БЫТЬ КОНКРЕТНЫМ на Английском - Английский перевод

• be specific
• be concrete

Примеры использования Быть конкретным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Утверждение обязано быть конкретным и фальсифицируемым.
Claims should be specific and falsifiable.

Если быть конкретным, то эта причина- замена экипажа.
To be specific, this reason means replacement of the crew.

Рекомендации должны быть конкретными, реалистичными и целенаправленными.
Recommendations should be concrete, realistic, and action oriented.

Программные цели его использования должны быть конкретными и точными.
The programme objectives for its utilization should be concrete and precise.

Эти задачи должны быть конкретными, поддающимися измерению и реалистичными.
These objectives must be specific, measurable, and realistic.

Поэтому окончательный документ должен быть конкретным, но не догматичным по содержанию.
The end product should therefore be specific, but not dogmatic, in content.

Чтобы быть конкретным, Zrće есть пляж, расположенный рядом с Новальи.
To be specific, Zrće is the beach located near Novalja.

Согласие на обработку персональных данных должно быть конкретным, информированным и сознательным.
The consent to personal data shall be specific, informed, and conscious.

Индикаторы должны быть конкретными, измеримыми, достижимыми, актуальными и своевременными.
Indicators should be specific, measurable, achievable, relevant and timely.

Согласованные выводы, подготовленные в ходе этапа, должны быть конкретными и ориентированы на практические действия.
The agreed conclusions of the segment should be concrete and action-oriented.

Осуществление должно быть конкретным, но и должно являться частью более широкой программы работы.
Implementation is to be specific, but also part of wider programming.

Быть конкретным: Вы должны писать такие же имена полей, кнопок и других элементов, как и в приложении.
Be specific: You should write the same names of fields, buttons and other items as it named in the application.

В идеале показатели должны быть конкретными, поддающимися измерению, достижимыми, актуальными и выдержанными по срокам.
Indicators should ideally be specific, measurable, achievable, relevant and time-bound.

Было высказано мнение о том, что седьмой пункт преамбулы должен быть конкретным и содержать несколько примеров.
The view was expressed that the seventh preambular paragraph should be specific and list some examples.

Цели должны быть конкретными и реальными, не стоит планировать нечто совершенно невозможное.
Goals should be specific and realistic, it is not necessary to plan something quite impossible.

Было также предложено разъяснить в пункте 1, что описание дебиторской задолженности не должно быть конкретным.
The suggestion was also made that paragraph 1 should clarify that the description of the receivable did not need to be specific.

Показатели должны быть конкретными, поддающимися количественной оценке, достижимыми, релевантными и имеющими временные рамки;
Indicators must be specific, measurable, achievable, relevant and timebound;

Описание заявляемого традиционного знания должно быть конкретным и раскрывать заявляемый объект с полнотой, достаточной для его осуществления.
Description of Traditional Knowledge should be specific and disclose the claimed subject matter in sufficient detail to implement it.

Этот перечень может быть конкретным или общим, например" все легковые автомобили с карбюраторными двигателями и.
This list may be specific or generic, e.g."all cars with petrol engines and 12 V negative earth batteries.

Рабочей группе следует дать независимому эксперту руководящие указания относительно рамок упомянутого исследования, которое должно быть конкретным и предметным.
The Working Group should give guidance to the independent expert on the contours of the study and he should try to be specific and targeted.

Кроме того, они должны быть конкретными, эффективными с точки зрения затрат и несложными для понимания заинтересованными сторонами.
Moreover, they should be concrete, cost-effective and easily understood by stakeholders.

Представитель Парагвая, выступая от имени Группы стран Латинской Америки и Карибского бассейна, подчеркнул, что круг ведения совещаний экспертов должен быть конкретным и целенаправленным.
The representative of Paraguay, speaking on behalf of the Latin American and Caribbean Group, stressed the need for Expert Meetings' terms of reference to be both specific and targeted.

Оно также должно быть конкретным, чтобы по поводу его осуществления не возникало никаких вопросов.
It also needs to be specific so that there will be no question as to the implementation of the agreement.

Переживание такое: важно сохранять сознание Присутствия, то есть, Присутствие должно быть конкретным; и тогда все, что бы вы ни делали, и что бы ни говорили, все это является этим Присутствием, выражающим самого себя.
The experience was like this: the important thing is to keep the consciousness of the Presence, which means that the Presence must be concrete; then, in everything you do, everything you say- whatever you may do, whatever you may say- it's this Presence that expresses itself.

Намечаемые цели должны быть конкретными, поддающимися количественной оценке, достижимыми, актуальными и фиксированными по срокам<< СМАРТ.
Objectives should be specific, measurable, attainable, relevant and time-bound SMART.

Если исходить из второго предположения, то определение понятия" должностное лицо" для целей иммунитета ratione personae оказывается необходимым, хотя следует оговорить при этом, что такое определение должно быть конкретным и иметь четкие отличия от общего определения" должностное лицо", которое следует применять в отношении иммунитета ratione materiae, поскольку правовой режим, применимый к этим двум категориям должностных лиц, также будет по необходимости различным.
In this case, it would be necessary to define"official" for the purposes of immunity ratione personae, although it should be noted that this definition would need to be specific and clearly differentiated from the generic definition of"official" to be used in the context of immunity ratione materiae since the legal regimes applicable to the two categories of officials would also necessarily be different.

Чтобы быть конкретным, пусть f есть функция, и мы фиксируем точку a в области определения f.( a, f( a)) является точкой на графике функции.
To be concrete, let f be a function, and fix a point a in the domain of f.(a, f(a)) is a point on the graph of the function.

Описание каждой меры\ мероприятия должно быть конкретным то есть, с обозначением того, кто что делает или информацией о том, как применяется конкретная мера.
The description of every measure should be specific e. g. indicating who is doing what, or inform how the particular measure is applied.

Желание должно быть конкретным, поэтому избегайте общих выражений, наподобие формулировок« чтобы у меня все было хорошо»,« чтобы мне всегда везло» и т. п.
The desire must be specific, so avoid General expressions like language"to me it was good, so I have always been lucky," etc.

В отношении подраздела А. 3( описание обремененных активов) было достигнуто согласие о том, что а в комментарии следует разъяснить, что описание обремененного актива может быть конкретным или общим в зависимости от характера актива и имущественной массы праводателя; и b описание активов, имеющих серийный номер, следует рассмотреть в качестве варианта( а не требования), разрешив также индексирование и поиск по серийному номеру и уточнив, что на отрицательный результат поиска по серийному номеру полагаться нельзя.
With respect to subsection A.3(description of encumbered assets), it was agreed that:(a) the commentary should explain that the description of an encumbered asset could be specific or generic, depending on the nature of the asset and the grantor's estate; and(b) the description of serial number assets should be discussed as an option(not a requirement), permitting also serial number indexing and searching, and clarifying that a negative search result after a serial number search should not be relied upon.