SUBMITTED TO THE COMMITTEE OF PERMANENT REPRESENTATIVES на Русском - Русский перевод

• представлен комитету постоянных представителей
• представленные комитету постоянных представителей
• для представления комитету постоянных представителей

Примеры использования Submitted to the committee of permanent representatives на Английском языке и их переводы на Русский язык

The resource mobilization strategy was submitted to the Committee of Permanent Representatives, from which positive feedback was received.
Стратегия мобилизации ресурсов была представлена Комитету постоянных представителей, который отозвался о ней положительно.

Eight progress reports on the implementation of the plan and country operations were submitted to the Committee of Permanent Representatives.
Комитету постоянных представителей были представлены восемь периодических докладов об осуществлении плана и страновых программ.

The proposed revisions will be submitted to the Committee of Permanent Representatives of the United Nations Environment Programme.
Предлагаемые изменения будут представлены Комитету постоянных представителей Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде.

Documentation should be prepared early and a quality check should be carried out before documents are submitted to the Committee of Permanent Representatives.
Документация должна подготавливаться заранее, и перед представлением документов Комитету постоянных представителей должно проверяться их качество.

A draft version of the report was submitted to the Committee of Permanent Representatives in its forty-seventh session, held on 21 December 2012.
Проект варианта этого доклада был представлен Комитету постоянных представителей на его сорок седьмом совещании, проведенном 21 декабря 2012 года.

Baseline 2004-2005: 4 performance reports providing feedback on programme implementation, lessons learnt, impact made and constraints encountered, submitted to the Committee of Permanent Representatives.
Исходные данные за 2004- 2005 годы: четыре доклада о проделанной работе, содержащие отзывы об осуществлении программы, усвоенные уроки, данные о достигнутых результатах и возникших трудностях, представленные Комитету постоянных представителей.

Considering that the Executive Director has submitted to the Committee of Permanent Representatives a status report on the implementation of this decision.
Считая, что Директор- исполнитель представил Комитету постоянных представителей доклад о ходе осуществления этого решения.

The Advisory Committee notes that since the next regular session of the Governing Council will take place in February 2001, the budget mock-up will be submitted to the Committee of Permanent Representatives.
Консультативный комитет отмечает, что поскольку следующая очередная сессия Совета управляющих состоится в феврале 2001 года, то общая схема бюджета будет представлена Комитету постоянных представителей.

The report on governance reform options was submitted to the Committee of Permanent Representatives, on 19 December 2012, for comments and amendments.
Доклад о вариантах реформирования системы управления был представлен Комитету постоянных представителей 19 декабря 2012 года для замечаний и поправок.

An operationalized version of the work programme for the first year only(2000), including the specific responsibilities and objectives of the Centre's new organizational units, was submitted to the Committee of Permanent Representatives at the end of 1999: Habitat strategy for the year 2000.
Вариант программы работы с указанием направлений оперативной деятельности только на первый год( 2000 год), включая конкретные обязательства и задачи новых организационных подразделений Центра, был представлен Комитету постоянных представителей в конце 1999 года в документе" Стратегия Хабитат на 2000 год.

Timely reports on the implementation of the UN-Habitat work programme submitted to the Committee of Permanent Representatives and the Governing Council as well as the Office of Internal Oversight Services as and when required.
Своевременное представление докладов по выполнению программы работы ООН- Хабитат Комитету постоянных представителей и Совету управляющих, а также, по мере необходимости, Управлению служб внутреннего надзора.

Recalling resolution 21/2, by which the Governing Council had approved a six-year mediumterm strategic and institutional plan for the period 2008- 2013, which was being implemented in an incremental approach and on which the work programme and budget for 2010- 2011 were based, the Executive Director pointed to the significant progress that had been made in that regard and drew attention to document HSP/GC/22/2/Add.2, which summarized the progress reports submitted to the Committee of Permanent Representatives on a quarterly basis.
Сославшись на резолюцию 21/ 2, которой Совет управляющих утвердил шестилетний среднесрочный стратегический и институциональный план на период 2008- 2013 годов, которая осуществляется на основе дополнительного подхода, на котором основана программа работы и бюджет на 2010- 2011 годы, Директор- исполнитель указала на прогресс, достигнутый в этом отношении, и обратила внимание на документ HSP/ GC/ 22/ 2/ Add. 2, в котором резюмируются периодические доклады, представленные Комитетом постоянных представителей на поквартальной основе.

The draft work programme and budget for the biennium 2008-2009 has been submitted to the Committee of Permanent Representatives for review and its comments incorporated accordingly.
Проект программы работы бюджета на двухгодичный период 2008- 2009 годов был представлен Комитету Постоянных представителей для изучения, и его замечания были учтены соответствующим образом.

The draft work programme and budget document had been submitted to the Committee of Permanent Representatives but it had not been reviewed in detail at the time of submission to the Advisory Committee, as a result of timetable constraints and late distribution of the document.
Документ, содержащий проект программы работы и бюджет был представлен Комитету постоянных представителей, но не был подробно изучен на момент его представления Консультативному комитету по причине нехватки времени и позднего распространения документа.

This process of identifying areas of focus should result in proposals to be submitted to the Committee of Permanent Representatives in the first half of 2006.
Результатом этого процесса определения направлений сосредоточения усилий должна стать подготовка предложений для представления Комитету постоянных представителей в первой половине 2006 года.

