TO SUBMIT COMMENTS на Русском - Русский перевод

• представить замечания
• представить комментарии
• представления замечаний
• направить свои замечания
• представлять замечания
• представлять комментарии
• представление замечаний
• направлять свои замечания
• для представления замечаний

Примеры использования To submit comments на Английском языке и их переводы на Русский язык

Deadline for public to submit comments.
Крайние сроки представления замечаний общественности.

To submit comments on the issues referred to in paragraph 5 above to the secretariat of the Basel Convention.
Представить замечания по вопросам, упомянутым в пункте 5 выше, секретариату Базельской конвенции.

The public will be invited to submit comments on this draft.
Общественности будет предложено представить свои замечания по этому проекту.

It decided to submit comments on the draft Charter of the Oversight Mechanism for the International Code of Conduct on Private Security Service Providers.
Она приняла решение представить замечания по проекту устава надзорного механизма для Международного кодекса поведения частных поставщиков охранных услуг.

The precise details as to where to submit comments or questions;
Точных данных относительно того, куда направлять замечания и вопросы;

Delegations were encouraged to submit comments to IAIA either directly or through the secretariat for the further development of the pamphlets.
Делегациям было рекомендовано представить замечания по дальнейшей разработке брошюр в МАОВ либо непосредственно, либо через секретариат.

Authority to which members of the public are invited to submit comments.
Орган, в который представителям общественности предлагается направлять замечания.

Possibility to submit comments art. 6, para. 7.
Возможность представить замечания статья 6, пункт 7.

In virtually all countries, the time frame for the public to submit comments was four weeks.
Практически во всех странах для представления замечаний общественностью установлен срок в 4 недели.

The Bureau agreed to submit comments on Informal document No. 1 within one week.
Бюро решило направить замечания по неофициальному документу№ 1 в течение одной недели.

The Directive also contains, which are addressed with an invitation to submit comments on prepared drafts.
Кроме того, в этой Директиве предлагается представлять замечания по подготовленных проектам.

And invites Governments to submit comments, with a view to supplementing the Plan of Action;
И предлагает правительствам представлять замечания в целях дополнения Плана действий;

This would provide an opportunity for all delegations to submit comments on these documents.
Было отмечено, что это обеспечит всем делегациям возможность для представления замечаний по соответствующим документам.

He encouraged delegations to submit comments on the questions raised in chapter III of the report.
Оратор призывает делегации представить комментарии по вопросам, затронутым в главе III доклада.

Arrangement for the authorities and the public of the affected Party to submit comments(art. 4.2);
Создание возможностей для представления замечаний органами и общественностью затрагиваемой Стороны( статья 4. 2);

Delegations were invited to submit comments as official documents.
Делегациям было предложено представить свои замечания в виде официальных документов.

The application for revision will be sent to the other party, who has 30 days after receipt to submit comments to the Registrar.
Ходатайство о пересмотре направляется другой стороне, которой дается после его получения 30 дней на представление замечаний Секретарю.

Representatives were invited to submit comments on the draft directly to Canada.
Представителям было предложено передавать свои замечания по этому проекту непосредственно Канаде.

Decision OEWG-IV/5, adopted by the Open-ended Working Group, among other things, invited Parties and others to submit comments on a number of relevant issues.
В решении РГОСIV/ 5, принятом Рабочей группой открытого состава, Сторонам и другим субъектам было, среди прочего, предложено представить комментарии по ряду актуальных вопросов.

The countries have been asked to submit comments on this standard to Germany and the secretariat.
Странам было предложено представить замечания по этому стандарту Германии и секретариату.

It was noted that this would provide an opportunity for all delegations to submit comments on these documents.
Было отмечено, что это обеспечит всем делегациям возможность для представления замечаний по этим документам.

Delegations were invited to submit comments to the secretariat not later than 4 January 2002.
Делегациям было предложено представить замечания в секретариат не позднее 4 января 2002 года.

Consistent with the practice of past years, there was no debate on this sub-item, although delegations were invited to submit comments or questions to the Secretary.
В соответствии с практикой прошлых лет обсуждения этого подпункта не проводилось, однако делегациям было предложено направлять свои замечания и вопросы в секретариат.

And invites Governments to submit comments, with a view to supplementing the Plan of Action for the Decade;
И предлагает правительствам представлять замечания в целях дополнения Плана действий на Десятилетие;

The Committee notes that there are considerable differences in time frames provided in national legal frameworks for the public to get acquainted with the documentation and to submit comments.
Комитет отмечает значительные расхождения в сроках, отводимых национальными законами на ознакомление общественности с документацией и представление замечаний.

Romania is given a proper possibility to submit comments on the EIA documentation;
Предоставление Румынии надлежащей возможности представить свои замечания по документации по ОВОС;

Invites parties to submit comments on the draft format for national reporting and the revised draft format for national reporting to the Secretariat by 31 October 2014;
Предлагает Сторонам представить замечания по проекту формата для национальной отчетности и пересмотренному проекту формата для национальной отчетности секретариату к 31 октября 2014 года;

Furthermore, Member States had not had the opportunity to submit comments on the issue either to the Commission or the Sixth Committee.
Кроме того, государства- члены не имели возможности представить комментарии по этому вопросу ни Комиссии, ни Шестому комитету.

NGOs were invited to submit comments and suggestions which were used in preparing the annual review of the national action plan, and they were provided with copies of the final document.
НПО предлагается представлять замечания и предложения, которые используются при проведении ежегодных обзоров национального плана действий, и им предоставляются копии заключительного документа.

On the basis of the information obtained, the Defender of Rights may decide to submit comments to civil, administrative or criminal courts on matters brought before it.
Собрав информацию, Уполномоченный по правам человека может принять решение направить свои замечания по рассматриваемому им делу в гражданский, административный или уголовный суд.