ПРЕДСТАВИТЬ КОММЕНТАРИИ на Английском - Английский перевод

• to submit comments
• provide comments
• to present comments
• submit comments

Примеры использования Представить комментарии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Секретариат попросил пользователей представить комментарии.
The Secretariat encouraged users to provide feedback.

Просьба представить комментарии по подпунктам( f) и( g) пункта 3.
Please provide comments on paragraph 3, subparagraphs(f) and g.

Рабочая группа конкретно просила представить комментарии по такому подходу.
The Working Group has specifically sought comments on this approach.

Вторая задача-- представить комментарии и материалы для проекта доклада.
The second task was to provide comment and input on the draft report.

Группа экспертов просила Всемирный банк представить комментарии по пункту 6.
The Group of Experts invited the World Bank to comment on paragraph 6.

Обсудить и представить комментарии к проекту исследования о климатически нейтральных городах.
Discuss and provide comments on the draft study on Climate Neutral Cities.

Обеим сторонам было предложено представить комментарии, если таковые возникнут, к 14 февраля 2005 года.
Both were invited to provide comments, if any, by 14 February 2005.

В случае принятия административных мер к сотруднику обращается просьба представить комментарии.
If administrative measures are envisioned, the staff member's comments are requested.

Стороне следует представить комментарии в течение[ x] недель с момента получения проекта доклада.
The Party should provide comments within[x] weeks of receipt of the draft report.

Специальный докладчик также предложил представить комментарии неправительственным организациям и ученым.
The Special Rapporteur also invited comments from NGOs and the academic community.

Просьба представить комментарии о принятых или планируемых Словенией мерах в этой связи.
Please comment on the remedial steps which Slovenia has taken, or proposes to take in that respect.

Оратор призывает делегации представить комментарии по вопросам, затронутым в главе III доклада.
He encouraged delegations to submit comments on the questions raised in chapter III of the report.

Соответствующей Стороне и авторам сообщения было предложено представить комментарии, если у них таковые имелись, к 14 февраля 2005 года.
The Party concerned and the communicant were invited to provide comments, if any, by 14 February 2005.

Кроме того, просьба представить комментарии относительно сферы применения пункта 2 названной статьи статьи 2, 4 и 6.
In addition, please comment on the scope of paragraph 2 of article 236 arts. 2, 4 and 6.

Международным организациям предложено представить комментарии и информацию о своей практике.
International organizations have been invited to provide comments and inform it about their practice.

WP. 1 предлагается представить комментарии по проекту круга ведения этой группы экспертов неофициальный документ№ 10/ Rev. 1.
WP.1 is invited to provide comments on the Expert Group's draft terms of reference Informal document No 10/Rev.1.

В любом случае заявителю будет предоставлена возможность представить комментарии в отношении представлений государства- участника по существу.
The complainant will in any event have an opportunity to comment on the State party's submissions on the merits.

Государства- члены могут представить комментарии по любой из заявок в этом перечне в течение 14 дней с даты получения вышеупомянутого перечня.
Member States may submit comments on any of the applications in the list within 14 days from receipt of the abovementioned list.

Кроме того, государства- члены не имели возможности представить комментарии по этому вопросу ни Комиссии, ни Шестому комитету.
Furthermore, Member States had not had the opportunity to submit comments on the issue either to the Commission or the Sixth Committee.

Сторонам и заинтересованным участникам, не присутствовавшим на совещаниях, была предоставлена возможность представить комментарии по обсуждавшимся вопросам.
Parties and stakeholders not attending the meetings were afforded the opportunity to comment on the issues to be discussed.

Комитет просил Европейское сообщество представить комментарии по этому документу до следующей сессии AC. 2, которая состоится в январе 2008 года.
The Committee requested the European Community to submit comments on that document prior to the next session of AC.2 in January 2008.

В решении РГОСIV/ 5, принятом Рабочей группой открытого состава, Сторонам и другим субъектам было, среди прочего, предложено представить комментарии по ряду актуальных вопросов.
Decision OEWG-IV/5, adopted by the Open-ended Working Group, among other things, invited Parties and others to submit comments on a number of relevant issues.

В своем плане работы Группа экспертов обязалась представить комментарии в отношении других международных, национальных и региональных рыночных механизмов сокращения выбросов ШМ.
In its work plan, the Group of Experts committed to provide comments on other international, national and regional market-based CMM emission reduction mechanisms.

После чего затронутое государство- член получало возможность в течение трех недель рассмотреть отчет и при необходимости представить комментарии до того, как информация из отчета будет раскрыта.
The concerned Member State was then given three weeks to review the report and provide comments, if needed, prior to the reports being publicized.

Комиссия обратилась к правительствам с просьбой представить комментарии по практике выдвижения возражений против оговорки в отсутствие возражения против вступления в силу договора.
The Commission had requested Governments to comment on the practice of objecting to a reservation without opposing the entry into force of the treaty.

Препровождая эти 17 проектов статей по подтеме предотвращения, Комиссия также просила государства- члены представить комментарии по следующим трем вопросам.
In transmitting the draft set of 17 articles on the sub-topic of prevention, the Commission also requested comments from Member States of the United Nations on the following three questions.

В связи с вопросом о несовершеннолетних государству- участнику следует представить комментарии по различным определениям термина" ребенок" в Израиле и на оккупированных палестинских территориях.
On the subject of minors, the State party should comment on the different definitions of the term"child" in Israel and the occupied Palestinian territories.

Было отмечено, что GRPE рассмотрела этот вопрос на своей сессии в январе 2013 года и решила, что экспертам следует представить комментарии в секретариат к концу марта 2013 года.
It was noted that GRPE had considered this issue at its January 2013 session and had agreed that experts should provide comments to the secretariat by the end of March 2013.

Просьба представить комментарии относительно сообщений о том, что наблюдателям от международных и неправительственных правозащитных организаций отказывают в доступе в учреждения системы исполнения наказаний;
Please comment on reports that observers from international and non-governmental human rights organizations are denied access to penitentiaries;

Суд поставил перед представителем Генерального прокурора вопрос факта, и автор не имела возможности ни лично, ни через адвоката представить комментарии по этому вопросу.
A question of fact was put by the court to the solicitor for the Director of Public Prosecutions, and the author had no opportunity, either in person or through counsel, to comment on that question.