TO BE PUNCTUAL на Русском - Русский перевод

• быть пунктуальными

Примеры использования To be punctual на Английском языке и их переводы на Русский язык

I like to be punctual.
Не люблю опаздывать.

We would best not dally if we're to be punctual.
Не будем тратить время, если хотим приехать вовремя.

I like to be punctual.
Я люблю быть пунктуальным.

I thought white people were supposed to be punctual.
Я думал, что белые всегда пунктуальны.

I try to be punctual.
Прошу вас, будьте пунктуальны.

Repentance is a virtue, Jekyll, but it's better to be punctual.
Раскаяние- это хорошо, Джекилл, но расчетливость все-таки лучше.

I want you to be punctual or call to cancel.
Я хочу чтобы ты был пунктуальным или звонил.

I should also like to remind members that we need to be punctual.
Я также хотел бы напомнить членам Комитета о необходимости приходить вовремя.

I guess one still has to be punctual for dinner?
Думаю, люди не должны опаздывать к ужину?

You want to be punctual, but you realise that it will hardly be possible anymore.
Вы хотите быть пунктуальными, однако осознаете, что это едва ли возможно.

He invited delegations to be punctual and concise.
Он призывает делегации быть конкретными и лаконичными.

Tell me you got a million dollars' worth of my ice? I would try to be punctual.
Если бы у тебя были мои наркотики на миллион долларов, я бы был пунктуальным.

You have to be punctual no matter what happens.
Вы должны во что бы то ни стало оставаться пунктуальными.

Let me take this opportunity to appeal once again to representatives to be punctual.
Позвольте мне воспользоваться этой возможностью и вновь призвать представителей к пунктуальности.

I ask you to be punctual tomorrow for that meeting.
Я прошу вас пунктуально прибыть завтра на это заседание.

The Tongans have an expression,"Tonga time," which signifies their innate inability to be punctual.
У тонганцев есть выражение« тонга тайм», обозначающее органическую неспособность народа быть пунктуальными.

They are convenient- if you want to be punctual, you will need a clock.
Они удобны- если вы хотите быть пунктуальными, вам понадобятся часы.

I noticed the other day that you don't wear a watch, And then it occurred to me it's because you don't have a watch, And you're gonna need one to be punctual for all the meetings.
Я заметила в один из дней, что ты не носишь часы, и мне пришло в голову, это потому, что у тебя нет часов, а тебе просто необходимо быть пунктуальным на всех этих встречах с редакторами и издателями, теперь.

Participants are called upon to be punctual to enable the Chairperson to start the meetings on time.
Участникам рекомендуется быть пунктуальными, с тем чтобы Председатель мог начинать заседания вовремя.

The CHAIRMAN, in accordance with General Assembly resolution 47/202 B, of 22 December 1992, and further to information from the Committee on Conferences regarding the utilization and cost of various conference services provided by the Secretariat, requested delegations to be punctual and to plan their statements in such a manner as to ensure that the conference services made available to the Committee were utilized effectively.
В соответствии с резолюцией 47/ 202 В Генеральной Ассамблеи от 22 декабря 1992 года и в дополнение к информации Комитета по конференциям в отношении использования и стоимости различных видов конференционного обслуживания, предоставляемого Секретариатом, ПРЕДСЕДАТЕЛЬ просит делегации быть пунктуальными и планировать свои выступления таким образом, чтобы обеспечить эффективное использование предоставленного Комитету конференционного обслуживания.

We recommend visitors to be punctual; no delays can be accepted with respect to the times shown on your entry ticket.
Мы рекомендуем посетителям прибыть пунктуально, и строго следовать времени экскурсии, указанному в билете.

The Acting President: Before adjourning the meeting, I should like to appeal to representatives to be punctual tomorrow because the President intends to start our work at 10 a.m. sharp.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Прежде чем закончить заседание я хотел бы призвать представителей проявить пунктуальность завтра, поскольку Председатель намерен приступить к работе ровно в 10 часов утра.

We should endeavour to be punctual, to keep statements as close as possible to the 15-minute time limit, to avoid polemics and to reach early agreement on all draft resolutions.
Мы должны стараться быть пунктуальными, придерживаться регламента выступлений в 15 минут, избегать полемики и должны стремиться к скорейшему достижению договоренности по всем проектам резолюций.

As I did during the organizational meeting, I appeal to all delegations to be punctual at our next meeting, tomorrow morning, so that we may proceed with our work in an efficient manner.
Как я уже делал в ходе организационного заседания, я обращаюсь ко всем делегациям с призывом проявлять пунктуальность на нашем следующем заседании, которое пройдет завтра утром, с тем чтобы мы могли эффективным образом вести свою работу.

I would also ask all delegations to be punctual- not like today, when we had to wait 45 minutes for delegations to arrive and start our meeting.
Я хотел бы также попросить все делегации быть пунктуальными, не как сегодня, когда нам пришлось ждать 45 минут, пока соберутся делегации, с тем чтобы начать наше заседание.

I would like to appeal to all members of the Disarmament Commission to be punctual in attending all scheduled meetings of the Commission in order to utilize efficiently the available conference resources.
Я хотел бы призвать всех членов Комиссии по разоружению пунктуально участвовать во всех запланированных заседаниях Комиссии для того, чтобы эффективно использовать имеющиеся в наличии Конференции ресурсы.

As Chairman of the First Committee, I tried to be a punctual and disciplined member of the crew.
Как Председатель Первого комитета я пытался быть пунктуальным и дисциплинированным членом команды.

To that end, delegations must be punctual, deliver statements that were brief and to the point, and make maximum use of the time allocated to them.
Для этого делегации должны быть пунктуальны, выступать с краткими заявлениями по существу дела и максимально использовать выделенное им время.

Please be punctual.
Послушайте, будьте пунктуальны.

Everyone must be punctual.
Нужно быть пунктуальной.