ПРЕДСТАВЛЯЕТСЯ ВЕСЬМА на Английском - Английский перевод

• seems very
• is very
• appears very
• seems highly
• seems quite
• was highly
• seemed very
• was very
• are very
• appeared very

Примеры использования Представляется весьма на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ему представляется весьма реальным.
To him, it seems very real.

Данный факультатив представляется весьма загадочным.
This power seems very mysterious.

Нынешняя мировая экономическая ситуация представляется весьма мрачной.
The present world economic situation is very grim.

Это название представляется весьма академическим.
This title seems rather academic.

Не удивительно, что программа представляется весьма дорого.
It is not surprising that the program is very expensive.

Представляется весьма важным использовать критерий продукта высокого риска.
It is very important to use the high risk product criterion.

Намеченное реформирование Уголовного кодекса представляется весьма своевременным.
The proposed reforms of the Penal Code seemed very reasonable.

Это, по мнению Комитета, представляется весьма оптимистичным с учетом прошлого опыта.
This, in the Committee's opinion, appears very optimistic in the light of past experience.

Это решение в проекте резолюции Генеральной Ассамблеи представляется весьма ясным.
The decision of the General Assembly draft resolution is very clear.

Представляется весьма вероятным, что те же проблемы унаследует будущий Совет по правам человека.
It seemed very likely that the future Human Rights Council would inherit the same problems.

Тем не менее такая глобальная цель в области экологической эффективности представляется весьма амбициозной.
However, such a global eco-efficiency goal is highly ambitious.

Официальное число жалоб представляется весьма небольшим; возможно, некоторые жертвы боятся обращаться с жалобами.
The official number of complaints appeared very low; perhaps some victims were afraid to come forward.

Он запросил информацию о приоритетах этой программы, поскольку она представляется весьма смелой.
He requested information on the priorities of the programme since it was very ambitious.

Достижение консенсуса по этому вопросу представляется весьма важным, и он обращается к Соединенным Штатам с настоятельным призывом снять свою поправку.
Consensus on the question was very important, and he urged the United States to withdraw its amendment.

Поэтому, с точки зрения законодательной последовательности, такой шаг представляется весьма сомнительным.
Therefore, in terms of the legislative sequence, such step appears highly doubtful.

Риск раковых заболеваний, рассчитанный АООС, представляется весьма высоким, хотя следует отметить, что оценки носят консервативный характер от 5, 0x10- 3 до 7, 7x10- 4.
The estimated cancer risk calculated by EPA, though very conservative, seems very high 5.0x10-3 to 7.7x10-4.

Адитья Вардхан из Rediff. com похвалил его исполнение роли, написав« Рам Чаран представляется весьма перспективным.
Rediff. com praised his performance stating:"Ram Charan is quite promising.

Однако возможность реализации даже этой задачи ныне представляется весьма сомнительной, исходя из ухудшения макроэкономической ситуации в стране.
However, the possibility of realization even of this goal currently seems highly questionable, based on the deterioration of the macroeconomic situation in the country.

Возможность того, что Конференции удастся улучшить свои методы работы, представляется весьма отдаленной.
The possibility that the Conference might improve its working methods seems very remote.

В отличие от многих 17- AA лекарств Анавар представляется весьма умеренным на печень, так что свет, что большинство, кто использует его испытать практически не высоте ферментов печени.
Unlike most 17-aa medications Anavar seems very moderate on the liver, so moderate that many that use it experience little to no elevation in liver enzymes.

Статья, процитированная в пункте 116 периодического доклада Швейцарии, представляется весьма щадящей.
The article quoted in paragraph 116 of Switzerland's periodic report seemed somewhat lenient.

Будущее GBP/ USD представляется весьма туманным согласно мнению аналитиков: 40% из них за рост пары, столько же за ее падение, и 20% предсказывают боковой тренд.
According to the analysts, the prospects for GBP/USD seem quite ambiguous- 40% of the analysts are for a rise, about the same number are for a drop and 20% predict a sideways trend.

Однако второй фактор, а именно" характеристики вооруженного конфликта", представляется весьма уместным.
However, the second factor,"the characteristics of the armed conflict", was highly relevant.

Один из экспертов заявил, что корпоративное управление представляется весьма актуальной темой для работы ЮНКТАД по вопросам повышения финансовой стабильности и стимулирования инвестиций в развивающихся странах.
One expert said that corporate governance was very relevant to UNCTAD's work on improving financial stability and promoting investment in developing countries.

Более того, то, что сообщено Генеральной Ассамблее, напротив, представляется весьма циничным.
Indeed, by way of contrast, what has been reported to the General Assembly is rather cynical.

С учетом этого создание Специального отдела по расследованию сообщений о преступлениях, совершаемых полицией( и органами прокуратуры), представляется весьма важным.
Against this backdrop, establishing the Special Unit for investigation of reports of crime committed by the police(and Prosecuting Authority) is very important.

И хотя удалось добиться замечательных успехов, достижение поставленных целей все еще представляется весьма отдаленной перспективой.
While remarkable progress has been made, targets still appear quite far.

Как следует из пункта 43 доклада, делегаты по вопросам равноправия женщин и мужчин из разных министерств собираются на совещания не реже одного раза в год, что представляется весьма нечастым.
According to paragraph 43 the report, the gender equality delegates of the various Ministries met at least once a year, which seemed very infrequent.

В конечном итоге, заявления, сделанные производителем AbGone могут по-прежнему представляется весьма заманчивой и перспективной.
Ultimately, the statements made by the manufacturer AbGone may still be very attractive and promising.

Объем внешней помощи развивающимся странам неуклонно снижается, и вероятность того, что эту тенденцию удастся остановить, представляется весьма незначительной.
External aid to developing countries had steadily declined, and prospects for halting that decline seemed very slim.