.

We will reaffirm this position if the draft treaty is submitted for consideration in any international forum.
Мы вновь подтвердим эту позицию, если проект договора будет представлен для рассмотрения на любом международном форуме.

The annex is submitted for consideration by the COP at its eighth session.
Приложение выносится на рассмотрение КС на ее восьмой сессии.

In accordance with the proposal of the Working Party, the draft resolution is submitted for consideration and adoption by the Committee.
В соответствии с этим предложением Рабочей группы проект резолюции представляется для рассмотрения и утверждения Комитетом.

The present draft is submitted for consideration and approval by delegates.
Настоящий проект представляется для рассмотрения и утверждения делегатами.

Note: The text reproduced below was adopted by GRRF at its sixtieth session(ECE/TRANS/WP.29/GRRF/60, para. 10) and is submitted for consideration to WP.29 and AC.1.
Примечание: Приведенный ниже текст был принят GRRF на ее шестидесятой сессии( ECE/ TRANS/ WP. 29/ GRRF/ 60, пункт 10) и передается на рассмотрение WP. 29 и AC. 1.

The draft resolution is submitted for consideration by the Commission see annex.
Проект резолюции представляется на рассмотрение Комиссии см. приложение.

Note: The text reproduced below was adopted by GRRF at its fifty-ninth session(ECE/TRANS/WP.29/GRRF/59, paras. 5 and 6) and is submitted for consideration to WP.29 and AC.1.
Примечание: Приведенный ниже текст был принят GRRF на ее пятьдесят девятой сессии( ECE/ TRANS/ WP. 29/ GRRF/ 59, пункты 5 и 6) и передается на рассмотрение WP. 29 и АС. 1.

The application is submitted for consideration to the Banking Superintendency.
Заявление представляется на рассмотрение Банковскому Управлению Banking Superintendency.

The present document is the result of the work done by the small group of experts and is submitted for consideration and possible decision by the Working Party.
Настоящий документ является результатом работы, проделанной небольшой группой экспертов, и представляется для рассмотрения и возможного принятия решения Рабочей группой.

The report is submitted for consideration by the Governing Council at its twenty-second session.
Доклад представлен для рассмотрения Советом управляющих на его двадцать второй сессии.

In accordance with that decision, the present report covering both items is submitted for consideration by the Special Committee and the General Assembly.
В соответствии с этим решением настоящий доклад, охватывающий оба эти вопроса, представлен на рассмотрение Специального комитета Генеральной Ассамблеи.

The report is submitted for consideration by the Governing Council at its twenty-first session.
Доклад представляется на рассмотрение Советом управляющих на его двадцать первой сессии.

The present report, which contains synthesized information on partnerships, as requested by the Commission at its eleventh session, is submitted for consideration by the Commission at its fourteenth session.
Настоящий доклад, содержащий обобщенную информацию о партнерствах, запрошенную Комиссией на ее одиннадцатой сессии, представляется для рассмотрения Комиссией на ее четырнадцатой сессии.

The present document is submitted for consideration by the Working Party in compliance with that mandate.
Настоящий документ представлен на рассмотрение Рабочей группе в соответствии с этим мандатом.

In accordance with Economic and Social Council decision 2009/210, the present analytical report of the Secretary-General is submitted for consideration in the 2010 thematic discussion of the Council.
В соответствии с решением Экономического и Социального Совета 2009/ 210 настоящий аналитический доклад Генерального секретаря представляется на рассмотрение в рамках тематической дискуссии Совета в 2010 году.

The present document is submitted for consideration by the Working Party in compliance with that mandate.
Настоящий документ передается на рассмотрение Рабочей группы в соответствии с этим поручением.

As soon as the client approves the gathered requirements, this requirements document, or the functional requirements is submitted for consideration by various departments among which Engineering that arranges design meetings.
Как только клиент одобрит собранные требования, этот документ( который также называется спецификацией) передается для рассмотрения разными отделами, среди которых и инженерный, который организовывает митинги.

This document is submitted for consideration by the Working Party in compliance with that mandate.
Этот документ представляется на рассмотрение Рабочей группы в соответствии с указанной выше просьбой.

The present report containing synthesized information on partnerships as requested by the Commission at its eleventh session, is submitted for consideration by the twelfth session of the Commission on Sustainable Development.
Настоящий доклад, содержащий обобщенную информацию о партнерствах в ответ на просьбу, высказанную Комиссией на ее одиннадцатой сессии, представляется на рассмотрение Комиссии по устойчивому развитию на ее двенадцатой сессии.

The present document is submitted for consideration by the Working Party in compliance with that mandate.
Настоящий документ представляется на рассмотрение Рабочей группы в соответствии с этим мандатом.

The guidelines provide that any proposal from a management board for the approval of officials of the State Administration that is submitted for consideration by the approving committee must include one woman in the required two candidates.
Согласно указанию, в состав кандидатов на посты служащих государственной администрации, которые представляются на рассмотрение утверждающей комиссии, должны входить два человека, одним из которых обязательно должна быть женщина.

The present document is submitted for consideration by the Working Party in compliance with that mandate.
Настоящий документ представлен на рассмотрение Рабочей группы в соответствии с этим предписанием.

That information document was updated by document UNEP/OzL. Pro.26/INF/3, on contributions by parties to the 2015- 2017 replenishment of the Multilateral Fund, which is submitted for consideration by the parties at the present meeting.
Обновление указанного информационного документа содержится в документе UNEP/ OzL. Pro. 26/ INF/ 3, касающемся взносов Сторон в рамках пополнения Многостороннего фонда в 2015- 2017 годах, который представлен на рассмотрение Сторон на нынешнем совещании.

A note prepared by the secretariat on this issue is submitted for consideration to the Working Party as document TRANS/WP.5/1999/11.
Записка, подготовленная секретариатом по этому вопросу, представлена для рассмотрения Рабочей группой в качестве документа TRANS/ WP. 5/ 1999/ 11.

It is submitted for consideration of the Working Group in pursuance of the resolutions of the Commission on Human Rights, 2001/9 and 2002 /69 para.7.
Он представляется на рассмотрение Рабочей группы во исполнение резолюций 2001/ 9 и 2002/ 69( пункт 7) Комиссии по правам человека.

This report is conatined in ICCD/COP(7)/14 and is submitted for consideration by the COP and any decision it may wish to take on this matter.
Этот доклад содержится в документе ICCD/ COP( 7)/ 14 и представляется на рассмотрение КС, с тем чтобы она приняла по этому вопросу любое решение, которое может пожелать принять.

The Committee also welcomes the timely submission of the report of the Secretary-General on the implementation of the recommendations of the Board and trusts that, in future, the Administration will continue to ensure that its report is submitted for consideration at the same time as the related report of the Board.
Комитет также с удовлетворением отмечает своевременное представление доклада Генерального секретаря о выполнении рекомендаций Комиссии и надеется, что в будущем администрация будет также обеспечивать, чтобы ее доклад представлялся на рассмотрение одновременно с соответствующим докладом Комиссии.