Примеры использования Provided specific на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
EBCO provided specific examples in this regard.
ЕБОС привело конкретные примеры в этом отношении.Nevertheless, some commissions provided specific contributions.
Тем не менее некоторые комиссии представили конкретные материалы.They also provided specific comments on the text of the draft model provisions.
Они также представили конкретные замечания по тексту проекта типовых положений.The Russian Federation, Slovakia and Spain provided specific information on bank secrecy.
Испания, Российская Федерация и Словакия предоставили конкретную информацию относительно банковской тайны.Laws provided specific protections for women and ensured their safety.
Люди также переводят
The Department of Public Information also provided specific support for peacekeeping missions in the field.
Департамент общественной информации также оказывал конкретную поддержку миссиям по поддержанию мира на местах.UNHCR provided specific information on the legislation of some West African States.
УВКБ представило конкретную информацию о законодательстве некоторых западноафриканских государств.The Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO), IDB,UNDP and UNICEF provided specific examples in this regard.
Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций( ФАО), МБР,ПРООН и ЮНИСЕФ представили конкретные примеры таких действий.The report provided specific information in that regard.
В докладе представлена четкая информация по этому вопросу.The representative stressed the need for an increasingly coordinated approach to systemic issues and provided specific examples of success in this regard.
Представитель подчеркнул необходимость неуклонного повышения уровня координации при решении системных вопросов и представил конкретные примеры успешной деятельности в этой области.Chapters II to IV provided specific information on various issues.
В главах II- IV содержалась конкретная информация по различным вопросам.Mr. Rodríguez-Rescia suggested separating the first part of the paragraph, which defined security of person in general terms,from the second part, which provided specific examples.
Г-н Родригес- Ресия предлагает отделить первую часть данного пункта, в которой дается общее определение личной неприкосновенности,от второй его части, в которой приводятся конкретные примеры.The written replies provided specific examples of cases investigated and their outcome.
В письменных ответах приводятся конкретные примеры расследованных дел и итоги расследований.In some of its previous decisions as well as in the thematic andrelevant cross-cutting programmes of work, the Conference of the Parties provided specific guidance on ecosystem restoration.
В некоторых из ее предыдущих решений, а также в тематических исоответствующих сквозных программах работы Конференция Сторон представила конкретные руководящие указания по восстановлению экосистем.The evaluation provided specific suggestions for improving future workshops.
В результате оценки были представлены конкретные предложения относительно усовершенствования будущих практикумов.In 1996 the Special Unit for TCDC issued a publication entitled TCDC andSustainable Human Development, which provided specific examples of the linkage between TCDC and SHD.
В 1996 году Специальная группа по ТСРС издала публикацию, озаглавленную" TCDC and Sustainable Human Development"(" ТСРС иустойчивое развитие людских ресурсов"), в которой приводятся конкретные примеры взаимосвязи между ТСРС и УРЛР.Some countries provided specific information to hospitals, pharmacies, schools and kindergartens.
Некоторые страны предоставляли конкретную информацию больницам, аптекам, школам и детским садам.In addition to the suggestions provided above, some Parties also provided specific suggestions on the ways to advance the workshop process.
В дополнение к вышеописанным предложениям некоторые Стороны также представили конкретные предложения по путям достижения прогресса в процессе рабочего совещания.UNDP provided specific guidance in its recent revision to the results management guide.
ПРООН предусмотрела конкретные указания по этому вопросу в своем недавно переизданном руководстве по отчетности о результатах.Some of the indigenous organizations that responded provided specific, factual information about land issues in various parts of the world.
Некоторые из организаций коренных народов представили конкретную фактологическую информацию по земельным вопросам в различных частях мира.The lecturers provided specific knowledge and tools, illustrated trends and analyses, highlighted case studies and related lessons learned, challenges and prospects for the future in relation to the five thematic areas.
Лекторы предоставляли конкретные знания и инструменты, поясняли тенденции и проводимые анализы, освещали тематические исследования и извлеченные уроки, задачи и перспективы на будущее применительно к пяти тематическим областям.In addition to the suggestions provided above,some Parties also provided specific suggestions on the way forward to advance the workshop process.
Наряду с указанными выше предложениями,некоторые Стороны также представили конкретные предложения в отношении дальнейшей работы по продвижению вперед процесса, инициированного рабочим совещанием.Some participants provided specific information on measures that had been adopted to implement resolutions 61/105 and 64/72 in areas where no competent regional fisheries management organizations and arrangements existed.
Некоторые участники представили конкретную информацию о мерах, принятых во исполнение резолюций 61/ 105 и 64/ 72 в районах, где не существует компетентных РРХО.The representatives of Austria, Belgium, France, Netherlands, Slovakia,Turkey and Ukraine provided specific information on latest developments in combined transport in their countries.
Делегаты от Австрии, Бельгии, Нидерландов, Словакии, Турции,Украины и Франции представили конкретную информацию о последних изменениях в секторе комбинированных перевозок в своих странах.A number of States provided specific information as to the time frame for performing reporting obligations.
Ряд государств представили конкретную информацию о сроках для исполнения обязательств, касающихся предоставления информации.Belarus, Costa Rica, Hungary, Lithuania, Mauritius, Peru, South Africa, Ukraine andVenezuela(Bolivarian Republic of) provided specific information on the provision of anti-retroviral treatment to infected prisoners.
Венгрия, Венесуэла( Боливарианская Республика), Беларусь, Коста- Рика, Литва, Маврикий, Перу, Украина иЮжная Африка представили конкретную информацию об антиретровирусном лечении инфицированных заключенных.The organization provided specific comments on the participation of NGOs in the universal periodic review mechanism.
Организация предоставила конкретные замечания в отношении участия НПО в механизме универсального периодического обзора.Several States(Germany, the Russian Federation, Thailand, the United Kingdom andthe United States) provided specific information on their financial, technical or humanitarian assistance to the countries in question.
Несколько государств( Германия, Российская Федерация, Соединенное Королевство,Соединенные Штаты и Таиланд) предоставили конкретную информацию о своей финансовой, технической и гуманитарной помощи странам, о которых идет речь.Few Governments provided specific information on the gender perspectives of Goal 7 on sustainable development.
Небольшое число правительств предоставило конкретную информацию о гендерных аспектах цели 7, касающейся устойчивого развития.Mr. Minogue(Australia) said regarding the issue of sterilization of women andgirls with disabilities that the existing Disability Discrimination Act provided specific protections and remedies to disabled persons.
Г-н Миноуг( Австралия), отвечая на вопрос о стерилизации женщин и девушек, имеющих инвалидность, говорит, чтодействующий Закон о недопущении дискриминации инвалидов предусматривает конкретные средства физической и правовой защиты для инвалидов.
