ПРЕДСТАВИТЬ КОНКРЕТНУЮ на Английском - Английский перевод

• provide specific
• provide concrete
• to submit specific
• submit specific

Примеры использования Представить конкретную на Русском языке и их переводы на Английский язык

Если нет, то просьба представить конкретную информацию о случаях, когда объявлялась амнистия.
If not, please provide specific information about cases in which amnesty has been granted.

Просьба представить конкретную информацию об условиях содержания в тюрьмах и привести статистические данные о количестве заключенных в различных тюрьмах.
Please provide specific information about prison conditions and give statistical data on the number of prisoners in the various prisons.

Государство- участник постаралось представить конкретную информацию об осуществлении им положений Пакта.
The State party attempted to provide concrete information on its implementation of the Covenant.

Просьба представить конкретную и обновленную информацию о мерах, принятых для выполнения этой рекомендации.
Please provide concrete and updated information on the measures taken to follow-up this recommendation.

Государству- участнику также следует представить конкретную информацию по этому вопросу в своем следующем докладе.
The State party should also provide specific information in this respect in its next report.

Поставщики должны представить конкретную документацию на основе каждого стоимостного уровня контракта в расчете на одну операцию.
Vendors have to submit specific documentation based on each level of contractual value per transaction.

Согласно принципам этой политики участник должен представить конкретную информацию и препроводить ее соответствующим компетентным лицам.
In accordance with the policy, the participant must provide specific information, and submit it to designated individuals.

Секретариат должен представить конкретную точную информацию, чтобы исправить складывающееся впечатление.
The Secretariat should provide specific precise information to allay such misgivings.

Оратор выражает обеспокоенность условиями содержания под стражей и спрашивает, не может ли делегация представить конкретную информацию о каких-либо улучшениях.
He expressed concern about the conditions of detention and asked whether the delegation could provide specific information on any improvements made.

Делегации следует представить конкретную информацию о критериях, применимых в отношении статьи 6.
The delegation should provide specific information on the standards applicable in respect of article 6.

В письме от 4 ноября 1996 года Председатель предложил Ираку представить конкретную документацию о секретном уничтожении с целью ускорения эффективной проверки.
In a letter of 4 November 1996, the Chairman requested Iraq to provide specific documentation related to the secret destruction in order to speed up effective verification.

В частности, просьба представить конкретную информацию о положениях законов и постановлений, упомянутых в докладе.
In particular, please provide specific information with regard to the provisions of the.

Среднесрочная оценка Десятилетия, которую Генеральная Ассамблея намеревается провести в 2010 году, даст возможность правительствам представить конкретную и всестороннюю информацию.
The midterm assessment of the Decade called for by the General Assembly for 2010 will provide an opportunity to Governments to submit specific and comprehensive information.

Государству- участнику необходимо представить конкретную информацию относительно положения в связи с насилием в семье.
The State party should provide concrete information on the situation of domestic violence.

Просьба представить конкретную информацию о мерах, которые были приняты и/ или которые планируется принять для борьбы с гендерными стереотипами во всех сферах общества.
Please provide specific information on the measures that have been taken and/or planned to combat gender stereotyping in all spheres of society.

Государству- участнику следует представить конкретную информацию, опровергающую эти заявления, подкрепив тем самым свое опровержение.
The State party should provide specific information disproving those allegations in order to give substance to its denial.

Просьба представить конкретную информацию о результатах воздействия экспериментального проекта и о том, планируется ли его тиражирование в других областях государства- участника.
Please provide specific information on the impact of the pilot project and indicate whether there are plans to replicate it in other areas of the State party.

Комитет также просит государство- участник представить конкретную статистическую информацию, запрошенную в пунктах 17, 18 и 27 ниже.
The Committee also requests the State party to provide the specific statistical information requested in paragraphs 17, 18 and 27 below.

Не могла ли ПРООН представить конкретную информацию о точных сроках и месте проведения следующего" круглого стола" для Руанды?
Could UNDP provide specific information as to the precise timing and location of the next round table for Rwanda?

Призывает государства, которые еще не сделали этого, представить конкретную информацию о принятых мерах по осуществлению Декларации, а также о возникших препятствиях;
Encourages States, as some have already done, to provide concrete information on measures taken to give effect to the Declaration, as well as obstacles encountered;

В частности, просьба представить конкретную информацию о содержании этих законопроектов, были ли они одобрены парламентом и вступили ли они в силу.
In particular, please provide specific information on the content of the bills, whether they have been approved by the Parliament and entered into force.

Испытательный период рекомендации в отношении целых сушеных перцев стручковых острых был продлен, при этом делегациям было предложено представить конкретную информацию и фотографии к 1 февраля 2013 года.
The trial period of the recommendation for whole dried chilli peppers was extended and delegations were asked to submit specific information and photos by 1 February 2013.

Она также призвала государства представить конкретную информацию о мерах, принятых для осуществления Декларации, и о возникших препятствиях.
It also encouraged States to provide concrete information on measures taken to give effect to the Declaration, as well as obstacles encountered.

Просьба представить конкретную и детальную информацию о любых ограничениях, с которыми могут столкнуться женщины, в том что касается доступа к кредитам, ипотеке и другим формам финансовой поддержки.
Please provide specific and detailed information on any limits women may face to access lines of credits, mortgages and other forms of financial assistance.

Секретариат предложил Рабочей группе представить конкретную информацию об организациях, которые будут включены в перечень контактов в соответствии с Протоколом.
The secretariat invited the Working Group to provide specific indications on organizations to be included in the Protocol's list of contacts.

Просьба представить конкретную информацию о принятии практических мер по включению в национальное законодательство основных формулировок, понятий и принципов всех статей Конвенции.
Please provide concrete information on the specific steps taken to integrate the content and main concepts and principles of all provisions of the Convention into national law.

Он далее рекомендует государству- участнику представить конкретную и подробную информацию в отношении ассигнования таких бюджетных средств на национальном и местном уровнях.
It further recommends that the State party provide specific and detailed information on the allocations of these budgets at the national and district level.

Просьба представить конкретную информацию о фактическом осуществлении профсоюзных прав и права на забастовку, а также о последующих мерах по выполнению рекомендаций Международной организации труда.
Please provide specific information on the actual exercise of trade union rights, the right to strike and on the follow-up of International Labour Organization recommendations.

С другой стороны, государству- участнику было предложено представить конкретную информацию об эффективных средствах правовой защиты, которыми могла бы воспользоваться автор с учетом обстоятельств данного дела.
On the other hand, the State party had been requested to provide specific information about effective remedies available to the author in the circumstances of the case.

Просьба представить конкретную информацию о том этапе, на котором задержанным предоставляется адвокат, а также о том, имеют ли адвокаты доступ к подзащитным на этапе предварительного расследования.
Please provide specific information concerning the stage at which the counsel has been provided for detainees, and whether attorneys have access to persons during the phase of preliminary investigation.