The proposed programme of work and budget for the biennium 2016- 2017 submitted to the Committee of Permanent Representatives at its open-ended meeting in March 2014 includes up to $1.5 million as part of the Environment Fund programme reserve to cover direct costs of relocation over the biennium.
Предлагаемая программа работы и бюджет на двухгодичный период 2016- 2017 годов, представленные Комитету постоянных представителей на его заседании открытого состава в марте 2014 года, включают до 1, 5 млн. долл. США в рамках резерва программы Фонда окружающей среды на покрытие прямых расходов на перевод сотрудников в течение двухгодичного периода.

Regular monitoring of the implementation of the UN-Habitat work programme was evidenced by eight progress reports(2004* and 2005*) submitted to the Committee of Permanent Representatives, which provided feedback on programme implementation and recommendations for improvement.
Свидетельством регулярного контроля за выполнением программы работы ООН- Хабитат могут служить восемь докладов о ходе работы( за 2004* и 2005 годы*), которые были представлены Комитету постоянных представителей, с тем чтобы он дал свое заключение по ним и сформулировал рекомендации в отношении мер по улучшению положения.

Also expresses its appreciation to the Executive Director for the four progress reports submitted to the Committee of Permanent Representatives, on, first, the Global International Waters Assessment; second, the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities; third, the regional seas conventions; and, fourth, the water activities of the International Environmental Technology Centre;
Выражает также свою признательность Директору- исполнителю за представленные Комитету постоянных представителей четыре доклада о ходе работы: во-первых, о Глобальный оценке состояния международных водных ресурсов; во-вторых, о Глобальной программе действий по защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности; втретьих, о конвенциях по региональным морям; и в четвертых, о деятельности Международного центра экотехнологий в области водных ресурсов;

This process of identifying areas of focus should result in proposals to be submitted to the Committee of Permanent Representatives in the first half of 2006 see paras. 71 and 77.
Результатом этого процесса определения центральных направлений для концентрации деятельности должна стать подготовка предложений, которые следует представить вниманию Комитета постоянных представителей в первой половине 2006 года см. пункты 71 и 77.

December 2012 to February 2013: the report was amended and a final version submitted to the Committee of Permanent Representatives at its forty-eighth regular session, held on 20 March 2013.
Декабрь 2012 года- февраль 2013 года: в этот доклад были внесены поправки, а его окончательный вариант был представлен Комитету постоянных представителей на его сорок восьмом очередном совещании, проведенном 20 марта 2013 года.

Four progress reports on progress in the implementation of the action plan have been submitted to the Committee of Permanent Representatives throughout 2008 and discussed in the course of working group meetings.
В течение 2008 года Комитету постоянных представителей были представлены четыре доклада о ходе работы по осуществлению плана действий, которые обсуждались в ходе совещаний рабочей группы.

Subsequently, the Office for Operations and Corporate Services of UNEP drafted a note, to be submitted to the Committee of Permanent Representatives, addressing questions on the matter posed by members of the Committee at its meeting on 25 September.
Впоследствии Управлением операций и корпоративного обслуживания ЮНЕП была подготовлена записка для представления Комитету постоянных представителей, в которой рассматривались вопросы, поставленные членами Комитета на совещании 25 сентября.

Requests the Executive Director to submit to the Committee of Permanent Representatives a statement listing the procedures to be followed in.
Просит Директора- исполнителя представить Комитету постоянных представителей документ, излагающий процедуры, которые должны соблюдаться при.

The suggested decision will be submitted separately to the Committee of Permanent Representatives in the context of its preparation of draft decisions.
Предлагаемое решение будет представлено отдельно Комитету постоянных представителей в контексте подготовки им проектов решений.

The suggested action will be submitted separately to the Committee of Permanent Representatives to the United Nations Environment Programme(UNEP) in support of its preparation of draft decisions.
Предлагаемые меры будут представлены отдельно Комитету постоянных представителей при Программе Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП) для оказания поддержки при подготовке им проектов решений.

The suggested action will be submitted separately to the Committee of Permanent Representatives for its use in the preparation of draft decisions for consideration by the Council.
Предлагаемые меры будут отдельно представлены Комитету Постоянных представителей для использования в процессе подготовки проектов решений для рассмотрения Советом.

The suggested action will be submitted separately to the Committee of Permanent Representatives for its use in the preparation of draft decisions for consideration by the Council.
Предлагаемый вариант будет представлен отдельно Комитету постоянных представителей для его использования при подготовке проекта решения для рассмотрения Советом управляющих.

The suggested action will be submitted separately to the Committee of Permanent Representatives for its use in the preparation of draft decisions for consideration by the Environment Assembly.
Предлагаемые меры будут представлены Комитету постоянных представителей отдельно для использования им при подготовке проектов решений для рассмотрения Ассамблеей по окружающей среде.

A desk review of relevant documentation(including the internal evaluation report submitted by UN-Habitat to the Committee of Permanent Representatives in May 2006, the selfassessment by the Habitat Programme Managers and the assessment by the organization's regional offices and selected UNDP field offices);
Кабинетный анализ соответствующей документации( включая внутренний доклад по оценке, представленный ООНХабитат Комитету постоянных представителей в мае 2006 года, самооценку руководителей программ Хабитат и оценку работы региональных отделений организации и некоторых отделений ПРООН на местах);

During the first quarter of 2012, all four task force teams completed their work and submitted their findings and proposals to the Committee of Permanent Representatives, at its forty-fourth regular session, held on 3 April 2012.
В первом квартале 2012 года все четыре целевые группы завершили свою работу и представили свои выводы и предложения Комитету постоянных представителей на его сорок четвертом очередном совещании, состоявшемся 3 апреля 2012 года.