ПРЕДСТАВЛЕНЫ КОНКРЕТНЫЕ на Английском - Английский перевод

• presents specific
• provided concrete
• provide specific

Примеры использования Представлены конкретные на Русском языке и их переводы на Английский язык

В Руководящих принципах представлены конкретные практические рекомендации по осуществлению Рамок.
The Guiding Principles provide concrete and practical recommendations to implement the Framework.

В докладах приводятся различные подходы к управлению с обратной связью, и в каждом из них представлены конкретные детали и цели.
The presentations gave different perspectives on feedback management, each providing specific details and objectives.

В нем также представлены конкретные рекомендации по развитию инфраструктуры, упрощению процедур и политике.
The study also presents specific recommendations on infrastructure development, facilitation and policy.

Расходы grerat много времени в лодках представлены конкретные проблемы, с венецианцами, особенно в отношении еды.
Spending a grerat deal of time in boats presented particular problems, to the Venetians, especially with regard to mealtimes.

В разделе IV представлены конкретные рекомендации по активизации полного и своевременного выполнения этих обязательств.
Section IV provides concrete recommendations to galvanize full and timely implementation of these commitments.

В результате обсуждений Совет принял согласованные выводы 2002/ 11, в которых представлены конкретные меры в целях улучшения методов работы Совета.
As a result of its deliberations, the Council adopted agreed conclusions 2002/1,1 which contain concrete steps for improving the Council's working methods.

В следующем разделе представлены конкретные рекомендации государствам в отношении практического применения этих принципов.
The subsequent section then provides concrete recommendations to States on how to operationalize these principles.

Три делегации согласны с мнением Консультативного комитета о том, что во всеобъемлющем докладе не представлены конкретные данные о повышении эффективности системы закупок.
The three delegations agreed with the Advisory Committee that the comprehensive report failed to provide specific data on the performance of the procurement system.

В настоящем справочном документе представлены конкретные вызовы и препятствия, выявленные за период с Совещания экспертов 2012 года.
This background paper presents specific challenges and obstacles highlighted since the 2012 Meeting of Experts.

В настоящем отчете обобщены результаты экспериментального исследования, рассмотрены вопросы, поднятые сообществом на лос-анджелесской конференции ICANN, и представлены конкретные рекомендации по завершению разработки ARS.
This Report summarizes the results of the Pilot Study, addresses issues raised by the community at the ICANN Los Angeles meeting, and provides specific recommendations for finalizing the design of the ARS.

В дорожных картах представлены конкретные действия на уровне мероприятий и задач, которые должны быть реализованы в краткосрочной и среднесрочной перспективе.
The roadmaps present specific actions, at the level of activities and tasks, to be implemented in the short and medium term.

Группа экспертов рассмотрела неофициальный документ GE. 1 13( 2012 год), в котором представлены конкретные поправки к Справочной модели eTIR, касающиеся указания ссылок, каналов связи и отправки прилагаемых документов в электронном виде.
The Expert Group considered Informal document GE.1 No. 13(2012) presenting concrete amendments to the eTIR Reference Model to reference, link or send dematerialized attached documents.

В четвертом разделе представлены конкретные рекомендации и набор механизмов, которые помогли бы реагировать на критические замечания в отношении действующей практики, а также обеспечить справедливость и ясность процедур ООН по осуществлению целенаправленных санкций.
Section Four presents specific recommendations and a range of options for responding to criticisms of current practices and for ensuring fair and clear procedures in implementing UN targeted sanctions.

В сообщениях, сделанных на этом заседании, были представлены конкретные примеры, иллюстрирующие некоторые общие моменты, затронутые в ходе двух предыдущих заседаний Совещания экспертов.
The presentations made at this session provided practical illustrations of several general points that had been made during the previous two sessions of the Expert Meeting.

На нем были представлены конкретные обзоры, призванные заложить прочную научную базу для процессов, проходящих в настоящее время в рамках системы Стратегии, включая подготовку ко второй сессии Глобальной платформы действий по уменьшению опасности бедствий.
It provided specific reviews aiming at ensuring a sound scientific base is available for ongoing Strategy system processes, including the preparations for the second session of the Global Platform for Disaster Risk Reduction.

В этом справочном документе будут характеризоваться общие условия и содержание всей текущей работы, а также представлены конкретные предложения по тем или иным видам деятельности, которые Комитет, возможно, пожелает включить на сессии в свою долгосрочную программу работы.
This background document would describe the overall context and content of any ongoing work and would present concrete proposals for specific activities which the Committee may wish to insert into its long-term work programme at the session.

