INCLUDES SPECIFIC на Русском - Русский перевод

• включает конкретные
• содержит конкретные
• содержатся конкретные
• предусматривает конкретные
• включает специальные
• содержит специальные
• включены конкретные
• включает конкретную
• включающий конкретные
• содержащий конкретные
• предусмотрены конкретные

Примеры использования Includes specific на Английском языке и их переводы на Русский язык

Includes specific content for your price tags.
Содержит специальный текст для печати на ценниках.

Further Article 9 of the Constitution includes specific provisions to safeguard the rights of children and women.
Далее, в статье 9 Конституции, содержатся конкретные положения о защите прав детей и женщин.

It includes specific recommendations for identification of ultimate investing countries.
Оно содержит конкретные рекомендации по выявлению исходных стран- инвесторов.

A national security strategy has been adopted, which includes specific provisions on environmental protection.
Была принята стратегия национальной безопасности, которая включает отдельные положения, относящиеся к охране окружающей среды.

It also includes specific comments under the seven articles.
Она также содержит конкретные замечания по семи статьям.

The Plan of Action of this resource mobilization strategy includes specific actions, inputs and outcomes under three categories.
План действий в рамках этой стратегии мобилизации ресурсов предусматривает конкретные мероприятия, вклады и ожидаемые результаты по следующим трем направлениям.

This genre includes specific components and continuously injects an atmosphere of fear and anxiety.
Этот жанр включает в себя специфические составляющие и постоянно нагнетает атмосферу страха и тревоги.

Sets out corporate standards for filing, retention and archiving of records for country offices and headquarters units; describes principles for the management of documents in electronic format and includes specific provisions when such documents are legal instruments or are required for audit purposes.
Устанавливает общеорганизационные нормы классификации документов, сроки хранения и нормы архивирования для страновых отделений и подразделений штаб-квартиры, описывает принципы ведения документации в электронной форме и содержит специальные положения применительно к правовым документам или к документам, необходимым для целей аудита.

This training includes specific training in gender questions.
В эту подготовку включен специальный инструктаж по гендерной проблематике.

It includes specific commitments to increasing the number of fixed and mobile phones and internet access in developing countries.
Она включает конкретные обязательства по увеличению числа стационарных и мобильных телефонов и расширения доступа в интернет в развивающихся странах.

The comprehensive peace agreement reached between the parties includes specific provisions for disarmament, demobilization and reintegration 2013/14: none; 2014/15: 1.
Достигнутое сторонами всеобъемлющее мирное соглашение содержит конкретные положения о разоружении, демобилизации и реинтеграции 2013/ 14 год: нет; 2014/ 15 год: 1.

Article 237 includes specific provisions on the relationship between UNCLOS and other conventions on the protection and preservation of the marine environment.
Статья 237 содержит конкретные положения о связи ЮНКЛОС с другими конвенциями по защите и сохранению морской среды.

The document, based on lessons learned by country offices, includes specific guidelines to assist managers in monitoring their progress in gender-mainstreaming.
Этот документ, вобравший в себя опыт, накопленный страновыми отделениями, содержит конкретные инструкции, призванные оказать руководителям помощь в отслеживании прогресса, достигнутого ими в деле учета гендерных аспектов.

It includes specific provisions for the prevention of trafficking, for the identification and protection of victims and for the prosecution of those involved in trafficking.
Он содержит конкретные положения, касающиеся предупреждения торговли людьми, выявления и защиты жертв и судебного преследования лиц, причастных к торговле людьми.

The decision adopted on the basis of discussion of the General Assembly includes specific proposals aimed at ensuring the further expansion of cooperation between Russia and UNESCO to promote international development.
В принятом по итогам обсуждения решении Общего собрания содержатся конкретные предложения, направленные на обеспечение дальнейшего наращивания взаимодействия России с ЮНЕСКО в целях содействия международному развитию.

It includes specific requirements involving an"installation that releases an alarm when excessively high light liquid or high/low sewage levels" are detected.
Он содержит специальные требования для установки, выпускающей аварийный сигнал при обнаружении чрезмерно высокого уровня легких жидкостей или высокого/ низкого уровня сточных вод.

The Convention against Corruption includes specific provisions for the protection of witnesses and reporting persons arts. 32 and 33.
Конвенция против коррупции включает специальные положения о защите свидетелей и лиц, сообщающих информацию статьи 32 и 33.

This includes specific information such as the date of manufacture; hidden or other identification markings; special characteristics; date on which technical testing was done; identification of the testing body.
Эта информация включает конкретные сведения, касающиеся даты изготовления, скрытой или иной идентификационной маркировки; особых характеристик; даты проведения технических испытаний; наименования органа, проводившего испытание.

The draft anti-corruption law includes specific consequences for public officials who commit corruption offences.
Законопроект о борьбе с коррупцией предусматривает конкретные последствия для публичных должностных лиц, которые совершают коррупционные правонарушения.

Ii Part II includes specific provisions necessary in view of local conditions, provided that.
Ii часть II включает конкретные положения, которые целесообразно принять в силу местных особенностей при условии, что.

On the other hand, the new format includes specific chapters that highlight main findings with regard to the sustainable development goals.
С другой стороны, новый формат включает специальные главы, которые освещают основные выводы относительно целей в области устойчивого развития.

The policy includes specific provisions for international personnel working in hardship locations.
Политика содержит особые положения для международного персонала, работающего в точках с тяжелыми условиями службы.

The Board recalled that the Pension Adjustment System of the Fund includes specific provisions associated with the calculation and ongoing comparative feature of the pension benefits under the two-track option.
Правление напомнило о том, что в системе пенсионных коррективов Фонда содержатся конкретные положения, касающиеся исчисления и механизма регулярного сопоставления размеров пенсионных пособий в соответствии с двухвалютной системой.

The report includes specific recommendations to national and international actors to strengthen the protection of war-affected children in Afghanistan.
Доклад включает конкретные рекомендации по усилению защиты затронутых войной детей в Афганистане, адресованные национальным и международным субъектам.

In addition, the Group's single name concentration framework includes specific approval requirements; additional reporting and monitoring; and the requirement to develop plans to address and reduce excess exposures.
В дополнение к этому, концепция концентрации одноименного класса Концерна включает специальные требования к утверждению; дополнительную отчетность и мониторинг; а также требования к развитию планов выявления и смягчения чрезмерного риска.

The decision also includes specific provisions on data processing and protection with respect to these categories of data.
Решение также включает конкретные положения по вопросам обработки данных и их защиты, учитывая эти категории данных.

The gender action plan, 2006-2007, includes specific performance measures, changes in the RCA and a new rewards and incentive system.
План действий по гендерным вопросам на 2006- 2007 годы предусматривает конкретные меры, направленные на повышение эффективности служебной деятельности, внесение изменений в ОРК и введение новой системы вознаграждения и стимулирования.

The Settlement includes specific provisions designed to promote and safeguard sustainable economic development in Kosovo.
В Плане урегулирования содержатся конкретные положения, направленные на поощрение и гарантирование устойчивого экономического развития в Косово.

The new parental protection scheme also includes specific benefits in case of clinical risk during pregnancy, voluntary interruption of pregnancy and particular risks.
Новая система защиты прав родителей также включает конкретные пособия в случае клинического риска в период беременности, добровольного прерывания беременности и особых рисков.

The Settlement includes specific provisions to ensure that the justice system is integrated, independent, professional and impartial.
В Плане урегулирования содержатся конкретные положения для обеспечения того, чтобы система отправления правосудия была объединенной, независимой, профессиональной и непредвзятой.