СОВЕТНИКОВ ПРЕДСТАВЛЯЮТСЯ на Английском - Английский перевод

• advisers shall be submitted

Примеры использования Советников представляются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Имена назначенных представителей государств- наблюдателей и сопровождающих их заместителей и советников представляются в Секретариат.
The names of designated representatives of Observer States and of alternates and advisers who accompany them shall be submitted to the Secretariat.

Полномочия представителей и список заместителей представителей и советников представляются Председателю, который сообщает о них Комитету.
The credentials of representatives and the names of alternate representatives and advisers shall be submitted to the Chairman who shall report upon them to the Committee.

Полномочия представителей и список заместителей представителей и советников представляются Генеральному секретарю по возможности не позднее двадцати четырех часов после того, как они займут свои места в Совете.
The credentials of representatives and the names of alternate representatives and advisers shall be submitted to the Secretary-General if possible not later than twenty-four hours after they take their seats on the Council.

Полномочия всех представителей и фамилии заместителей представителей и советников представляются секретариату при открытии любого совещания Сторон.
The credentials of all representatives and names of alternate representatives and advisers shall be submitted to the secretariat at the opening of any meeting of the Parties.

Полномочия представителей и фамилии заместителей представителей и советников представляются Генеральному секретарю Конференции по возможности не менее чем за одну неделю до установленной даты открытия Конференции.
The credentials of representatives and the names of alternate representatives and advisers shall be submitted to the SecretaryGeneral of the Conference, if possible not less than one week before the date fixed for the opening of the Conference.

Справочная информация: Проект правила 19 предусматривает, что полномочия представителей Сторон, а также список заместителей представителей и советников представляются в секретариат не позднее чем через двадцать четыре часа после открытия сессии.
Background: Draft rule 19 specifies that the credentials of representatives of Parties, as well as the names of alternate representatives and advisers, shall be submitted not later than twenty-four hours after the opening of the session.

Полномочия представителей и список заместителей представителей и советников представляются секретарю Конгресса по возможности не позже, чем за неделю до открытия Конгресса.
The credentials of representatives and the names of alternate representatives and advisers shall be submitted to the Secretary of the Congress, if possible not later than one week before the opening of the Congress.

В соответствии с пунктом 16 правил процедуры( ECE/ MP. EIA/ 2, решение I/ 1) полномочия представителей Сторон, а также фамилии заместителей представителей и советников представляются секретариату, по возможности, не позднее чем через 24 часа после начала сессии.
According to rule 16 of the rules of procedure(ECE/MP. EIA/2, decision I/1), the credentials of representatives of Parties, as well as the names of alternate representatives and advisers, shall be submitted to the secretariat if possible not later than 24 hours after the opening of the session.

Полномочия представителей и список заместителей представителей и советников представляются Секретариату по возможности не позже чем через двадцать четыре часа после открытия совещания.
The credentials of representatives and the names of alternate representatives and advisers shall be submitted to the Secretariat, if possible not later than twenty-four hours after the opening of the Meeting.

В соответствии с правилом 19 правил процедуры полномочия представителей, а также список заместителей представителей и советников представляются в секретариат, по возможности, не позднее чем через 24 часа после открытия сессии.
According to rule 19 of the draft rules of procedure, the credentials of representatives of Parties, as well as the names of alternate representatives and advisers, shall be submitted to the secretariat not later than twenty-four hours after the opening of the session.

Полномочия представителей и список заместителей представителей и советников представляются Генеральному секретарю по возможности не позднее двадцати четырех часов после открытия сессии.
The credentials of representatives and the names of alternate representatives and advisers shall be submitted to the Secretary-General if possible not later than twenty-four hours after the opening of the session.

В соответствии с правилом 16 правил процедуры СС( ECE/ MP. EIA/ 2, решение I/ 1), которое применяется к СС/ СС, полномочия представителей Сторон, а также фамилии заместителей, представителей и советников представляются секретариату по возможности не позднее чем через 24 часа после начала сессии.
According to rule 16 of the rules of procedure of the MOP(ECE/MP. EIA/2, decision I/1), which applies mutatis mutandis to the MOP/MOP, the credentials of representatives of Parties, as well as the names of alternate representatives and advisers, shall be submitted to the secretariat if possible not later than 24 hours after the opening of the session.

Полномочия представителей государств- участников и имена заместителей и советников представляются в Секретариат по возможности не менее чем за двадцать четыре часа после открытия сессии.
The credentials of representatives of States Parties and the names of alternates and advisers shall be submitted to the Secretariat if possible not later than twenty-four hours after the opening of the session.

