ПРЕДСТАВЛЯЕТСЯ НА РАССМОТРЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• is submitted for consideration
• is being submitted to
• will be submitted to

Примеры использования Представляется на рассмотрение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он представляется на рассмотрение WP. 29 и АС. 1.
It is submitted to WP.29 and AC.1 for consideration.

Проект резолюции представляется на рассмотрение Комиссии см. приложение.
The draft resolution is submitted for consideration by the Commission see annex.

Он представляется на рассмотрение WP. 29 и АС. 1 ECE/ TRANS/ WP. 29/ GRE/ 60, пункт 6.
It is submitted to WP.29 and AC.1 for consideration(ECE/TRANS/WP.29/GRE/60, para. 6).

Настоящий доклад представляется на рассмотрение шестьдесят первой сессии Комиссии.
The present report is submitted to the sixty-first session of the Commission.

Он представляется на рассмотрение WP. 29 и AC. 3 ECE/ TRANS/ WP. 29/ GRRF/ 63, пункты 45 и 46.
It is submitted to WP.29 and AC.3 for consideration ECE/TRANS/WP.29/GRRF/63, paras. 45 and 46.

Настоящий документ представляется на рассмотрение Рабочей группы в соответствии с этим мандатом.
The present document is submitted for consideration by the Working Party in compliance with that mandate.

Инструмент мониторинга заполняется ответственными ведомствами и затем представляется на рассмотрение в первую очередь в неправительственные организации.
The Monitoring Tool is filled out by responsible agencies and then submitted first to NGOs for comments.

Данный отчет представляется на рассмотрение Правления ICANN и сообщества ICANN.
This Report is submitted for consideration to the ICANN Board and ICANN community.

Общий план воздушных перевозок составляется и представляется на рассмотрение Секции воздушного транспорта в Центральных учреждениях.
A generic aircraft scope of work is drafted and submitted to the Air Transport Section at Headquarters.

Документация представляется на рассмотрение Канцелярии Генерального секретаря в установленные сроки.
Documentation for review is submitted to EOSG on a timely basis.

На нынешней сессии этот проект представляется на рассмотрение групп его автором г-ном Тео ван Бовеном.
The proposed principles were submitted for consideration at the current session by their author, Mr. Theo van Boven.

Заявление представляется на рассмотрение Банковскому Управлению Banking Superintendency.
The application is submitted for consideration to the Banking Superintendency.

На базе таких страновых докладов составляется сводный доклад, который представляется на рассмотрение соответствующих комиссий Организации Объединенных Наций для последующих действий.
The compilation of all such country reports is submitted to relevant sessions and commissions of the United Nations for further action.

Этот анализ представляется на рассмотрение следующего совещания Конференции Сторон.
This analysis will be presented for consideration at the next meeting of the Conference of the Parties.

В соответствии с мандатами, принятыми на ЮНКТАД IX, настоящий доклад представляется на рассмотрение Рабочей группы по среднесрочному плану и бюджету по программам.
In accordance with the mandates adopted at UNCTAD IX, this report is being submitted to the Working Party on the Medium-term Plan and the Programme Budget.

Доклад представляется на рассмотрение Советом управляющих на его двадцать первой сессии.
The report is submitted for consideration by the Governing Council at its twenty-first session.

Этот доклад содержится в документе ICCD/ COP( 7)/ 14 и представляется на рассмотрение КС, с тем чтобы она приняла по этому вопросу любое решение, которое может пожелать принять.
This report is conatined in ICCD/COP(7)/14 and is submitted for consideration by the COP and any decision it may wish to take on this matter.

Он представляется на рассмотрение Рабочей группы во исполнение резолюций 2001/ 9 и 2002/ 69( пункт 7) Комиссии по правам человека.
It is submitted for consideration of the Working Group in pursuance of the resolutions of the Commission on Human Rights, 2001/9 and 2002 /69 para.7.

На данном этапе документ представляется на рассмотрение Консультативному Совету W3C для окончательного утверждения.
At this stage, the document is submitted to the W3C Advisory Council for final approval.

Предлагаемое руководство содержится в приложении к настоящей записке и представляется на рассмотрение Совета управляющих на его двадцать второй сессии.
The proposed guidelines are set out in the annex to the present note and are submitted for consideration by the Governing Council at its twentysecond session.

Этот документ представляется на рассмотрение Рабочей группы в соответствии с указанной выше просьбой.
This document is submitted for consideration by the Working Party in compliance with that mandate.

В соответствии с этой резолюцией годовая бюджетная смета МВЦ представляется на рассмотрение и утверждение Генеральной Ассамблеи в соответствии с процедурой, разработанной Генеральной Ассамблеей.
Pursuant to that resolution, the annual budget estimates of ICC, have been submitted for review and approval of the General Assembly in accordance with the procedure laid down by the General Assembly.

Проект доклада представляется на рассмотрение видных специалистов по вопросам, затронутым в международных документах.
The Draft report is submitted for review to eminent experts from a number of areas treated by international documents.

В соответствии с решением Экономического и Социального Совета 2009/ 210 настоящий аналитический доклад Генерального секретаря представляется на рассмотрение в рамках тематической дискуссии Совета в 2010 году.
In accordance with Economic and Social Council decision 2009/210, the present analytical report of the Secretary-General is submitted for consideration in the 2010 thematic discussion of the Council.

Этот документ представляется на рассмотрение Конференцией Сторон на ее восьмом совещании.
The document is presented for consideration by the Conference of the Parties at its eighth meeting.

Предлагаемое законодательство, касающееся исключительно внутренних дел Гренландии, представляется на рассмотрение Органа самоуправления для замечаний и лишь после этого вносится в форме законопроекта на рассмотрение датского парламента.
Proposed legislation exclusively addressing Greenland affairs must be submitted to the Home Rule Authority for comments prior to the introduction of the bill in the Danish Parliament.

Законопроект частями представляется на рассмотрение Генерального прокурора, и запрашивается мнение Международной организации труда МОТ.
A draft was being submitted to the Attorney-General in sections, and the International Labour Organization(ILO) was consulted.

Он представляется на рассмотрение двадцать седьмой сессии Межправительственной рабочей группы экспертов по международным стандартам учета и отчетности( МСУО) ЮНКТАД.
It is being presented for consideration by the twenty-seventh session of UNCTAD's Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting ISAR.

Предлагаемый подход представляется на рассмотрение Исполнительного совета структуры<< ООН- женщины.
The proposed approach is submitted for the consideration of the UN-Women Executive Board.

Записка представляется на рассмотрение Комиссии в соответствии с просьбой Рабочей группы по международным статистическим программам и координации Статистической комиссии см. E/ CN. 3/ 1999/ 20, пункт 10 b.
The note is submitted to the Commission in response to a request of the Statistical Commission's Working Group on International Statistical Programmes and Coordination see E/CN.3/1999/20, para. 10 b.