БЫТЬ КОНКРЕТНЫМИ на Английском - Английский перевод

• be specific
• be concrete
• are specific

Примеры использования Быть конкретными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он призывает делегации быть конкретными и лаконичными.
He invited delegations to be punctual and concise.

Постарайтесь быть конкретными и максимально информативными.
Try to be specific and maximise informatively.

Знания не могут быть общими. Они должны быть конкретными.
Knowledge is not general, it is specific.

Критерии должны быть конкретными, четкими и справедливыми.
The criteria should be specific, clear and fair.

Ответ, безусловно, из Китая, городе Шэньчжэнь быть конкретными.
The answer is definitely from China, Shenzhen city to be specific.

Необходимость быть конкретными относительно того, что стратегия включает в себя.
The need to be specific in what the strategy includes.

Программные цели его использования должны быть конкретными и точными.
The programme objectives for its utilization should be concrete and precise.

Эти задачи должны быть конкретными, поддающимися измерению и реалистичными.
These objectives must be specific, measurable, and realistic.

Запросы на проведение следственных мер должны быть конкретными, а не общими.
The requests for investigative action must be specific and not general.

Рекомендации должны быть конкретными, реалистичными и целенаправленными.
Recommendations should be concrete, realistic, and action oriented.

Кроме того, как замечания, так и рекомендации должны быть конкретными и детальными.
Additionally, concerns as well as recommendations should be specific and detailed.

Индикаторы должны быть конкретными, измеримыми, достижимыми, актуальными и своевременными.
Indicators should be specific, measurable, achievable, relevant and timely.

Согласованные выводы, подготовленные в ходе этапа, должны быть конкретными и ориентированы на практические действия.
The agreed conclusions of the segment should be concrete and action-oriented.

Индикаторы должны быть конкретными, чтобы их можно было незамедлительно измерить.
Indicators that are not specific so they cannot be readily measured.

Положения, касающиеся детей, включаемые в мирные соглашения, должны быть конкретными, а их цели-- достижимыми.
Clauses on children in peace agreements should be specific and their goals achievable.

Целевые уровни всегда должны быть конкретными и соответствовать целям конкретного региона.
Targets must always be contextspecific, fitting into the objectives of a particular region.

Цели должны быть конкретными и реальными, не стоит планировать нечто совершенно невозможное.
Goals should be specific and realistic, it is not necessary to plan something quite impossible.

В соответствии с ней, ваши цели должны быть конкретными, измеримыми, достижимыми, уместными и своевременными.
According to the strategy, your aims should be specific, measurable, attainable, relevant and time-based.

Показатели должны быть конкретными, поддающимися количественной оценке, достижимыми, релевантными и имеющими временные рамки;
Indicators must be specific, measurable, achievable, relevant and timebound;

Права и обязанности Кипрской компании содержатся в Меморандуме Ассоциации и должны быть конкретными.
The powers and objects of a Cyprus company are contained within the Memorandum of Association and have to be specific.

В идеале показатели должны быть конкретными, поддающимися измерению, достижимыми, актуальными и выдержанными по срокам.
Indicators should ideally be specific, measurable, achievable, relevant and time-bound.

Чтобы сохранить свою актуальность, эти решения должны быть конкретными и осуществимыми на национальном и местном уровнях.
To be relevant, those decisions must be concrete and translatable into action at the national and local levels.

Поэтому они должны быть конкретными и измеримыми, что позволит избежать субъективизма в процессе оценки.
Therefore, they must be specific and measurable, which will avoid subjectivity in the assessment process.

На национальном уровне лучшие индикаторы должны быть конкретными, измеримыми, достижимыми, актуальными и реалистичными и иметь временные рамки.
At national level the best indicators should be Specific, Measurable, Achievable, Realistic and Time-bound SMART.

Кроме того, они должны быть конкретными, эффективными с точки зрения затрат и несложными для понимания заинтересованными сторонами.
Moreover, they should be concrete, cost-effective and easily understood by stakeholders.

Соответствующие критерии аккредитации должны быть конкретными, справедливыми и разумными, и их применение должно быть транспарентным.
The relevant criteria for accreditation shall be specific, fair and reasonable, and their application shall be transparent.

Намечаемые цели должны быть конкретными, поддающимися количественной оценке, достижимыми, актуальными и фиксированными по срокам<< СМАРТ.
Objectives should be specific, measurable, attainable, relevant and time-bound SMART.

Соответствующие критерии режима аккредитации должны быть конкретными, справедливыми и разумными, и их применение должно быть гласным.
The relevant criteria for the accreditation scheme should be specific, fair and reasonable, and their application should be transparent.

Ожидаемые результаты должны быть конкретными и поддающимися оценке, достижимыми и реальными, оговоренными по срокам и увязанными с поставленными целями.
The expected results should be specific and measurable, attainable and realistic, time-based and related to the objectives.

Такие целевые показатели и сроки могут быть неодинаковыми для различных групп стран, однако они должны быть конкретными, реальными и поддающимися оценке.
Such targets and time-frames may be different for different groups of countries, but they should be concrete, achievable and measurable.