What is the translation of " INCLUDES SPECIFIC " in Croatian?

• uključuje posebne
• sadržava posebne
• uključuju specifične
• su obuhvaćena posebna
• uključuje konkretne

Examples of using Includes specific in English and their translations into Croatian

Includes specific targets.
Obuhvaća specifične ciljeve.

The bulk drug substance manufacturing process also includes specific viral inactivation and removal steps.
Proces proizvodnje djelatne tvari u lijeku također uključuje specifične korake inaktivacije i uklanjanja virusa.

The package includes specific provisions on the beneficial ownership of companies.
Paket sadrži specifične odredbe o stvarnom vlasništvu poduzeća.

It recalls that the legislation presently applicable(see in particular Directive 95/46/EC) includes specific derogations in this regard.
Ona podsjeća da trenutno mjerodavno zakonodavstvo(vidi posebno Direktivu 95/46/EZ) sadržava posebna odstupanja u tom pogledu.

Includes specific sections for the engine and transmission, chassis and electrical system.
Sadrži posebna poglavlja za motor i mjenjač, podvozje i električnog sustava.

The portion"Make a Suggestion How to Eliminate Administrative Barriers" includes specific citizen proposals for more efficient functioning of the public administration.
Dio pod nazivom"Iznesite prijedlog kako eliminirati administrativne zapreke" uključuje konkretne prijedloge građana u cilju učinkovitijeg djelovanja javne uprave.

The proposal includes specific guarantees for the applicants who are subject to relocation to another Member State.
Prijedlogom su obuhvaćena posebna jamstva za podnositelje zahtjeva koje se premješta u drugu državu članicu.

Eligible capacity providers have to undergo a pre-qualification process, which, in addition to basic administrative details, includes specific requirements depending on whether the potential participant is an existing or prospective operator(recital 26 of the contested decision).
Prihvatljivi kapaciteti moraju se podvrgnuti predselekcijskom postupku koji, osim otvaranja osnovnog upravnog spisa, sadržava posebne zahtjeve ovisno o tome je li eventualni sudionik postojeći ili mogući operator(uvodna izjava 26. pobijane odluke).

The proposal includes specific guarantees and obligations for the applicants who are subject to relocation to another Member State.
Prijedlogom su obuhvaćena posebna jamstva i obveze za podnositelje zahtjeva koji podliježu premještanju u drugu državu članicu.

In addition to the information and training in the field of radiation protection as specified in paragraphs 1, 2, 3 and 4, Member States shall require that the undertaking responsible for high-activity sealed sources shall ensure that such training includes specific requirements for the safe management and control of high-activity sealed sources with a view to preparing the relevant workers adequately for any events affecting the radiation protection.
Osim informiranja i osposobljavanja u području zaštite od zračenja, precizirane u stavcima 1., 2., 3. i 4. države članice traže da poduzeće odgovorno za visokoaktivne zapečaćene izvore osigura da takvo osposobljavanje obuhvati posebne uvjete za sigurno upravljanje i kontrolira visokoaktivne zapečaćene izvore kako bi ispravno pripremila odgovarajuće radnike na bilo koji događaj koji utječe na zaštitu od zračenja.

The programme includes specific preparatory, main, and final part of the running training.
Program uključuje specifični pripremni, glavni i završni dio trkačkog treninga.

In addition to the information and training in the field of radiation protection as provided for in paragraphs 1, 2 and 3, an undertaking responsible for high-activity sealed sources shall ensure that such training includes specific requirements for the safe management and security of high-activity sealed sources with a view to preparing the relevant workers adequately for any events affecting their own safety or the radiation protection of other individuals.
Osim informiranja i osposobljavanja u području zaštite od zračenja, precizirane u stavcima 1., 2., 3. i 4. države članice traže da poduzeće odgovorno za visokoaktivne zapečaćene izvore osigura da takvo osposobljavanje obuhvati posebne uvjete za sigurno upravljanje i kontrolira visokoaktivne zapečaćene izvore kako bi ispravno pripremila odgovarajuće radnike na bilo koji događaj koji utječe na zaštitu od zračenja.

The plan includes specific representation mechanisms meant to safeguard and encourage the participation of non-Albanians in public institutions.
Plan uključuje konkretne mehanizme zastupljenosti u cilju očuvanja i poticanja sudjelovanja nealbanaca u javnim institucijama.

In addition to the information and training in the field of radiation protection as provided for in paragraphs 1, 2 and 3, an undertaking responsible for high-activity sealed sources shall ensure that such training includes specific requirements for the safe management and security of high-activity sealed sources with a view to preparing the relevant workers adequately for any events affecting their own safety or the radiation protection of other individuals.
Osim informiranja i osposobljavanja u području zaštite od zračenja iz stavaka 1., 2. i 3., poduzeće odgovorno za visokoaktivne zatvorene izvore omogućuje da takvo osposobljavanje uključuje posebne uvjete za sigurno upravljanje i sigurnost visokoaktivnih zatvorenih izvora kako bi odgovarajuće radnike na prikladan način pripremilo na bilo koji događaj koji utječe na njihovu sigurnost ili na zaštitu drugih pojedinaca od zračenja.

The legislation includes specific provisions to fight against abuses, for example by allowing swift processing of unfounded asylum applications.
Zakonodavstvo sadržava posebne odredbe o suzbijanju zlouporaba, primjerice omogućavanjem brze obrade neosnovanih zahtjeva za azil.

