BE SUBMITTED TO THE COMMITTEE на Русском - Русский перевод

• быть представлены комитету
• представляться комитету
• представить комитету
• направляться комитету
• быть представлен комитету
• быть представлено комитету
• быть представлена комитету

Примеры использования Be submitted to the committee на Английском языке и их переводы на Русский язык

Such information should also be submitted to the Committee.
Такая информация должна также представляться Комитету.

The report should be submitted to the Committee in conjunction with the budget estimates of UNDP for the biennium 2000-2001.
Доклад следует представить Комитету вместе с бюджетной сметой ПРООН на двухгодичный период 2000- 2001 годов.

Those statistics would nevertheless be submitted to the Committee.
Эти данные будут тем не менее переданы в Комитет.

The draft should be submitted to the Committee at its fifth meeting;
Этот проект должен быть представлен Комитету на его пятом совещании;

A request for the establishment of a new sub-group must be submitted to the Committee.
Просьба об учреждении новой подгруппы представляется Комитету.

Such data should be submitted to the Committee when compiled.
По завершении сбора таких данных их следует представить Комитету.

A request for the establishment of a new sub-group must be submitted to the Committee.
Просьба об учреждении новой подгруппы должна представляться Комитету.

Such data should be submitted to the Committee when compiled.
После систематизации таких данных их следует представлять Комитету.

Most delegations expressed the view that communications should be submitted to the Committee in writing.
Большинство делегаций выразили мнение, что сообщения должны направляться Комитету в письменном виде.

The two drafts should be submitted to the Committee at its fifth meeting;
Эти два проекта должны быть представлены Комитету на его пятом совещании;

If those bilateral consultations do not achieve sufficient results, the case may be submitted to the Committee.
Если эти двусторонние консультации не дают достаточных результатов, дело может быть представлено комитету.

The letter should then be submitted to the Committee for consideration.
Затем письмо следует представить Комитету для рассмотрения.

The review should focus on programme delivery, as well as resource management; its terms of reference should be submitted to the Committee for review.
Основное внимание в рамках обзора должно уделяться осуществлению программ и управлению ресурсами; информация о сфере охвата обзора должна быть представлена Комитету на рассмотрение.

The study should also be submitted to the Committee at its fifth meeting;
Это исследование также должно быть представлено Комитету на его пятом совещании;

When precise guidelines on particular matters covered by the note had been drawn up, they would of course be submitted to the Committee for adoption.
Когда по тому или иному вопросу, рассматриваемому в этой записке, будут разработаны конкретные указания, они, конечно же, будут представлены Комитету на утверждение.

The agreements should be submitted to the Committee before final signature.
Перед окончательным подписанием эти соглашения должны быть представлены Комитету.

If such items are discovered, they are to be seized and disposed of in accordance with the requirements of resolution 1970(2011), and a written report shall be submitted to the Committee.
В случае обнаружения таких предметов они будут изыматься и ликвидироваться, как этого требует резолюция 1970( 2011), а Комитету будет представляться письменный доклад.

Information on further developments should be submitted to the Committee in the next report.
Информация о дальнейших событиях должна быть представлена Комитету в следующем докладе.

Such requests should be submitted to the Committee in writing, accompanied by supporting evidence or information to justify the request.
Такие просьбы должны представляться Комитету в письменном виде и сопровождаться подтверждающими доказательствами или сведениями в обоснование просьбы.

The full text of relevant legislation can be submitted to the Committee upon request.
Полный текст соответствующего законодательства может быть представлен в Комитет по поступлении соответствующей просьбы.

These contributions should be submitted to the Committee when the follow-up report of the State party is due or once the report is made public.
Эту информацию следует направлять в Комитет к наступлению срока представления последующего доклада государства- участника или после обнародования этого доклада.

Any comments that the State party intends to provide should be submitted to the Committee by 29 February 2012.
Любые замечания, которые намеревается сделать государство- участник, должны быть представлены Комитету до 29 февраля 2012 года.

Such comments could be submitted to the Committee in the event that a lack of migration legislation was having a negative effect on asylum procedures in a particular State party.
Такие комментарии могут быть представлены Комитету в том случае, если отсутствие миграционного законодательства негативно отражается на процедурах убежища в том или ином конкретном государстве- участнике.

It stressed that the final text must be completed at the next session of SC.1, so that it could be submitted to the Committee for adoption at its sixty-sixth session.
Он подчеркнул, что окончательный текст должен быть сформулирован на следующей сессии SC. 1, с тем чтобы его можно было представить Комитету для утверждения в ходе его шестьдесят шестой сессии.

It was agreed that the revised Chapters 12 and 17 should be submitted to the Committee, and that the expert from the United States of America would prepare a reformatted version in accordance with the new structure.
Участники решили, что пересмотренные главы 12 и 17 следует представить Комитету и что эксперт из Соединенных Штатов Америки подготовит вариант нового формата, соответствующий новой структуре.

Decision XV/19 provides further guidance and outlines the methodology for the submission and review of the information that should be submitted to the Committee in support of such requests.
В решении ХV/ 19 приводятся дополнительные руководящие указания и излагается методика представления и обзора информации, которая должна направляться Комитету в поддержку таких просьб.

The finalized draft could then be submitted to the Committee for adoption at the following session.
Затем окончательно доработанный проект может быть представлен Комитету для утверждения на следующей сессии.

Decision XV/19 provides further guidance and outlines the methodology for the submission and review of the information that should be submitted to the Committee in support of such requests.
В решении XV/ 19 содержатся дальнейшие руководящие указания и изложена методика представления и рассмотрения информации, которая должна представляться Комитету в обоснование таких просьб.

Other provisions that required further consultations before they could be submitted to the Committee for adoption were article 37, paragraphs 1, 3(b), 4, 4 bis and 7; article 40, paragraph 1; article 49, paragraph 1; and article 52, paragraphs 1 and 3.
Другие положения, которые требуют проведения дальнейших консультаций, прежде чем они смогут быть представлены Комитету для принятия,- это пункты 1, 3( b), 4, 4 бис и 7 статьи 37; пункт 1 статьи 40; пункт 1 статьи 49; и пункты 1 и 3 статьи 52.

Decision XV/19 provides further guidance and outlines the methodology for the submission and review of the information that should be submitted to the Committee in support of such requests.
В решении XV/ 19 содержатся дальнейшие указания, и описывается методология для преставления и проведению обзора информации, которая должна быть представлена Комитету в подкрепление таких просьб.