ПРЕДСТАВЛЕНЫ КОМИТЕТУ на Английском - Английский перевод

• submitted to the committee
• presented to the committee
• provided to the committee
• forwarded to the committee
• available to the committee
• transmitted to the committee
• submitted to the board

Примеры использования Представлены комитету на Русском языке и их переводы на Английский язык

Данные за 2001 год были представлены Комитету.
The data for 2001 was presented to the Committee.

Они были представлены Комитету в январе 1996 года.
They were presented in the Committee in January 1996.

Доклады по итогам этих встреч были представлены Комитету.
Reports on those visits were provided to the Committee.

Эти предложения будут представлены Комитету в сентябре.
The proposals would be submitted to Committee in September.

Статистические данные о случаях грубого обращения были представлены Комитету.
Statistics on assaults had been submitted to the Committee.

Фамилии этих лиц были представлены Комитету.
The names of these people have been forwarded to the Committee.

Обе оценки будут представлены Комитету постоянных представителей.
Both evaluations will be presented to the Committee of Permanent Representatives.

Дополнительные данные будут представлены Комитету позднее.
Additional data would be submitted to the Committee at a later date.

Ее результаты были представлены Комитету в последнем докладе Пакистана.
The figures contained therein were provided to the Committee in Pakistan's last report.

До настоящего времени 114 таких докладов были представлены Комитету.
To date, 114 such reports have been submitted to the Committee.

Вышеупомянутые решения будут представлены Комитету на утверждение.
The above decisions will be submitted to the Committee for endorsement.

Как только перевод будет завершен, его экземпляры будут представлены Комитету.
As soon as the translations were available, copies would be supplied to the Committee.

Материалы по УСВН будут представлены Комитету лишь в декабре.
The OIOS submissions would not be available to the Committee before December.

Более полные сведения по этому вопросу будут представлены Комитету позднее.
More information on that subject would be provided to the Committee later.

Эти два проекта должны быть представлены Комитету на его пятом совещании;
The two drafts should be submitted to the Committee at its fifth meeting;

Статистические данные по бытовому насилию будут представлены Комитету в письменном виде.
Statistics on domestic violence would be submitted to the Committee in writing.

Они будут представлены Комитету в рамках процесса консультаций и доработки.
They will be submitted to the Committee as part of the consultation and refinement process.

Что касается писем, которые были представлены Комитету, они весьма познавательны.
The letters that had recently been presented to the Committee were instructive.

Описание должностных обязанностей сотрудников на двух дополнительных должностях были представлены Комитету.
Job descriptions of the two additional posts were provided to the Committee.

Более подробные ответы на эти вопросы будут представлены Комитету в письменном виде.
More detailed replies to those questions would be submitted to the Committee in writing.

Более подробные сведения могут быть представлены Комитету при рассмотрении четвертого периодического доклада.
Further information could be provided to the Committee when the fourth periodic report was submitted.

Предложения Генерального секретаря будут представлены Комитету на следующей неделе.
The Secretary-General's proposals would be presented to the Committee the following week.

Два доклада были представлены Комитету по информации на его двадцатой сессии, проходившей с 4 по 15 мая 1998 года.
Two reports were submitted to the Committee on Information at its twentieth session, held from 4 to 15 May 1998.

Его результаты и рекомендации будут представлены Комитету для дальнейшего рассмотрения в 1999 году.
Its outcome and recommendations will be presented to the Committee for further consideration in 1999.

Она просит представителей ограничивать сферу их замечаний документами, которые были представлены Комитету.
It asked representatives to restrict their observations to documents that had been submitted to the Committee.

Результаты экспериментальной тематической оценки будут представлены Комитету на его следующей сессии в 2005 году.
The pilot thematic evaluation will be presented to the Committee at its next session, in 2005.

Проекты протоколов были подготовлены и представлены Комитету представителей, который утвердил их на своей восьмой сессии.
Draft protocols were prepared and presented to the Committee of Participants, which adopted them at its eighth session.

Более точное название и описательная информация будут представлены Комитету для замечаний на сессии 2006 года.
A more precise title and description will be submitted to the Committee for its comments at the 2006 session.

Марта 2004 года члены Группы по наблюдению и ее координатор Ричард Барретт были представлены Комитету.
On 31 March 2004, the members of the Monitoring Team and its Coordinator, Richard Barrett, were introduced to the Committee.

Первоначальные результаты этого обзора были представлены Комитету по информации см. А/ АС. 198/ 2002/ 2.
The initial results of the review were submitted to the Committee on Information see A/AC.198/2002/2.