ПРЕДСТАВЛЯЕТСЯ КОМИССИИ на Английском - Английский перевод

• is presented to the commission
• is submitted to the commission
• is before the commission

Примеры использования Представляется комиссии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доклад представляется Комиссии.
The report shall be presented to the Commission.

Доклад Подкомитета о работе этой сессии представляется Комиссии.
The report of the Subcommittee on that session is before the Commission.

Доклад представляется Комиссии для информации.
The report is presented to the Commission for information.

Настоящий доклад также представляется Комиссии во исполнение этой просьбы.
The present report is submitted to the Commission in response to that request.

Проект руководящих принципов, разработанный группой, представляется Комиссии в качестве справочного документа.
Draft guidelines developed by the group are presented to the Commission as a background document.

Настоящий доклад представляется Комиссии для информации.
This report is submitted to the Commission for information.

Проект программы работы ЭСКАТО на двухгодичный период 2014- 2015 годов представляется Комиссии на рассмотрение.
The draft programme of work of ESCAP for the biennium 2014-2015 is submitted to the Commission for its consideration.

Этот доклад представляется Комиссии для обсуждения.
The report is presented to the Commission for discussion.

Проект программы работы ЭСКАТО на 2012- 2013 годы представляется Комиссии для рассмотрения и одобрения.
The draft programme of work of ESCAP for 2012-2013 is submitted to the Commission for its consideration and endorsement.

Настоящий доклад представляется Комиссии во исполнение резолюции 1995/ 82.
The present report is submitted to the Commission in pursuance of resolution 1995/82.

Приложение к данной записке является результатом этой работы и представляется Комиссии на рассмотрение.
The annex attached to this note is the result of that work, and is presented to the Commission for its consideration.

Этот доклад мог бы также представляется Комиссии по правам человека для сведения.
The report could also be submitted to the Commission on Human Rights for information.

Настоящий доклад следует читать совместно с предыдущим докладом, который представляется Комиссии для сведения.
The present report should be read in conjunction with the earlier report, which is before the Commission for information.

Доклад об этой миссии представляется Комиссии в добавлении к настоящему докладу.
The mission report is presented to the Commission as an addendum to this report.

Доклад содержит отчет о деятельности Рабочей группы в 2005- 2007 годах, который представляется Комиссии для информации.
The report describes the activities of the Working Group in 2005-2007, which is presented to the Commission for information.

Проект представляется Комиссии социального развития для рассмотрения специальной рабочей группой по проблемам молодежи, которая, как ожидается, будет создана Комиссией на этой сессии.
The draft is submitted to the Commission for Social Development for consideration by the ad hoc working group on youth that the Commission is expected to establish at its present session.

Любая поправка к Договору, предлагаемая одной из Сторон, представляется Комиссии, которая рассылает ее всем Сторонам.
Any amendment to the Treaty proposed by a Party shall be submitted to the Commission, which shall circulate it to all Parties.

Этот доклад, подготовленный Всемирной торговой организацией как координатором Целевой группы, представляется Комиссии для информации.
The present report, prepared by the World Trade Organization as convener of the Task Force is submitted to the Commission for information.

В докладе, который представляется Комиссии для информации, обозначены и охарактеризованы проекты в области статистики здравоохранения, представляющие интерес для национальных статистических бюро.
The report, which is presented to the Commission for information, describes and identifies projects in the area of health statistics, which are of interest to national statistical offices.

Программа преобразования, содержащая рекомендации по итогам Конференции, представляется Комиссии в справочном документе.
The transformative agenda containing the recommendations of the Conference are provided to the Commission as a background document.

Доклад Генерального секретаря об осуществлении Платформы действий представляется Комиссии по положению женщин, выступающей в качестве подготовительного комитета по проведению специальной сессии E/ CN. 6/ 2000/ PC/ 2.
A report of the Secretary-General on the implementation of the Platform for Action is submitted to the Commission on the Status of Women acting as preparatory committee for the special session E/CN.6/2000/PC/2.

ОЭСР совместно с Австралией вела работу по пересмотру круга ведения Канберрской группы II, который представляется Комиссии в виде справочного документа.
OECD has worked with Australia to revise the terms of reference of the Canberra II Group, which are before the Commission as a background document.

Настоящий доклад представляется Комиссии во исполнение резолюции 53/ 111 Генеральной Ассамблеи с целью ознакомить Комиссию с прогрессом, достигнутым в осуществлении мандата Специального комитета.
The present report is submitted to the Commission pursuant to General Assembly resolution 53/111, to apprise the Commission of progress achieved in the implementation of the mandate of the Ad Hoc Committee.

Доклад, препровождаемый в соответствии с просьбой, высказанной Комиссией на ее тридцать пятой сессии**, представляется Комиссии для информации.
The report, which is transmitted in accordance with the request of the Commission at its thirty-fifth session,** is submitted to the Commission for information.

Настоящий доклад является обновленным вариантом докладов, представляемых с 1997 года( самый последний доклад E/ CN. 4/ 2003/ 72), и представляется Комиссии по правам человека в соответствии с ее резолюцией 2003/ 44.
The present report updates the reports submitted since 1997(most recently E/CN.4/2003/72) and is submitted to the Commission on Human Rights in accordance with its resolution 2003/44.

Этот доклад представляется Комиссии во исполнение высказанных ею на своей тридцать седьмой и тридцать девятой сессиях просьб доложить об осуществлении резолюции 2006/ 24 Экономического и Социального Совета по вопросу о наращивании статистического потенциала.
The report is submitted to the Commission pursuant to a request of the Commission, at its thirty-seventh and thirty-ninth sessions, to report on the implementation of Economic and Social Council resolution 2006/24, on strengthening statistical capacity.

Итоги дискуссий и выводы Совещания экспертов отражены в докладе Совещания( ТD/ В/ СОМ. 3/ 52), который представляется Комиссии для рассмотрения.
The discussions and conclusions of the Expert Meeting are reflected in the report of the meeting(TD/B/COM.3/52), which is before the Commission for consideration.

В соответствии с просьбой Статистической комиссии, с которой она обратилась на своей тридцать девятой сессии( см. E/ 2008/ 24), Генеральный секретарь имеет честь препроводить доклад Ословской группы по статистике энергетики, который представляется Комиссии для информации.
In accordance with a request of the Statistical Commission at its thirty-ninth session(see E/2008/24), the Secretary-General has the honour to transmit the report of the Oslo Group on Energy Statistics, which is submitted to the Commission for informational purposes.

Рекомендации по урегулированию этой и других проблем, отмеченных в ходе миссии, содержатся в докладе о миссии, который представляется Комиссии в качестве добавления 5 к настоящему докладу.
Recommendations for addressing this and other concerns noted during the mission are contained in the mission report, which is before the Commission as Addendum 5 to the present report.

В соответствии с просьбой Статистической комиссии, высказанной ею на ее сороковой сессии( см. E/ 2009/ 24, глава I. A), Генеральный секретарь имеет честь препроводить доклад Оттавской группы по индексам цен, который представляется Комиссии для информации.
In accordance with a request of the Statistical Commission at its fortieth session(see E/2009/24, chap. I. A), the Secretary-General has the honour to transmit the report of the Ottawa Group on Price Indexes, which is presented to the Commission for information.