ПРИВОДЯТСЯ КОНКРЕТНЫЕ на Английском - Английский перевод

• provides specific
• provides concrete
• gives specific
• are specific
• provided specific
• provide specific
• providing specific
• sets out specific
• lists specific

Примеры использования Приводятся конкретные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ниже приводятся конкретные положения Соглашения.
The following are specific provisions of the Agreement.

В четвертом, заключительном, разделе приводятся конкретные рекомендации в отношении действий.
The fourth and final section lists specific recommendations for action.

Ниже приводятся конкретные примеры оказания Фондом соответствующей помощи.
The following are specific details of this assistance.

В Рекомендации№ R( 94) 12 приводятся конкретные примеры надлежащих условий труда.
Recommendation No. R(94) 12 gives specific examples for proper working conditions.

Ниже приводятся конкретные примеры, обнаруженные в ходе ревизий страновых отделений.
The following are specific examples noted during the country office audits.

В письменных ответах приводятся конкретные примеры расследованных дел и итоги расследований.
The written replies provided specific examples of cases investigated and their outcome.

Приводятся конкретные рекомендации по организации соответствующих вычислений.
Provides specific recommendations on the organization of the corresponding calculations.

В нескольких ответах приводятся конкретные примеры и описываются негативные последствия таких мер.
A few replies reported specific instances and described their adverse impact.

Ниже приводятся конкретные ответы правительства Уганды на содержащиеся в докладе утверждения.
The following are specific Government of Uganda responses to the allegations contained in the report.

В настоящем докладе излагаются успешные результаты деятельности и приводятся конкретные примеры.
The present report highlights successes that have emerged from the teams, and provides concrete examples.

В главе II приводятся конкретные примеры прогресса, достигнутого ЮНЕП с помощью региональных отделений.
Chapter II gives specific examples of UNEP progress achieved through the regional offices.

В докладе Генерального секретаря приводятся конкретные предложения в отношении осуществления рекомендаций Группы.
The Secretary-General's report contains specific suggestions on the implementation of the Panel's recommendations.

В настоящем документе рассматривается подход к этим вопросам Соединенного Королевства и приводятся конкретные примеры по Венгрии и Хорватии.
This paper looks at issues from the UK perspective and provides specific examples from Hungary and Croatia.

Часть вторую, в которой приводятся конкретные сведения, включая оговорки, касающиеся каждого из положений Конвенции.
Part two provides specific information, including reservations, concerning each of the provisions of the Convention.

В приложениях к настоящему документу по отдельным регионам приводятся конкретные примеры результатов, достигнутых ГМ при содействии удовлетворению этих запросов.
The regional annexes provide concrete examples of achievements of GM support to some of these requests.

В настоящем разделе приводятся конкретные замечания УСВН по отдельным рекомендациям, вызывающим особую обеспокоенность Управления.
In the present section, OIOS gives specific commentary on selected recommendations that are of particular concern to the Office.

Характеризуются отдельные проблемы безопасности и известные последствия различного рода усилий; приводятся конкретные примеры успешных результатов;
Describe selected safety problems and the known effects of various kinds of intervention; give specific examples of successes;

Приводятся конкретные примеры: в 1993 году Первая палата Верховного суда при рассмотрении одного из гражданских дел ссылалась на статью 14( 5) Пакта.
To cite specific examples: in 1993, the First Chamber of the Supreme Court had invoked article 14(5) of the Covenant in a civil case.

В качестве примеров в настоящем разделе приводятся конкретные комментарии по методам обеспечения качества, которые могут применяться в отношении ряда таких работ.
As examples, this section provides specific comments on quality assurance approaches applicable to a number of these steps.

В докладе приводятся конкретные примеры мер, принятых для включения вопроса о детях и вооруженных конфликтах в работу Организации Объединенных Наций.
The report gave specific examples of measures taken to integrate the issue of children and armed conflict into the work of the United Nations.

Вновь и вновь упоминаются захоронения и пирамиды, которые предстоит открыть в Египте, причем приводятся конкретные даты сооружения Великой пирамиды».
They also mention again and again tombs and pyramids yet to be uncovered in Egypt, and give specific dates for the building of the Great Pyramid.

В этом Руководстве описывается положение коренных народов и приводятся конкретные примеры показателей, касающихся осуществления их прав человека.
The Guide refers to the situation of indigenous peoples and provides concrete examples of indicators related to the implementation of their human rights.

В разделе 9 приводятся конкретные примеры отказа от осуществления поставок или дискриминации при поставках, которые относятся к категории ограничительной деловой практики.
Section 9 sets out specific instances of refusal or discrimination in supply that are deemed to be restrictive trade practices.

В разделе" Рекомендации и предложения" приводятся конкретные соображения Комитета в отношении решения проблем, упомянутых в остальной части комментариев.
The"Recommendations and suggestions" section provides concrete solutions from the Committee to the problems identified in the rest of the comment.

В докладе приводятся конкретные случаи ограничений доступа к информации, свободы слова, применения насилия в отношении журналистов и СМИ в 2005.
The report lists specific cases of obstructing access to information, restrictions on the free expression, violence against journalists and media in 2005.

В Руководстве уделяется внимание положению коренных народов и приводятся конкретные примеры показателей, касающихся соблюдения их прав человека.
The Guide pays attention to the situation of indigenous peoples and provides concrete examples of indicators related to the implementation of their human rights.

В настоящем разделе сначала приводятся конкретные мнения по элементам, указанным в пункте 2 а- с выше, а затем дополнительные мнения по сфере охвата программы работы.
This section first provides specific views on the elements referred to in paragraph 2(a- c) above, then additional views on the scope of the work programme.

В этих страновых докладах анализируется положение дел с распространением ИКТ, описывается политика и приводятся конкретные рекомендации, нацеленные на освоение ИКТ предприятиями.
These country reports review the status of diffusion of ICTs, describe policies and provide specific recommendations aimed at ICT uptake in enterprises.

В ней приводятся конкретные мероприятия, подлежащие осуществлению в ответ на потребности стран и партнеров, которые будут участвовать в реализации этих мероприятий.
It sets out specific activities to be undertaken in responding to the needs of countries and the partners that would be involved in delivering these activities.

Руководство по подготовке национального отчета ОЛР- 20154: в руководстве описана общая методика составления отчетности и приводятся конкретные рекомендации по подготовке национальных отчетов.
Guide for country reporting for FRA 2015:4 the guide explains both the general reporting methodology and provides specific guidance for preparing Country Reports.