Примеры использования Presentados al comité на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Presentados al Comité de Examen de Proveedores.
Направлены в Комитет по проверке работы поставщиков.Documentos presentados al Comité de Ciencia y Tecnología.
Véanse los anteriores informes periódicos segundo y tercero presentados al Comité.
Информация по данному вопросу содержится во втором и третьем периодических докладах, представленных на рассмотрение Комитету.Documentos presentados al Comité de Examen de la Aplicación.
Документы, представляемые Комитету по рассмотрению осуществления.
Люди также переводят
Марта 2004 года члены Группы по наблюдению иее координатор Ричард Барретт были представлены Комитету.Informes presentados al Comité del Programa y de la Coordinación.
Доклады, представляемые Комитету по программе и координации.Доклады об оценке других подпрограмм будут подготовлены и представлены Комитету на его сорок седьмой сессии.Informes mensuales presentados al Comité de Sanciones del Consejo de Seguridad.
Ежемесячных отчетов было представлено Комитету Совета Безопасности по санкциям.Con tal fin ha planteado objeciones rebuscadas e injustificadaspara dejar en suspenso o bloquear muchos de los contratos presentados al Comité.
Он делал это путем выдвижения надуманных и безосновательных возражений,с тем чтобы отложить Documentos presentados al Comité de Ciencia y Tecnología en su 11º período de sesiones.
Документы, представляемые Комитету по науке и технике на его одиннадцатой сессии.Информация содержится Documentos presentados al Comité de Ciencia y Tecnología en su décimo período de sesiones.
Складывается мнение, что значительная часть информации,которая в настоящее время включается в целевые доклады, представляемые Комитету, будет включаться в расширенный базовый документ.Por consiguiente, los informes presentados al Comité se preparan en colaboración con los interesados.
Поэтому доклады, представляемые Комитету, готовятся в сотрудничестве с заинтересованными сторонами.En total se presentaron al Comité 11 informes amplios desde la creación de la Oficina,5 de los cuales fueron presentados al Comité durante el período que abarca el informe.
За период после создания Канцелярии Se prepararon proyectos de protocolo que fueron presentados al Comité de Participantes, el cual los aprobó en su octavo período de sesiones.
Проекты протоколов были подготовлены и представлены Комитету представителей, который утвердил их на своей восьмой сессии.Гн Линдгрен Алвис заостряет внимание на заявлении делегации о том, что новое правительство считает недействительными периодические доклады,ранее представлявшиеся Комитету.En sucesivos informes presentados al Comité se indicaron los logros alcanzados en distintos aspectos y esferas que permitieron infundir cierto optimismo.
В регулярно представлявшихся КПК докладах отмечался вызывавший чувство оптимизма прогресс в различных областях и сферах деятельности.También se proporcionó apoyo para la preparación de informes paralelos de la sociedad civil yde los informes de los equipos de las Naciones Unidas en los países presentados al Comité.
Кроме того, оказывалась поддержка в подготовке предназначенных для представления Комитету независимых докладов организаций гражданского общества и страновых групп Организации Объединенных Наций.Informes de investigación presentados al Comité sobre la violación o la aplicación de las sanciones del Consejo de Seguridad(2).
Представление Комитету докладов о расследовании выявленных нарушений или осуществлении введенных Третий и четвертый периодический доклад был представлен в Комитет в январе 2010 года, который В представленных Комитету докладах содержится недостаточно информации по статье 11 Конвенции, посвященной трудовой деятельности женщин.También requiere que todos los documentos presentados al Comité de Política Social del Gabinete incluyan una descripción de las consecuencias de género.
Во все документы, представляемые Комитету по социальной политике и кабинету министров, необходимо также включать сообщения о гендерных последствиях.Nos remitimos a los informes presentados al Comité para la eliminación de la discriminación racial, en particular al 11º informe, que se discutió en agosto de 2004.
Мы отсылаем вас к предыдущим докладам, представленным Комитету по ликвидации расовой дискриминации, в частности к 11му докладу, который обсуждался в августе 2004 года.Además, la mayoría de los estudios de evaluación presentados al Comité del Programa y de la Coordinación tratan sobre todo de cuestiones de ejecución.
Кроме того, в рамках большинства оценок, результаты которых представляются на рассмотрение Комитета по программе и координации, анализируются главным образом вопросы осуществления программ.Aproximadamente el 78% de los contratos presentados al Comité de Contratos desde principios de enero hasta finales de septiembre de 1993 tenían relación con esas operaciones.
Примерно 78 процентов всех контрактов, представленных в Комитет по контрактам с начала января до конца сентября 1993 года, относилось к операциям по поддержанию мира.Заявления и материалы, переданные на рассмотрение Комитета, не свидетельствуют о каком-либо произвольном или пристрастном поведении со стороны судьи, участвовавшего в Motivó esta solicitud con los mismos elementos presentados al Comité, es decir, la carta del Vicecónsul de Haití en Montreal y la carta de un cardiólogo del Canadá.
Это ходатайство он подкрепил теми же элементами доказательств, которые были представлены Комитету, а именно письмом вице-консула Гаити в Монреале и письмом канадского кардиолога.
