Примеры использования Be submitted to the commission на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
A report on those views should be submitted to the Commission.
Стоимость наших услуг зависит от наличия или отсутствия у Клиента внутренних правил и договоров предоставления финансовых услуг, атакже других документов, которые должны быть поданы в Комиссию.Чтобы получить разрешение на проведение лотерей в Румынии следует предоставить Комиссии объемный пакет документации.A firm proposal could be submitted to the Commission at its forty-seventh session in 2014.
Конкретное предложение может быть представлено Комиссии на ее сорок седьмой сессии в 2014 году.
Люди также переводят
Annual report on progress,with aim to reach consensus on a draft that can be submitted to the Commission and General Assembly.
Ежегодный доклад о ходе работы с цельюдостижения консенсуса по проекту, который может быть представлен Комиссии и Генеральной Ассамблее.Точные формулировки могут быть представлены Комиссии после перерыва для проведения консультаций, который вскоре Due to time constraints, written statements on the programme budget implications could not be submitted to the Commission.
По причине временных ограничений не удалось представить Комиссии заявления в письменной форме о последствиях для бюджета по программам.A report on those views should be submitted to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice.
Эти мнения должны отражаться в отчете, который следует представлять Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию.Рабочая группа отмечает, что секретариат также определит технические параметры, на основе которых претензии будут представляться в Комиссию.Доклад рабочей группы должен быть представлен Комиссии в соответствии с обычными процедурами.As the Working Group had completed work on the draft declaration on the rights of indigenous peoples,that draft should be submitted to the Commission on Human Rights.
После того как Рабочая группа завершит разработку проекта декларации прав коренных народов,этот проект должен быть представлен в Комиссию по правам человека.Полученные результаты вместе с докладом будут представлены Комиссии экспертов не позднее 15 октября 1994 года.Chapters II and III"Definition of reservations" and"Formulation and withdrawal of reservations, acceptances and objections",could be submitted to the Commission at its forty-ninth session;
Главы II и III(" Определение оговорок" и" Формулирование и снятие оговорок, их принятия и возражений против них")могли бы быть представлены Комиссии на ее сорок девятой сессии;A comprehensive report could be submitted to the Commission on Human Rights at its fifty-fourth session after the completion of the restructuring of the Centre for Human Rights.
Всеобъемлющий доклад может быть представлен Комиссии по правам человека на ее пятьдесят четвертой сессии после завершения процесса перестройки в Центре по правам человека.Evaluation of reactions to that draft should lead to a final draft by mid-2005,which could be submitted to the Commission in 2006, as previously proposed.
На основе оценки отзывов на этот проект к середине 2005 года Revisions to the Judicial Perspective could be submitted to the Commission for adoption at the same time as the new text currently being prepared by the Working Group.
Пересмотренные положения Материалов судебной практики могут быть представлены Комиссии для принятия одновременно с новым текстом, подготовкой которого занимается в настоящее время Рабочая группа.On other matters, Guatemala has criminalized the offence of discrimination within the Criminal Code andcomplaints can be submitted to the Commission of Human Rights.
Что касается других вопросов, то Гватемала включила On the other,the monitoring reports should be submitted to the Commission as well to the national authorities.
С другой стороны,отчеты о мониторинге должны представляться в Комиссию и A short summary in the Azerbaijani of the main scientific results of the dissertation published in foreign language in the editions of prestigious scientific publication of foreign countries shall be submitted to the Commission.
Краткий обзор основных научных результатов диссертации, опубликованных в престижных научных изданиях, должен быть представлен Комиссии на азербайджанском языке.Article 4 of AnnexII requires that"scientific and technical data" be submitted to the Commission in support of a limit beyond 200 nautical miles.
Статья 4 приложения II требует, чтобыв случае установления границы за пределами 200 морских миль Комиссии были представлены" научно-технические данные.Complaints of such acts could be submitted to the Commission for Equality and against Racial Discrimination, which was chaired by the High Commissioner for Immigration and Intercultural Dialogue.
Жалобы на подобные действия можно подавать в Комиссию по вопросам равенства и борьбы с расовой дискриминацией под председательством Верховного комиссара по вопросам иммиграции и межкультурному диалогу.As a result of those discussions, the overwhelming majority of the members of the Committee suggested that the following ideas be submitted to the Commission on the Status of Women for consideration.
В результате этих обсуждений подавляющее большинство членов Комитета предложило представить на рассмотрение Комиссии по положению женщин следующие идеи.Claims may be submitted to the Commission by States or international organizations on behalf of the individuals or corporations concerned, and the agreed compensation is then liquidated through them.
Претензии могут быть представлены в Комиссию государствами или международными организациями от имени соответствующих физических или юридических лиц, и через них же пострадавшие получают затем присужденную им компенсацию.Other participants were, however,of the view that the document should be submitted to the Commission, and eventually to the Council, for information and possible comments or reaction.
Однако другие участники считали, чтоэтот документ следует представить Комиссии, а затем Совету для сведения и получения от них возможных замечаний или реакции.His delegation was confident that the Working Group on International Contract Practices would conclude its work on the draft convention by 1999 so that it could be submitted to the Commission for adoption in the year 2000.
Его делегация уверена в том, что Рабочая группа по международной договорной практике завершит свою работу по проекту конвенции к 1999 году, с тем чтобы его можно было представить Комиссии для принятия в 2000 году.Кроме того, жалоба может быть подана в Комиссию по правам, свободам и гарантиям при Собрании Республики, которая проводит надлежащее расследование либо препровождает ее компетентным органам.Такой анализ должен быть проведен Секретариатом на основе консультаций с государствами- членами и представлен Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию на ее десятой сессии.Кроме того, жалоба может быть подана в Комиссию по правам, свободам или гарантиям при Собрании Республики, которая проводит надлежащее расследование и препровождает жалобу компетентным органам.In accordance with article 4 of annex II to the Convention, the particulars of such limits should be submitted to the Commission within ten years of the entry into force of the Convention for that State.
В соответствии со статьей 4 приложения II к Конвенции конкретные данные о такой границе должны быть представлены Комиссии в течение 10 лет со времени вступления в силу Конвенции для этого государства.
