SUBMITTED TO THE COMMITTEE FOR PROGRAMME на Русском - Русский перевод

• представлен комитету по программе
• представляться комитету по программе
• представлены комитету по программе

Примеры использования Submitted to the committee for programme на Английском языке и их переводы на Русский язык

These evaluations will be submitted to the Committee for Programme and Coordination in 1999.
Такая оценка будет представлена Комитету по программе и координации в 1999 году.

In-depth evaluations of the population and sustainable development programmes were conducted during the reporting period and reports on them were submitted to the Committee for Programme and Coordination.
В течение отчетного периода были проведены углубленные оценки программ в области народонаселения и устойчивого развития и доклады по их итогам были представлены Комитету по программе и координации.

The proposed biennial programme plan will be submitted to the Committee for Programme and Coordination at its fiftieth session, in 2010.
Предлагаемый двухгодичный план по программам будет представлен Комитету по программе и координации на его пятидесятой сессии в 2010 году.

Approves the addition of the programmes on policy coordination and sustainable development and on population to the schedule of in-depth evaluations to be submitted to the Committee for Programme and Coordination at its forty-first session;
Одобряет добавление оценок программ по координации политики и устойчивому развитию и народонаселению в график проведения углубленных оценок, который будет представлен Комитету по программе и координации на его сорок первой сессии;

The report on accomplishments will be submitted to the Committee for Programme and Coordination and to the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions.
Доклад о достижениях будет представляться Комитету по программе и координации и Консультативному комитету по административным и бюджетным вопросам.

A progress report on the start-up phase of peacekeeping operations(E/AC.51/1994/3 and Corr.1) was submitted to the Committee for Programme and Coordination(CPC) in 1994.
Доклад о достигнутом прогрессе в отношении начального этапа операций по поддержанию мира( E/ AC. 51/ 1994/ 3 и Corr. 1) был представлен Комитету по программе и координации( КПК) в 1994 году.

These changes will be submitted to the Committee for Programme Coordination at its forty-seventh session in accordance with the provisions of General Assembly resolution 58/269.
Эти изменения будут представлены на рассмотрение Комитету по программе и координации на его сорок седьмой сессии в соответствии с положениями резолюции 58/ 269 Генеральной Ассамблеи.

The proposed biennial programme plan, modified as appropriate, will be submitted to the Committee for Programme and Coordination at its fifty-second session.
Предлагаемый двухгодичный план по программам с соответствующими изменениями будет представлен Комитету по программе и координации на его пятьдесят второй сессии.

The comments of the Council will be submitted to the Committee for Programme and Coordination, provided that they are received prior to the end of the fiftieth session of the Committee, or directly to the General Assembly should they not be available by the time the Committee concludes its session.
Замечания Совета будут представлены Комитету по программе и координации, если они будут получены до окончания его пятидесятой сессии, или непосредственно Генеральной Ассамблее, если они не будут получены до завершения Комитетом своей сессии.

The proposed biennial programme plan, modified as appropriate, will be submitted to the Committee for Programme and Coordination at its session in June 2014.
Предлагаемый двухгодичный план по программам, с соответствующими изменениями, будет представлен Комитету по программе и координации на его сессии в июне 2014 года.

These proposals would be submitted to the Committee for Programme and Coordination(CPC) to consider programmatic aspects and to the Advisory Committee for Administrative and Budgetary Questions(ACABQ) to consider budgetary aspects and for each body to make appropriate recommendations to the General Assembly.
Эти предложения будут представляться Комитету по программе и координации( КПК) для рассмотрения практических аспектов и Консультативному комитету по административным и бюджетным вопросам( ККАБВ)- для рассмотрения бюджетных аспектов, и каждый из этих органов будет должен вынести соответствующие рекомендации Генеральной Ассамблее.

The proposed biennial programme plan, modified as appropriate, will be submitted to the Committee for Programme and Coordination at its forty-eighth session.
Предлагаемый двухгодичный план по программе с внесенными в него соответствующими изменениями будет представлен Комитету по программе и координации на его сорок восьмой сессии.

Consequently, the proposed strategic framework will be submitted to the Committee for Programme and Coordination in August/September 2006 so that its recommendations may be presented to the Assembly at its sixty-first session.
После этого в августе/ сентябре 2006 года предлагаемые стратегические рамки будут представлены Комитету по программе и координации, с тем чтобы он мог представить Ассамблее свои рекомендации на ее шестьдесят первой сессии.

That report also states that the resulting strategic framework for the forthcoming biennium will be submitted to the Committee for Programme and Coordination in August/September 2006.
В этом докладе говорится также, что предлагаемые стратегические рамки на предстоящий двухгодичный период будут представлены Комитету по программе и координации в августе/ сентябре 2006 года.

Consequently, the proposed strategic framework will be submitted to the Committee for Programme and Coordination in August/September 2006 so that its recommendations may be presented to the Assembly at its sixty-first session.
После этого, в августе/ сентябре 2006 года, предлагаемые стратегические рамки будут представлены Комитету по программе и координации, с тем чтобы его рекомендации могли быть представлены Ассамблее на ее шестьдесят первой сессии.

A review of its work and of the fundamental work that still remained to be done would appear in a report to be submitted to the Committee for Programme and Coordination(CPC) at its next session.
Анализ хода этой работы и основных задач, которые еще предстоит выполнить, будет содержаться в докладе, который будет представлен Комитету по программе и координации( КПК) на его следующей сессии.

