WOULD BE SUBMITTED TO THE COMMITTEE на Русском - Русский перевод

• будет представлен комитету
• будут представлены комитету
• будет представлена комитету
• будут переданы комитету

Примеры использования Would be submitted to the committee на Английском языке и их переводы на Русский язык

Additional data would be submitted to the Committee at a later date.
Дополнительные данные будут представлены Комитету позднее.

Data on the level of participation of minority groups would be submitted to the Committee in writing.
Данные о численности представителей меньшинств в этих учебных заведениях будут представлены Комитету в письменной форме.

The plan of action would be submitted to the Committee at its twenty-third session in early 1999.
План действий будет представлен Комитету на его двадцать третьей сессии в начале 1999 года.

The statistics requested on numbers of asylum-seekers would be submitted to the Committee at a later date.
Требуемые статистические данные, касающиеся числа лиц, ходатайствовавших о предоставлении убежища, будут представлены Комитету позднее.

The results of that meeting would be submitted to the Committee for Development Planning and, subsequently, to the Commission on Sustainable Development.
Результаты этого совещания будут представлены Комитету по планированию развития и впоследствии Комиссии по устойчивому развитию.

A document on the first three articles of the Optional Protocol had been considered and would be submitted to the Committee.
Документ о первых трех статьях Факультативного протокола был рассмотрен и будет предоставлен Комитету.

A report on that issue would be submitted to the Committee in 2003.
Доклад по этому вопросу будет представлен Комитету в 2003 году.

The Minister of Justice for the Province of Buenos Aires had produced a report, an English copy of which would be submitted to the Committee.
Министр юстиции провинции Буэнос-Айрес подготовил доклад, текст которого на английском языке будет представлен Комитету.

Information on that issue would be submitted to the Committee in writing.
По этому вопросу Комитету будет представлена письменная информация.

The practice of torture was criminalized in the State of Guerrero, and a copy of the relevant provision would be submitted to the Committee.
Практика пыток является уголовным преступлением в штате Герреро, и копия соответствующего положения будет представлена Комитету.

Recosted estimates would be submitted to the Committee in the near future.
Пересчитанная смета будет представлена Комитету в ближайшем будущем.

The questions focused on the situation in the country concerned and would be submitted to the Committee for approval.
Основной акцент в этих вопросах делается на положении в соответствующей стране, и они будут представлены Комитету для одобрения.

Additional information would be submitted to the Committee in writing in due course.
Дополнительная информация будет представлена Комитету в письменном виде в надлежащем порядке.

Its initial report was currently being reviewed by a regional human rights body and would be submitted to the Committee in March 2006.
Ее первоначальный доклад в настоящее время находится на рассмотрении в региональном органе по правам человека и будет представлен Комитету в марте 2006 года.

A revised interim guidance document would be submitted to the Committee for consideration at its seventh session.
Пересмотренный документ с изложением временных руководящих указаний будет представлен Комитету для рассмотрения на его седьмой сессии.

He also stated that efforts were being made to draft a report on the situation in Rwanda which would be submitted to the Committee as early as possible.
Он отметил также, что в настоящее время прилагаются усилия к тому, чтобы подготовить доклад о положении в Руанде, который будет представлен Комитету в ближайшее время.

The report to the Committee would be submitted to the Committee for Human Rights, Nationalities and the Status of Women.
Доклад Комитету будет представлен в Комитет по вопросам прав человека, национальностей и положения женщин.

Mr. Chanthalangsy(Lao People's Democratic Republic) said that unemployment data would be submitted to the Committee in writing in due course.
Г-н Тантхалангси( Лаосская Народно-Демократическая Республика) говорит, что данные по безработице будут представлены Комитету в письменном виде в соответствующее время.

The estimate would be submitted to the Committee during the following week, and the Committee would then have to reaffirm the decision it had taken at its fifty-second session.
Смета расходов будет представлена в Комитет на следующей неделе, и он должен будет подтвердить решение, принятое им на пятьдесят второй сессии.

Statistics on domestic violence would be submitted to the Committee in writing.
Статистические данные по бытовому насилию будут представлены Комитету в письменном виде.

Special measures had been introduced to combat structural racism and racial discrimination and further information concerning such initiatives would be submitted to the Committee at a later date.
В целях борьбы со структурным расизмом и расовой дискриминацией были введены специальные меры; дополнительная информация об инициативах такого рода будет представлена Комитету позднее.

Further information on that issue would be submitted to the Committee in due course.
Дополнительная информация по данному вопросу будет представлена Комитету в должном порядке.

Mr. HUSBANDS(Secretary of the Committee) replied that that decision also required the preparation of an estimate of financial implications, and that that estimate would be submitted to the Committee during the following week.
Г-н ХАСБЭНДС( секретарь Комитета) отвечает, что по этому решению следует также составить смету финансовых расходов и что она будет представлена Комитету на следующей неделе.

The assessment by TIRExB of the survey would be submitted to the Committee for its consideration.
Проведенная ИСМДП оценка этого обследования будет представлена Комитету для рассмотрения.

Details concerning the type of emergencies permitting the establishment of combined police and military forces(question 8) would be submitted to the Committee electronically.
Подробная информация о том, какие виды чрезвычайных ситуаций допускают создание объединенных формирований полиции и вооруженных сил( вопрос 8), будет представлена Комитету в электронном виде.

The Office was currently preparing a draft report on the issue, which would be submitted to the Committee and the other treaty bodies for their consideration before the final version was drafted.
В настоящее время ведется подготовка проекта доклада по данному вопросу, который будет представлен Комитету и другим органам для рассмотрения перед тем, как будет разработан окончательный вариант текста.

Statistics relating to the application of the Labour Code were being published separately for women and men, and would be submitted to the Committee in due course.
Статистические данные, касающиеся применения Трудового кодекса, публикуются в разбивке по женщинам и мужчинам и будут представлены Комитету в надлежащие сроки.

The report of the Interim Chemical Review Committee would be submitted to the Committee at its tenth session as a basis for preparation of a recommendation to the first Conference of the Parties and further guidance to the operation of the Interim Chemical Review Committee..
Доклад Временного комитета по рассмотрению химических веществ будет представлен Комитету на его десятой сессии в качестве основы для подготовки рекомендации первой Конференции Сторон для дальнейшего определения деятельности Временного комитета по рассмотрению химических веществ.

A detailed report on the reasons why the Office of Conference Services frequently found it impossible to observe that rule would be submitted to the Committee on Conferences in 1994.
Подробный доклад с указанием причин, по которым Управление по обслуживанию конференций зачастую оказывается не в состоянии соблюдать это правило, будет представлен Комитету по конференциям в 1994 году.

More detailed replies to those questions would be submitted to the Committee in writing.
Более подробные ответы на эти вопросы будут представлены Комитету в письменном виде.