CONTAINS SPECIFIC на Русском - Русский перевод

• содержит конкретные
• содержатся конкретные
• предусматривает конкретные
• содержит специальные
• содержатся специальные
• включает конкретные
• содержит конкретную
• предусмотрены конкретные
• содержат конкретные
• содержащий конкретные

Примеры использования Contains specific на Английском языке и их переводы на Русский язык

This report contains specific recommendations to achieve this end.
В данном докладе содержатся конкретные рекомендации по достижению этой цели.

Each project comes with a tracking tool that contains specific indicators for results.
Для каждого проекта существует средство отслеживания, содержащее конкретные показатели по результативности.

It contains specific information on what will be discussed under each item.
Она содержит определенную информацию, которая будит подлежать рассмотрению по каждому пункту.

The radio campaign element contains specific messages on ecstasy and heroin.
Проводимая по радио кампания содержит конкретную информацию об" экстази" и героине.

Contains specific instructions on formats and submission deadlines for all types of publications-- pre- and post-session documents.
Содержатся конкретные инструкции в отношении формата и сроков представления всех видов публикаций-- предсессионных и послесессионных документов.

The Constitution of 2010 contains specific provisions on children's rights.
Конституция 2010 года содержит конкретные положения о правах детей.

The annex contains specific input from several of the key sectors presented.
В приложении содержатся конкретные материалы, представленные представителями ряда ключевых отраслей.

The Sex Discrimination Ordinance also contains specific sections in this respect.
Положение о дискриминации по признаку пола содержит конкретные разделы и на этот счет.

The voucher contains specific information about your order, vehicles and other items.
Ваучер содержит конкретную информацию о вашем заказе, транспортном средстве и другие детали.

The Organized Crime Convention they supplement contains specific provisions for the protection of.
Конвенция против организованной преступности, которую они дополняют, содержит конкретные положения о защите свидетелей.

Section III contains specific information concerning individual provisions of the Convention.
В части III содержится конкретная информация, касающаяся отдельных положений Конвенции.

The procedure for registration is covered in detail on the site and contains specific instructions for facilitation and assistance.
Процедура регистрации подробно упорядочена на сайте, и содержит конкретные указания с целью оказать содействие и помощь.

The report also contains specific recommendations addressed to all parties to the conflict.
В докладе также содержатся конкретные рекомендации, адресованные всем сторонам в конфликте.

The Ministerial Conference on Space Applications for Development in Asia and the Pacific(Beijing, 1992) launched the regional space applications programme for sustainable development, which contains specific programme areas tailored to meet the requirements and peculiar situations of island countries.
На Конференции министров по вопросу о применении космической техники в целях развития в Азии и в районе Тихого океана( Пекин, 1992 год) была принята Региональная программа применения космической техники в целях устойчивого развития, которая включает конкретные программные области, определенные с учетом потребностей и специфики положения островных стран.

This paper contains specific views on the essential elements of an agenda for development.
В этом документе содержатся конкретные мнения по основным элементам повестки дня для развития.

The voucher is a document that contains specific information about your order.
Ваучер представляет собой документ, содержащий конкретную информацию о вашем заказе.

The Code contains specific provisions on liability for ill-treatment, in article 154 Torture.
В УК закреплена специализированная норма об ответственности за жестокое обращение Статья 154" Истязание.

By the same token, the Juvenile Courts' Act contains specific procedural features for penal proceedings.
В соответствии с этими положениями Закон о судах для несовершеннолетних предусматривает конкретные процессуальные нормы уголовного судопроизводства.

The report contains specific recommendations for action to be taken at the national and international levels for that purpose.
Доклад содержит конкретные рекомендации в отношении мер, которые необходимо принять на национальном и международном уровнях в этих целях.

Section 358 of the Election Act contains specific measures for persons with disabilities.
Статья 358 Закона о выборах предусматривает конкретные меры для инвалидов.

Chapter 17 contains specific provisions on measures to be taken in special circumstances.
В главе 17 содержатся конкретные положения о мерах, которые должны приниматься в особых обстоятельствах.

After all,"medical" language contains specific vocabulary, known only to physicians.
Ведь« медицинский» язык содержит специфическую лексику, понятную только медикам.

It further contains specific legislation, as indicated below under the different sub-sections.
Кроме того, она включает специальные законодательные положения, как это указано ниже в разных подразделах.

This draft resolution also contains specific proposals on the use of the veto.
Этот проект резолюции также содержит конкретные предложения, касающиеся использования права вето.

That directive contains specific provisions on marking, tracing and record-keeping within the European Community.
Эта Директива содержит конкретные положения о маркировке, отслеживании и учете в Европейском союзе.

In that connection, it is recalled that where the criminal law contains specific provisions covering racist acts, a State is better placed to deal with such phenomena.
В этой связи Комитет напоминает, что если в уголовное законодательство включены конкретные положения, касающиеся действий, совершаемых на почве расизма, то государство обладает более широкими возможностями для борьбы с такими явлениями.

This Act contains specific provisions on the participation of organizations of members of national minorities in the electoral process.
Этот закон содержит конкретные положения относительно участия организаций представителей национальных меньшинств в избирательном процессе.

This aggregate data never contains specific identifiable information about any individual user.
Эти агрегированные данные никогда не содержат конкретную идентифицирующую информацию о любом индивидуальном пользователе.

That instrument contains specific provisions concerning international arbitration which deal, inter alia, with the international arbitration agreement, its method of execution and validity and the enforcement of arbitral awards.
В этом документе содержатся специальные положения о международном арбитраже, которые касаются, в частности, международных арбитражных соглашений, правил их заключения и условий действительности, а также порядка приведения в исполнение арбитражных решений.

The Secretary-General's report contains specific suggestions on the implementation of the Panel's recommendations.
В докладе Генерального секретаря приводятся конкретные предложения в отношении осуществления рекомендаций Группы.