В данном наборе инструментов также представлены конкретные вопросники, которые могут быть использованы при проведении мониторинга осуществления прав ребенка и соответствия таких учреждений международным стандартам.
The toolkit will also provide specific questionnaires, which can be used in monitoring the implementation of the rights of the child and the compliance of these institutions with international standards.

Судан надеется, что в следующем докладе Генерального секретаря по данному вопросу будет содержаться тщательный анализ достигнутого прогресса в деле осуществления Брюссельского плана действий и в реализации решений крупных международных конференций, будут указаны основные недостатки и представлены конкретные предложения по их устранению.
The Sudan hoped that the next report of the Secretary-General on the subject would contain a detailed examination of achievements in the implementation of the Brussels Programme of Action and decisions of the major international conferences, identify the main shortcomings and submit tangible proposals for resolving them.

Однако общественный телеканал« Молдова- 1» не счел необходимым передать в эфир материал о пресс-конференции, на которой были представлены конкретные примеры блокирования доступа СДПМ к избирателями посредством телеканалов и был показан цинизм Президента страны, который, злоупотребляя властью, лишил конкурентов на выборах возможности выступать в телеэфире.
However, the public television Moldova-1 did not broadcast any reportage from the conference which provided concrete examples when the access of PSDM to electors via TV channels was blocked and showed the cynicism of the chief of state who used his authority and deprived the opposition electoral competitors of possibility to appear on television.

В этом документе были определены ключевые вопросы и представлены конкретные рекомендации по усилению результативности и экономической эффективности сотрудничества между ПРООН и правительством в области осуществления программы и были рассмотрены дальнейшие направления программирования деятельности на основе продолжающегося перехода страны к рыночной экономике и уточнения ее стратегии развития в рамках семи национальных программных приоритетов.
The paper identified key issues and provided concrete recommendations to enhance the impact and cost-efficiency of UNDP/Government programme cooperation, and considered future programming directions, based on the country's continued transition to a market-based economy and the articulation of its development strategy through seven national programme priorities.

В докладе Комитета специалистов по основным вопросам и оценке гендерного воздействия Совета по обеспечению гендерного равенства( февраль 2012 года) представлены конкретные примеры и передовые методы научно-исследовательских институтов, принявших эти цели и календарный метод, и обобщены меры по содействию созданию условий для расширения участия женщин- исследователей.
The Report of the Specialist Committee on Basic Issues and Gender Impact Assessment and Evaluation of the Council for Gender Equality(February 2012) presented concrete examples and best practices of research institutes that had adopted the goals and timetable method, and compiled measures to promote the development of an environment for expanding the participation of female researchers.

В июне 2001 года я представил Генеральной Ассамблее и Совету Безопасности важный доклад о предотвращении вооруженных конфликтов( A/ 55/ 985- S/ 2001/ 574 и Corr. 1), в котором сделан обзор прогресса, достигнутого в деле повышения способности Организации Объединенных Наций предотвращать конфликты, и представлены конкретные рекомендации по наращиванию усилий системы Организации Объединенных Наций в этой области.
In June 2001, I submitted a major report on the prevention of armed conflict to the General Assembly and the Security Council(A/55/985-S/2001/574 and Corr.1), in which I reviewed the progress that has been achieved in developing the capacity of the United Nations to prevent conflict and presented specific recommendations to enhance the efforts of the United Nations system in this field.

Они представили конкретные предложения по упорядочению формулировки этой статьи.
They provided concrete suggestions to streamline the wording of the article.

Комитет представил конкретные предложения по общей основной теме Форума.
The Committee provided concrete suggestions on the overall substantive theme for the Forum.

Оратор надеется, что Секретариат представит конкретные предложения с этой целью.
He hoped that the Secretariat would submit specific proposals to that effect.

Его делегация позднее представит конкретные предложения в этой связи.
His delegation would submit specific proposals in that regard at a later stage.

Они также представили конкретные замечания по тексту проекта типовых положений.
They also provided specific comments on the text of the draft model provisions.

По возможности, просьба представить конкретные примеры судебных решений.
If possible, please provide concrete examples of the judgments.

Секретариату следует представить конкретные разъяснения по этому вопросу.
The Secretariat should provide specific clarification on that issue.

Просьба представить конкретные данные о каком-либо судебном решении, касающемся Пакта.
Please provide concrete details of any court decision relating to the Covenant.