Approves the following schedule of in-depth evaluations to be submitted to the Committee for Programme and Coordination at its forty-third, forty-fourth and forty-fifth sessions respectively:(a) law of the sea and ocean affairs;(b) public administration, finance and development; and(c) human settlements;
Утверждает следующий график проведения углубленных оценок, результаты которых будут представляться Комитету по программе и координации соответственно на его сорок третьей, сорок четвертой и сорок пятой сессиях: a морское право и вопросы океана; b государственное управление, финансы и развитие; и c населенные пункты;

The Advisory Committee noted that, in accordance with established procedures, the revised strategic framework would be submitted to the Committee for Programme and Coordination at its fifty-first session.
Консультативный комитет отметил, что в соответствии с установленными процедурами пересмотренные стратегические рамки будут представлены Комитету по программе и координации на его пятьдесят первой сессии.

As you know, the proposed plan, modified as appropriate, will first be submitted to the Committee for Programme and Coordination at its forty-fourth session, whose recommendations will be transmitted to the General Assembly at its fifty-ninth session, when it will consider the proposed strategic framework for the biennium 2006-2007.
Как вам известно, соответственно измененный предлагаемый план будет вначале представлен Комитету по программе и координации на его сорок четвертой сессии, рекомендации которого будут препровождены Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят девятой сессии, когда она будет рассматривать предлагаемые стратегические рамки на двухгодичный период 2006- 2007 годов.

OLA activities in the domain of ocean affairs and the law of the sea will be the subject of a separate report submitted to the Committee for Programme and Coordination in 2003, at its forty-third session.
Деятельности УПВ, связанной с вопросами океана и морским правом, будет посвящен отдельный доклад, который будет представлен Комитету по программе и координации в 2003 году на его сорок третьей сессии.

The Secretary-General's proposed medium-term plan will be submitted to the Committee for Programme and Coordination in June 2000 and subsequently to the General Assembly at its fifty-fifth session.
Предлагаемый Генеральным секретарем среднесрочный план будет представлен Комитету по программе и координации в июне 2000 года, а затем Генеральной Ассамблеей на ее пятьдесят пятой сессии.

A review of the implementation of the above recommendations should be included in the triennial review of the in-depth evaluation of the termination phase of peacekeeping operations, to be submitted to the Committee for Programme and Coordination at its thirty-ninth session, in 1999.
Обзор осуществления вышеизложенных рекомендаций следует включить в трехгодичный обзор углубленной оценки этапа прекращения операций по поддержанию мира, который должен быть представлен Комитету по программе и координации на его тридцать девятой сессии в 1999 году.

The proposed strategic framework for the Organization as a whole will then be submitted to the Committee for Programme and Coordination in August/September 2006 so that its recommendations may be presented to the Assembly at its sixty-first session.
Предлагаемые стратегические рамки для Организации в целом затем будут представлены Комитету по программе и координации в августе/ сентябре 2006 года, с тем чтобы его рекомендации могли быть представлены Ассамблее на ее шестьдесят первой сессии.

The findings will also be reported to the Office of Internal Oversight Services for consolidation into the biennial programme performance report, as modified, to be submitted to the Committee for Programme and Coordination and the General Assembly in 2004.
Информация о выводах будет также доведена до сведения Управления служб внутреннего надзора в целях сведения такой информации воедино в докладе об исполнении программ за двухгодичный период с внесенными в них изменениями, который будет представлен Комитету по программе и координации и Генеральной Ассамблее в 2004 году.

The Office has twice included gender mainstreaming in the list of topics submitted to the Committee for Programme and Coordination and ensured the integration of a gender perspective into the strategic framework of the forthcoming 2008-2009 biennium.
Управление дважды включало вопросы учета гендерных факторов в перечень тем, представляемых Комитету по программе и координации, и обеспечило отражение гендерных аспектов в стратегических рамках на предстоящий двухгодичный период 2008- 2009 годов.

The reports of OIOS on its triennial reviews of the in-depth evaluation of UNDCP and the Crime Prevention and Criminal Justice Programme were submitted to the Committee for Programme and Coordination, as required, three years after its decision on the in-depth evaluations.
Доклады УСВН о проводимых им раз в три года обзорах углубленной оценки ЮНДКП и Программы в области предупреждения преступности и уголовного правосудия были представлены Комитету по программе и координации, как и было запрошено, через три года после его решения о проведении углубленных оценок.

Pursuant to resolution 58/269, programmatic aspects of these revisions will be submitted to the Committee for Programme and Coordination at its forty-seventh session for its review in performing its programmatic role in the planning and budgeting process.
В соответствии с резолюцией 58/ 269 программные аспекты этих изменений будут представлены Комитету по программе и координации на его сорок седьмой сессии для рассмотрения в контексте осуществления им своей программной роли в процессе планирования и составления бюджета.

The biennial programme plan, modified as appropriate, will be submitted to the Committee for Programme and Coordination at its forty-fourth session.
Предлагаемый двухгодичный план по программе с внесенными в него соответствующими изменениями сначала будет представлен Комитету по программе и координации на его сорок четвертой сессии.

The proposed biennial programme plan, modified as appropriate, will be submitted to the Committee for Programme and Coordination at its fifty-fourth session.
Предлагаемый двухгодичный план по программам с изменениями, внесенными в него при необходимости, будет представлен Комитету по программе и координации на его пятьдесят четвертой сессии.

Following the review, the revised biennial programme plan will be submitted to the Committee for Programme and Coordination at its forty-seventh session, in June 2007.
После этого обзора пересмотренный двухгодичный план по программам будет представлен Комитету по программе и координации на его сорок седьмой сессии в июне 2007 года.