ARE NOT SPECIFIC на Русском - Русский перевод

• характерны не
• не являются специфическими
• конкретно не
• не специфичны
• непосредственно не

Примеры использования Are not specific на Английском языке и их переводы на Русский язык

These results are not specific to C.
Такой результат не специфичен именно для C.

Symptoms in the early stages of the disease are not specific.
Симптомы в начальной стадии заболевания не характерны.

Siderophages are not specific of heart failure.
Послекашлевая рвота это не специфическая характеристика коклюша.

Clinical and paraclinical signs are not specific.
Поколенные и фрагментные изображения иконописи не свойственны.

Indicators that are not specific so they cannot be readily measured.
Индикаторы должны быть конкретными, чтобы их можно было незамедлительно измерить.

The debian-user list is also available for general Debian questions which are not specific to PowerPC.
Для вопросов касающихся всего Debian, а не конкретно PowerPC, доступен также список debian- user.

Planned project results that are not specific, measurable and attainable.
Запланированные результаты проектов-- неконкретны, не поддаются оценке и недостижимы.

Symptoms are not specific and they can be present as a consequence of other diseases or disorders.
Симптомы не являются специфическими и могут присутствовать как следствие других заболеваний и расстройств.

May we point out that disparate levels of health care across regions are not specific only to our country.
Следует отметить, что различия в уровнях медицинской помощи между различными районами не являются специфической особенностью нашей страны.

These“interpretation issues”, however, are not specific to monetary measures of the stock of human capital.
Однако, эти« проблемы интерпретации» характерны не только для стоимостных оценок запасов человеческого капитала.

In addition, nationwide organizations can sometimes rely on local actors in their activities in the regions, for whom these activities(development activities) are not specific.
Кроме того, национальные организации иногда могут опереться в своей деятельности в регионах на местных субъектов, для которых эта деятельность( деятельности по развитию) не специфична.

However, they are not specific, which restricts the interpretation of possible cause-effect relations.
С другой стороны, они не являются точными, что ограничивает возможности объяснения вероятных причинно-следственных связей.

However, its mandate prevented it from moving forward, given the technical nature of partnership/contractual issues and the fact that those issues are not specific to the Fund.
Однако круг ее ведения не позволил ей пойти дальше этого ввиду технического характера тематики партнерско- договорных отношений и того обстоятельства, что такие проблемы характерны не только для Фонда.

The early symptoms of deficiency are not specific and can manifest as fatigue, irritability and loss of appetite.
Ранние симптомы дефицита не специфичны и могут проявляться в виде утомляемости, раздражительности и потере аппетита.

Cases in which the party committed to purchase goods makes those purchases itself and then resells the goods are not within the subject-matter of this chapter, since those cases are not specific to countertrade.
Случаи, когда сторона, обязавшаяся закупить товары, осуществляет такую закупку самостоятельно, а затем перепродает товары, не являются предметом обсуждения в настоящей главе, поскольку такие случаи характерны не только для встречной торговли.

The functions are not specific as to what should or should not be contracted out.
При перечислении этих функций конкретно не оговаривается, какие из них следует, а какие не следует передавать внешним подрядчикам.

The Committee notes with concern that the law on self-defence and the rules governing the use of firearms by law enforcement officials are not specific on the issue of proportionality as to their use of firearms art. 6.
Комитет с озабоченностью отмечает тот факт, что положения законодательства, регулирующие самозащиту и применение огнестрельного оружия должностными лицами по поддержанию правопорядка, недостаточно конкретны в вопросе соразмерности обстоятельствам применения ими огнестрельного оружия статья 6.

These control measures are not specific for mercury and should be viewed as examples of general emission control technologies.
Эти меры не предназначены специально для контроля за ртутью и должны рассматриваться как примеры технологий общего контроля за выбросами.

Rock Art in Central Asia Conclusions Jean Clottes, ICOMOS Expert In the Introduction, I referred to certain difficulties faced in preparing this Thematic Study about the rock art of Central Asia, some of which are not specific to the region concerned.
Наскальное искусство в Центральной Азии: Заключения Жан Клотт, эксперт ICOMOS Во введении я ссылался на определенные трудности в подготовке настоящего тематического исследования по наскальному искусству Центральной Азии, некоторые из них не являются специфическими для этого региона.