The timetable for this investigation, as set out in this Notice, includes specific instructions for the submission of information at various stages of the investigation and the organisation of hearings.
U vremenski raspored ovog postupka, kako je navedeno u ovoj Obavijesti, uključene su posebne upute za podnošenje informacija u raznim stadijima ispitnog postupka te za organiziranje saslušanja.

This package includes specific measures for enhancing competition, based on infrastructure quality and prices for fixed and wireless networks, in order to underpin the competitiveness of Europe's digital economy.
Ovaj paket uključuje posebne mjere za jačanje tržišnog natjecanja, na temelju kvalitete infrastrukture i cijene korištenja fiksnih i bežičnih mreža, kako bi se poduprla konkurentnost europskog digitalnog gospodarstva.

The Plastics Strategy already includes specific measures on microplastics, which constitute an important share of marine plastic litter.
Strategija za plastiku već sadržava posebne mjere za mikroplastiku, koja čini znatan udio u plastičnom morskom otpadu.

Since the safe harbor includes specific rules for sensitive information, such information(which may need to be collected, for example, in connection with customers' needs for physical assistance) may be included in transfers to safe harbor participants.
Budući da sustav zaštite privatnosti uključuje posebna pravila za osjetljive podatke, takvi podaci(koji možda moraju biti prikupljeni, na primjer, vezano za potrebe korisnika za fizičkom pomoći) mogu biti uključeni u prijenose sudionicima u sustavu zaštite privatnosti.

For example, a public service contract that includes specific provisions protecting the level of compensation in the case of unforeseen costs is less risky than a public service contract that does not contain such guarantees.
Na primjer, ugovor o javnim uslugama koji obuhvaća određene odredbe kojima se štiti razina naknade u slučaju nepredviđenih troškova manje je rizičan od ugovora o javnim uslugama koji ne sadržava takva jamstva.

The strategy includes specific proposals from the Commission on‘the coordinated release of the 694-790 MHz('700 MHz') band, which is particularly well-suited for ensuring the provision of broadband services in rural areas, while accommodating the specific needs of audiovisual media distribution.
Strategija uključuje posebne prijedloge Komisije u pogledu„usklađenog puštanja pojasa 694-790 MHz(„700 MHz”) koji je posebno prikladan za osiguranje pružanja širokopojasnih usluga u ruralnim područjima, a pri tom zadovoljava posebne potrebe za distribuciju audiovizualnih medija.”.

The Roman Catholic tradition includes specific prayers and devotions as acts of reparation for the sufferings and insults that Jesus endured during his Passion.
Katolička tradicija uključuje posebne molitve i pobožnosti, kao što su djela naknade za patnje i uvrede, koje je Isus pretrpio tijekom svoje muke.

Since the Privacy Shield includes specific rules for sensitive information, such information(which may need to be collected, for example, in connection with customers' needs for physical assistance) may be included in transfers to Privacy Shield participants.
Budući da sustav zaštite privatnosti uključuje posebna pravila za osjetljive podatke, takvi podaci(koji možda moraju biti prikupljeni, na primjer, vezano za potrebe korisnika za fizičkom pomoći) mogu biti uključeni u prijenose sudionicima u sustavu zaštite privatnosti.

The Commission's guide for victims includes specific guidance on how to present and pursue a discrimination claim, while the Commission funds training for legal practitioners and NGOs representing victims of discrimination in how to apply EU equality law.
Komisijin priručnik za žrtve sadržava konkretne naputke o tome kako pokrenuti i voditi tužbu zbog diskriminacije, a iz Komisijinih se sredstava financira edukacija o primjeni propisa EU-a o jednakosti namijenjena pravosudnim djelatnicima i nevladinim organizacijama koje zastupaju žrtve diskriminacije.

In its view, the national legislation at issue includes specific rules on the conditions under which compensation is due, the amount of compensation due or the procedures followed to calculate that amount, and a mechanism meant to control the use of the funds transferred.
Prema njegovu mišljenju, nacionalno zakonodavstvo u pitanju sadržava posebna pravila o uvjetima pod kojima se naknada plaća, iznosu te naknade i postupcima koje treba primijeniti za njegovo izračunavanje kao i pravila o mehanizmu kojim bi se trebala nadzirati uporaba prenesenih sredstava.

Clinical guidelines describing the aggressive management of CTID includes specific recommendations on patient communication and awareness, recognition of early warning signs, use of anti-diarrhoeals and antibiotics, changes in fluid intake and diet, and need for hospitalisation see sections 4.2 and 4.8.
Kliničke smjernice koje propisuju agresivno zbrinjavanje CTID uključuju specifične preporuke o komunikaciji i osviještenosti bolesnika, prepoznavanju ranih znakova upozorenja, korištenju antidijaroika i antibiotika, promjenama u uzimanju tekućine i prehrani te o potrebi za hospitalizacijom vidjeti dio 4.2 i 4.8.

Compensation/refund policy, including specific details of any compensation/refund schemes offered.
Politika naknade/povrata, uključujući posebne pojedinosti o svim shemama naknade/povrata koje su u ponudi.

The assessment may include specific recommendations for improvement.
Ocjena može uključivati posebne preporuke za poboljšanje.

Include specific details about what you were doing when the bug occurred.
Uključite precizne detalje o tome što ste radili kada je došlo do pogreške.

This Directive should therefore include specific requirements in that area.
Stoga bi u ovu Direktivu trebalo uključiti posebne zahtjeve u tom području.