SUBMITTED TO THE ADVISORY COMMITTEE ON ADMINISTRATIVE на Русском - Русский перевод

• представлен консультативному комитету по административным
• представлены консультативному комитету по административным
• представлено консультативному комитету по административным

Примеры использования Submitted to the advisory committee on administrative на Английском языке и их переводы на Русский язык

The study was to be submitted to the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions.
Это исследование должно было быть представлено Консультативному комитету по административным и бюджетным вопросам.

Some delegations noted that any proposed changes in the financial regulations should first be submitted to the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions.
Некоторые делегации отметили, что любые предлагаемые изменения в финансовых положениях должны быть сначала представлены Консультативному комитету по административным и бюджетным вопросам.

The proposal was submitted to the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions for examination and comments.
Данный предлагаемый бюджет был представлен Консультативному комитету по административным и бюджетным вопросам для рассмотрения и вынесения замечаний.

As requested in paragraph 4, the revised work programme and budget were submitted to the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions ACABQ.
Во исполнение пункта 4 пересмотренные программа и бюджет были представлены Консультативному комитету по административным и бюджетным вопросам ККАБВ.

In November 2007, UNITAR submitted to the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions a revised budget format using the standard results-based budgeting framework.
В ноябре 2007 года ЮНИТАР представил Консультативному комитету по административным и бюджетным вопросам пересмотренный формат бюджета с использованием стандартной бюджетной таблицы ожидаемых результатов.

Consistent with past practice, the administrative and support costs portion of the proposed budget was submitted to the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions ACABQ.
В соответствии с применявшейся ранее практикой те аспекты бюджета, которые касались административных и вспомогательных расходов, были представлены на рассмотрение Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам ККАБВ.

A full report on the matter will be submitted to the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and to the General Assembly at a later date.
Полный доклад по этому вопросу будет представлен Консультативному комитету по административным и бюджетным вопросам и Генеральной Ассамблее позднее.

Yet the programme of work included several statements of programme budget implications to be taken up at the current meeting, even though others had yet to be submitted to the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions ACABQ.
Однако программа работы включает рассмотрение в ходе нынешнего заседания нескольких заявлений о последствиях для бюджета по программам, при том что другие еще только будут представлены Консультативному комитету по административным и бюджетным вопросам ККАБВ.

A full report on the disposal of the assets of ONUSAL will be submitted to the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and to the General Assembly at a later date.
Подробный доклад по вопросу реализации активов МНООНС будет представлен Консультативному комитету по административным и бюджетным вопросам и Генеральной Ассамблее позже.

The financial report and audited financial statements of the United Nations Habitat and Human Settlements Foundation for the biennium ended 31 December 2001 and the report of the Board of Auditors were submitted to the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and the General Assembly.
Финансовый доклад и проверенные финансовые ведомости Фонда Организации Объединенных Наций для Хабитат и населенных пунктов за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2001 года, а также доклад Комиссии ревизоров были представлены Консультативному комитету по административным и бюджетным вопросам и Генеральной Ассамблее.

A full report on the disposition of the assets of ONUSAL will be submitted to the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and to the General Assembly at a later session.
Полный доклад о ликвидации имущества МНООНС будет представлен Консультативному комитету по административным и бюджетным вопросам и Генеральной Ассамблее на более позднем этапе.

The proposal was submitted to the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions for examination and comments and the Advisory Committee's report is contained in document UNEP/GC.25/12/Add.1.
Это предложение было представлено Консультативному комитету по административным и бюджетным вопросам для рассмотрения и направления своих замечаний; доклад Консультативного комитета содержится в документе UNEP/ GC. 25/ 12/ Add. 1.

In accordance with financial rule 303.5, the proposed budget was submitted to the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions for study and comment.
В соответствии с финансовым правилом 303. 5 предлагаемый бюджет был представлен Консультативному комитету по административным и бюджетным вопросам( ККАБВ) для изучения и комментариев.

The budget will be submitted to the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions for its review prior to approval by the Executive Board at its first regular session in the year after approval of the MTSP.
Бюджет будет представляться Консультативному комитету по административным и бюджетным вопросам на рассмотрение до утверждения Исполнительным советом на его первой очередной сессии в том году, который начинается после утверждения СССП.

In accordance with Financial Regulation 5.1, the present report will be submitted to the Advisory Committee on Administrative and Budgetary questions, for its comments on table 2.
В соответствии с финансовым положением 5. 1 настоящий доклад будет представлен Консультативному комитету по административным и бюджетным вопросам в целях получения его замечаний по таблице 2.

The budget proposals for the Fund will be submitted to the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions for its review in October 1995 with consideration by the Commission on Narcotic Drugs to be undertaken thereafter.
Предложения по бюджету Фонда будут представлены Консультативному комитету по административным и бюджетным вопросам на рассмотрение в октябре 1995 года, после чего они будут рассмотрены Комиссией по наркотическим средствам.

The Working Group was informed by UNRWA at its meeting on 4 September that the $1,093 million budget for the 2008-2009 biennium had been submitted to the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions; its report was expected by the end of October.
На заседании группы 4 сентября БАПОР информировало ее о том, что бюджет на двухгодичный период 2008- 2009 годов в размере 1093 млн. долл. США был представлен Консультативному комитету по административным и бюджетным вопросам; его доклад ожидается к концу октября.