The static member allows class data that are not specific to a particular instance to exist in the class scope.
Статический член позволяет данным класса, которые не специфичны для отдельного экземпляра, существовать в области видимости класса.

While they are directed at special considerations for project-level assessments, these are still restricted to general principles applicable to all assessments and are not specific solutions for individual species or types of infrastructure.
Несмотря на то, что эти принципы относятся к специфике анализа на уровне проекта, они, тем не менее, подчиняются общим принципам, применимым к любому типу оценки, и не являются специфическими решениями, разработанными для конкретных видов животных или конкретных типов линейной инфраструктуры.

The rise of extremism and fanaticism that are not specific to any religion or civilization, is of great concern.
Активизация экстремизма и фанатизма, не являющихся характерными ни для одной религии или цивилизации, вызывает глубокое беспокойство.

INSUFFICIENT PHYSICAL ACTIVITY(in free time, physical activity important for preservation of advisable weight is practised by 7.1% of men and 4.3% of women between 18 and 65 years of age) and consummation of alcohol are significant causes of health problems in the Republic of Croatia, but they are not specific for women.
НЕДОСТАТОЧНАЯ ФИЗИЧЕСКАЯ АКТИВНОСТЬ( в свободное время физической активностью, имеющей важное значение для сохранения рекомендуемого веса, занимаются 7, 1 процента мужчин и 4, 3 процента женщин в возрасте от 18 до 65 лет) и потребление алкоголя являются существенными причинами проблем со здоровьем в Республике Хорватии, но они не характерны для женщин.

A number of other developments are not specific to precursor control but have a growing effect on the existing approach to precursor control.
Ряд других изменений непосредственно не связаны с контролем над прекурсорами, но оказывают все большее воздействие на существующий подход к контролю над прекурсорами.

In practice, however, it is possible that other aspects of such an approach that are not specific to drugs may achieve the additional objectives of social and educational policy.
На практике, однако, вполне возможно, что другие аспекты такого подхода конкретно не связаны с употреблением наркотиков, позволяют добиться целей, поставленных в рамках политики в социальной области и в области образования.

Such conventions, however, are not specific to the context of disaster relief, and thus do not address, for example, the specific need for expedited recognition which the disaster situation presents.
Однако такие конвенции конкретно не затрагивают ситуацию с оказанием помощи при бедствии, в связи с чем в них не разбирается, например, возникающая в этой ситуации специфическая потребность в ускоренном признании.

Other limitations and problems have resulted from the"server" constraints in the Secretariat and are not specific to DPI, though they affect the Department in its role as the webmaster of the United Nations web site.
Другие неудобства и проблемы связаны с<< серверными>> ограничениями в Секретариате и характерны не только для ДОИ, хотя они и влияют на выполнение Департаментом роли вебмастера для вебсайта Организации Объединенных Наций.

However, changes of light scattering are not specific markers in the development of any cell death pathways; therefore, this analysis is to be combined with other methods providing precise identification of a molecular profile of cell death 17.
Однако изменения светорассеяния не являются специфическими маркерами при развитии любой формы клеточной гибели, поэтому данный анализ следует совмещать с другими методами, обеспечивающими тонкую идентификацию молекулярного профиля клеточной гибели 17.

Architecture of‘small' systems was originally developed for working particularly in such situations, but such situations are not specific to commercial organizations, a lot of typical nagging problems arise even when very powerful‘small' systems are used.
Архитектура" маленьких" систем изначально создавалась для работы в именно таких условиях, но для коммерческих организаций такие условия не характерны, при использовании даже очень мощных" маленьких" систем там возникает ряд типичных трудноразрешимых проблем.

Figures therefore include certain costs that are not specific to the achievement of the subprogramme objective, whereas other relevant budgetary items are not included.
Поэтому цифры затрат включают некоторые расходы, непосредственно не связанные с достижением цели подпрограммы, но при этом не включают расходы по другим бюджетным статьям, имеющим отношение к подпрограмме.