SUBMITTED TO THE COMMITTEE на Русском - Русский перевод

• представлен комитету
• представляться комитету
• представлению комитету
• направленный в комитет
• переданы комитету
• представлены комитету
• представленных комитету
• представленного комитету

Примеры использования Submitted to the committee на Английском языке и их переводы на Русский язык

Our last report was submitted to the Committee in 2007.
Наш последний доклад был представлен Комитету в 2007 году.

This brings to four the number of national action plans submitted to the Committee.
В результате количество национальных планов действий, представленных Комитету, достигло четырех.

Applications submitted to the Committee on NGOs.
Число заявлений, представленных Комитету по неправительственным организациям.

Unfortunately, that report had never been submitted to the Committee.
К сожалению, этот доклад не был представлен Комитету.

The latter was submitted to the Committee against Torture in November 2011.
Последний был представлен Комитету в ноябре 2011 года.

Statistics on assaults had been submitted to the Committee.
Статистические данные о случаях грубого обращения были представлены Комитету.

The text had been submitted to the Committee for its technical observations.
Текст был представлен Комитету для вынесения технических замечаний.

To date, 114 such reports have been submitted to the Committee.
До настоящего времени 114 таких докладов были представлены Комитету.

List of documents submitted to the Committee by the Isle of Man Government.
Перечень документов, представленных комитету правительством острова мэн.

More detailed replies to those questions would be submitted to the Committee in writing.
Более подробные ответы на эти вопросы будут представлены Комитету в письменном виде.

They will be submitted to the Committee as part of the consultation and refinement process.
Они будут представлены Комитету в рамках процесса консультаций и доработки.

A report on that issue would be submitted to the Committee in 2003.
Доклад по этому вопросу будет представлен Комитету в 2003 году.

The report was submitted to the Committee on the Elimination of Racial Discrimination in August 2007.
Доклад был представлен Комитету по ликвидации расовой дискриминации в августе 2007 года.

Statistics on domestic violence would be submitted to the Committee in writing.
Статистические данные по бытовому насилию будут представлены Комитету в письменном виде.

Requests so received will be submitted to the Committee in a conference room paper, which will be issued as close as possible to the opening of the session so as to ensure the inclusion of the fullest information possible.
Полученные просьбы будут переданы Комитету в документе зала заседаний, который будет опубликован накануне открытия сессии, с тем чтобы обеспечить включение в него максимально полной информации.

The consequences of these abuses are confirmed by a number of medical reports submitted to the Committee.
Последствия такого плохого обращения подтверждаются рядом медицинских заключений, представленных Комитету.

Additional data would be submitted to the Committee at a later date.
Дополнительные данные будут представлены Комитету позднее.

His delegation shared the concern about the poor quality of some reports submitted to the Committee.
Его делегация разделяет обеспокоенность низким качеством некоторых представленных Комитету докладов.

The initial report was submitted to the Committee in 1992.
Первоначальный доклад был представлен Комитету в 1992 году.

It asked representatives to restrict their observations to documents that had been submitted to the Committee.
Она просит представителей ограничивать сферу их замечаний документами, которые были представлены Комитету.

A progress report was submitted to the Committee at its fourth session.
Доклад о ходе работы был представлен Комитету на его четвертой сессии.

It was disappointed, however, that specific reports on cross-cutting questions would not be submitted to the Committee.
Однако она испытывает разочарование в связи с тем, что конкретные доклады по межсекторальным вопросам не будут представляться Комитету.

The original draft was submitted to the Committee on 7 November.
Первоначальный проект был представлен Комитету 7 ноября этого года.

Mr. Peters(Netherlands) said that the questions relating to the Netherlands Antilles and Aruba would be referred to their respective governments and written responses would be submitted to the Committee in due course.
Гн Петерс( Нидерланды) говорит, что вопросы, касающиеся Нидерландских Антильских островов и Арубы, будут направлены соответствующим властям и письменные ответы на них будут переданы Комитету в надлежащие сроки.

The two draft decisions submitted to the Committee were also adopted.
Представленные Комитету два проекта решения тоже были одобрены.

The fourth periodic report on the implementation of the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, submitted to the Committee against Torture in December 2011.
Четвертый периодический доклад по выполнению положений Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания, направленный в Комитет против пыток в декабре 2011 года.

The draft should be submitted to the Committee at its fifth meeting;
Этот проект должен быть представлен Комитету на его пятом совещании;

The Committee took note of the administrative difficulties encountered by the State party in the preparation of reports to be submitted to the Committee in accordance with article 9 of the Convention.
Комитет принял к сведению административные трудности, испытываемые государством- участником при подготовке докладов, подлежащих представлению Комитету в соответствии со статьей 9 Конвенции.

The proposal was then submitted to the Committee at its twentieth session.
Затем предложение было представлено Комитету на его двадцатой сессии.

It had therefore required a tremendous effort for the various government bodies, institutions and NGOs involved to collect the necessary data for inclusion in the report submitted to the Committee.
По этой причине различным правительственным органам, институтам и НПО, вовлеченным в соответствующую деятельность, стоило огромных усилий собрать необходимые данные для их включения в доклад, направленный в Комитет.