В соответствии с правилом 16 правил процедуры( ECE/ MP. EIA/ 2, решение I/ 1), которое после принятия решения I/ 1 будет приниматься mutatis mutandis к СС/ СС, полномочия представителей Сторон, а также фамилии заместителей представителей и советников представляются секретариату, по возможности, не позднее чем через 24 часа после начала сессии.
According to rule 16 of the rules of procedure of the MOP(ECE/MP. EIA/2, decision I/1), which will apply, mutatis mutandis, to the MOP/MOP following its adoption of its decision I/1, the credentials of representatives of Parties, as well as the names of alternate representatives and advisers, shall be submitted to the secretariat if possible not later than 24 hours after the opening of the session.

Полномочия представителей и список заместителей представителя и советников представляются Директору- исполнителю до первого заседания, на котором должны присутствовать эти представители.
The credentials of representatives and the names of alternate representatives and advisers shall be submitted to the Executive Director before the first meeting which the representatives are to attend.

Правило 2 Правил процедуры предусматривает следующее:" Полномочия представителей и фамилии заместителей представителей и советников представляются Генеральному секретарю Конференции по возможности не менее чем за одну неделю до установленной даты открытия Конференции.
Rule 2 of the Rules of Procedure provides that:"The credentials of representatives and the names of alternate representatives and advisors shall be submitted to the Secretary-General of the Conference, if possible not less than one week before the date fixed for the opening of the Conference.

Полномочия представителей и фамилии заместителей, экспертов и советников представляются секретариату Конференции, если это возможно, не позднее чем через 24 часа после открытия Конференции.
The credentials of representatives and the names of alternate representatives, experts and advisers shall be submitted to the secretariat of the Conference, if possible not later than 24 hours after the opening of the Conference.

Полномочия представителей, а также список заместителей представителей и советников представляются в секретариат по возможности в течение двадцати четырех часов с момента начала совещания.
The credentials of representatives as well as the names of alternate representatives and advisers shall be submitted to the Secretariat if possible not later than twenty-four hours after the opening of the meeting.

Полномочия представителей и фамилии альтернативных представителей и советников представляются секретариату Конференции, по возможности, не менее чем за неделю до открытия Конференции.
The credentials of representatives and the names of alternate representatives and advisers shall be submitted to the secretariat of the Conference, if possible not less than one week before the opening of the Conference.

Полномочия представителей и фамилии альтернативных представителей и советников представляются секретариату Встречи на высшем уровне, по возможности, не менее чем за неделю до открытия Встречи.
The credentials of representatives and the names of alternate representatives and advisers shall be submitted to the secretariat of the Summit, if possible not less than one week before the opening of the Summit.

Полномочия представителей и список заместителей представителя и советников представляются Директору- исполнителю самое позднее до конца первого заседания данной сессии Совета управляющих.
The credentials of representatives and the names of alternate representatives and advisers shall be submitted to the Executive Director, at the latest, before the end of the first meeting of the session of the Governing Council.

Полномочия представителей и имена альтернативных представителей и советников представляются в Секретариат по возможности не менее чем за 24 часа до открытия Совещания государств- участников.
The credentials of representatives and the names of alternate representatives and advisers shall be submitted to the Secretariat, if possible not later than twenty-four hours after the opening of the Meeting of States Parties.

Полномочия представителей и фамилии заместителей представителей и советников представляются Генеральному секретарю Конференции по возможности не позднее чем за одну неделю до открытия Конференции.
The credentials of representatives and the names of alternate representatives and advisers shall be submitted to the Secretary-General of the Conference, if possible not less than one week before the opening of the Conference.

Полномочия представителей и фамилии заместителей представителей и советников представляются Исполнительному секретариату Конференции, если это возможно, не позднее чем за неделю до открытия Конференции.
The credentials of representatives and the names of alternate representatives and advisers shall be submitted to the Executive Secretary of the Conference not less than one week, if possible, before the Conference opens.

Полномочия представителей и фамилии заместителей представителей и советников представляются Генеральному секретарю Конференции по возможности не позднее чем через 24 часа после открытия Конференции.
The credentials of representatives and the names of alternate representatives and advisers shall be submitted to the Secretary-General of the Conference, if possible not later than 24 hours after the opening of the Conference.

Полномочия представителей и имена альтернативных представителей и советников представляются Исполнительному секретарю совещания, по возможности, не позднее чем за 24 часа после открытия совещания.
The credentials of representatives and the names of alternate representatives and advisers shall be submitted to the Executive Secretary of the meeting if possible not later than twenty-four hours after the opening of the meeting.

Полномочия представителей, а также список заместителей представителей и советников представляются в постоянный секретариат по возможности не позднее чем через двадцать четыре часа после открытия сессии.
The credentials of representatives as well as the names of alternate representatives and advisers shall be submitted to the Permanent Secretariat if possible not later than twenty-four hours after the opening of the session.

Полномочия представителей государств и фамилии заместителей представителей и советников представляются Генеральному секретарю ЮНКТАД по возможности не менее чем за неделю до установленной даты открытия Конференции.
The credentials of representatives of States and the names of alternate representatives and advisers shall be submitted to the Secretary-General of UNCTAD, if possible not later than one week before the date fixed for the opening of the Conference.