A proposal for travel costs to three duty stations was submitted to the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, which concluded that the costs for such outreach activities should be found within existing resources.
Предложение о покрытии путевых расходов в связи с поездками в три места службы было представлено Консультативному комитету по административным и бюджетным вопросам, который пришел к выводу, что расходы на такую деятельность должны быть покрыты за счет имеющихся ресурсов.

Results-based budgeting and performance reports are also a fixed feature of the UNFIP administrative budget; those reports are submitted to the Advisory Committee on Administrative and Budgeting Questions for review and concurrence.
Кроме того, составление бюджета, ориентированного на результаты, и составление отчетности о ходе работы на основе конкретных результатов является неотъемлемым компонентом административного бюджета ФМПООН; эти отчеты представляются Консультативному комитету по административным и бюджетным вопросам на рассмотрение и утверждение.

A full report on the disposal of the assets of UNOMIL will be submitted to the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and to the General Assembly at a later session.
Полный отчет о распоряжении имуществом МНООНЛ будет представлен Консультативному комитету по административным и бюджетным вопросам и Генеральной Ассамблее на одной из следующих сессий.

The Commission is invited to take note of the programme narrative and to review the proposed outputs to be included in the proposed programme budget for the biennium 2010-2011, which will be submitted to the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and to the General Assembly at its sixty-fourth session.
Комиссии предлагается принять к сведению описание программ и рассмотреть предлагаемые мероприятия, подлежащие включению в предлагаемый бюджет по программам на двухгодичный период 2010- 2011 годов, который будет представлен Консультативному комитету по административным и бюджетным вопросам и Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят четвертой сессии.

According to the proposed reporting arrangements for OPS, its budget is to be submitted to the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions(ACABQ) for review before submission to the UNDP Governing Council for approval.
Согласно предлагаемым процедурам отчетности для УОП, его бюджет подлежит представлению Консультативному комитету по административным и бюджетным вопросам( ККАБВ) для рассмотрения до представления Совету управляющих ПРООН для утверждения.

The Commission is invited to take note of the programme narrative and review the proposed outputs to be included in the Secretary-General's proposed programme budget for the biennium 2008-2009, which will be submitted to the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and to the General Assembly at its sixty-second session.
Комиссии предлагается принять к сведению описание программ и рассмотреть предлагаемые мероприятия, которые должны быть включены в предлагаемый Генеральным секретарем бюджет по программам на двухгодичный период 2008- 2009 годов, который будет представлен Консультативному комитету по административным и бюджетным вопросам и Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят второй сессии.

The proposed budget outline for the Fund for the biennium 2004-2005 was submitted to the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions for review in February 2003, and will be submitted to the Commission on Narcotic Drugs in April 2003.
Наброски предлагаемого бюджета Фонда на двухгодичный период 2004- 2005 годов были представлены Консультативному комитету по административным и бюджетным вопросам на рассмотрение в феврале 2003 года, а Комиссия по наркотическим средствам ознакомится с ними в апреле 2003 года.

In addition to this standard project documentation, the Programme Manager with the support of the implementing entities has prepared four thematic reviews which were submitted to the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and the General Assembly in the context of the official progress reports.
Помимо этой стандартной проектной документации, руководитель программы при содействии учреждений- исполнителей подготовил четыре тематических обзора, которые были представлены Консультативному комитету по административным и бюджетным вопросам и Генеральной Ассамблее в рамках официальных периодических докладов.

In accordance with financial rule 303.5 of the Foundation, the proposal has been submitted to the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions(ACABQ) for its review and comments.
В соответствии с финансовым правилом 303. 5 Фонда предлагаемые документы были представлены Консультативному комитету по административным и бюджетным вопросам( ККАБВ) для изучения и вынесения замечаний.

The Commission is invited to take note of the programme narrative and to review the proposed outputs to be included in the proposed programme budget for the biennium 2010-2011, which will be submitted to the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and the General Assembly at the sixty-fourth session of the Assembly.
Комиссии предлагается принять к сведению описательную часть программы и рассмотреть предлагаемые мероприятия для включения в предлагаемый бюджет по программам на двухгодичный период 2010- 2011 годов, который будет представлен Консультативному комитету по административным и бюджетным вопросам и Генеральной Ассамблее на шестьдесят четвертой сессии Ассамблеи.

The Office of Internal Oversight Services has prepared budget proposals to be submitted to the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions for the next financial period.
Управлением служб внутреннего надзора подготовлены предложения по бюджету на следующий финансовый период, которые будут представлены Консультативному комитету по административным и бюджетным вопросам.

In addition, with a view to strengthening efficiency, transparency and accountability, for the first time, in November 2007, UNITAR submitted to the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions a revised budget format using the standard results-based budgeting framework.
Кроме того, в целях укрепления эффективности, транспарентности и отчетности в ноябре 2007 года ЮНИТАР впервые представил Консультативному комитету по административным и бюджетным вопросам пересмотренный формат бюджета, разработанный с использованием ориентированных на результаты стандартных рамок составления бюджетов.

Subsequently, and consistent with past practice, the administrative and support cost aspects of the budget would be submitted to the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions(ACABQ) and the entire budget reviewed by UNRWA's Advisory Commission.
Затем в соответствии с применявшейся ранее практикой те аспекты бюджета, которые касаются административных и вспомогательных расходов, будут представлены на рассмотрение Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам( ККАБВ), а Консультативная комиссия БАПОР проведет обзор бюджета в целом.