What is the translation of " TO SUBMIT COMMENTS " in Ukrainian?

• представити свої зауваження
• для подання коментарів
• надати коментарі
• надати зауваження

Examples of using To submit comments in English and their translations into Ukrainian

The public has 60 days from November 15 to submit comments.
З 15 серпня є 60 днів для того, щоб подати декларації.

Rindle may provide you with the opportunity to submit comments, suggestions, or other feedback regarding your use of the Beta Features.
В рамках Програми Apple надасть Вам можливість представити свої зауваження, пропозиції або інший зворотній зв'язок щодо Вашого досвіду використання Бета-функцій.

A copy was forwarded to the Government, who was requested to submit comments.
Копію було надіслано Уряду, якому було доручено надати зауваження.

As part of the Program, Apple will provide you with the opportunity to submit comments, suggestions, or other feedback regarding your use of the Beta Features.
В рамках Програми Apple надасть Вам можливість представити свої зауваження, пропозиції або інший зворотній зв'язок щодо Вашого досвіду використання Бета-функцій.

This question may be decided without the parties having been given the opportunity to submit comments.".
Це питання може вирішуватися без надання сторонам можливості подати зауваження».

We will then again have a chance to submit comments and suggestions.
Далі у нас буде можливість подати свої зауваження та пропозиції.

If you choose to submit comments, ideas, or feedback, you agree that we are free to use them without any restriction or compensation to you.
Якщо ви хочете поділитися коментарями, ідеями або відгуком, ви погоджуєтеся, що ми можемо вільно використовувати їх без жодних обмежень і без надання вам компенсації.

Mediator allows the parties 15 days to submit comments on the draft outline.
Посередник надає Сторонам 15 днів для надання коментарів щодо проекту звіту.

To submit comments/proposals to the MoH and CMU within a month and to apply for participation in reimbursement to meet the set deadline(April 1);
Прийом коментарів та пропозицій до МОЗ та КМУ протягом місяця та прийом заявок на участь у реімбурсації у визначений термін(до 1 квітня);

In a letter dated 26 June 2019 the Court invited the applicant to submit comments on the matter.
У листі від 26 червня 2019 року Суд запропонував заявнику надати зауваження щодо цього питання.

Exactly in this regard it was suggested to submit comments of Ukrainian and Chinese experts to compare the written and analyze differences of views beneath the texts and the paintings.
Саме у зв'язку з цим і пропонується подавати коментарі українських і китайських фахівців для співставлення написаного і аналізу розбіжності поглядів під текстами та картинами.

The panel shall provide the Parties with a copy of any information or technical advice received under Rule 21 and provide them with an adequate period of time to submit comments.
Арбітражна група надає Сторонам копію будь-якої інформації, технічних або експертних висновків, отриманих згідно з правилом 29, і надає їм достатній строк для подання коментарів.

If one were to email the agency and ask for instructions on how to submit comments in large batches, not only will it gladly provide that information, it will load them into the system regardless of whether they're real or not.
Якщо потрібно було надіслати електронною поштою агентство і попросити інструкції про те, як подавати коментарі великими партіями, вона не тільки з радістю надасть таку інформацію, але й завантажить їх у систему незалежно від того, чи є вони реальними чи ні.

Before the panel seeks information or technical advice under paragraph 25, it shall notify the Parties of its intention to seek information or technical advice and provide them with an adequate period of time to submit comments.
Перед зверненням Арбітражної групи за отриманням інформації, технічних чи експертних висновків, відповідно до правила 29, він повідомляє Сторони про свій намір звернутися за отриманням інформації, технічних або експертних висновків, надає їм достатній строк для подання коментарів та враховує ці коментарі..

If the outcome of the inspection referred to in►M11 point(d) of paragraph 1g◄ is that the marketing authorisation holder does not comply with the pharmacovigilance system as described in the pharmacovigilance system master file and with Title IX, the competent authority of the Member State concerned shall bring the deficiencies to the attention of the marketing authorisation holder and give him the opportunity to submit comments.
Якщо за результатами здійснення заходів державного контролю, зазначених у пункту 5 частини 1 цієї статті, виявлено, що система фармаконагляду власника торгової ліцензії на лікарський засіб не відповідає описаній в основному файлі системи фармаконагляду, та не виконуються вимоги Розділу ХІ цього Закону, орган державного контролю повинен довести ці недоліки до відома власника торгової ліцензії і надати йому можливість надати коментарі.

By adhering to this policy, Kimberly-Clark hopes to avoid subsequent misunderstandings among members of the public who submit comments or ideas relating to products or concepts developed by Kimberly-Clark's employees.
Дана політика дотримується з метою уникнути можливих непорозумінь із представниками громадськості, які за власною ініціативою надають коментарі або ідеї, які мають відношення до продукції або концепцій, розроблених співробітниками Kimberly-clark.

It was also proposed subcommittees participants to submit their comments on the organization of groups.
Також було запропоновано учасникам підкомітетів надіслати свої пропозиції щодо організації роботи своїх груп.

By letter received on 28 March 1989, Amnesty International, London, sought leave to submit written comments(Rule 37§ 2).
У листі, отриманому 28 березня 1989 року, Міжнародна Амністія(Лондон) просила дозволу подати письмові коментарі(пункт 2 правила 37).

We are not responsible for the personal information you choose to submit in these comments.
Ми не несемо відповідальність за особисту інформацію, яку ви надаєте у коментарях.

Proceedings or any person concerned who is not the applicant to submit written comments or take part in hearings.
Голова Суду може запросити будь-яку державу або будь-яку зацікавлену особу, що не є заявником, представити письмові зауваження або взяти участь в слуханнях.

Reviewers are asked to submit both confidential comments to the editor and those that can be directly transmitted to the authors.
Рецензент повинен надати як конфіденційні коментарі редактору, так і ті, які можуть бути безпосередньо передані авторам.

By letter received on 23 November 1987, the Standing Advisory Commission on Human Rights, Belfast, sought leave to submit written comments Rule 37 para.
У листі, який було одержано 23 листопада 1987 року, Постійна консультативна комісія з прав людини(м. Белфаст)(Belfast), попросила дозволу подати письмові зауваження(пункт 2 правила 37).

Until April 16, 2019 everyone will be able to submit suggestions and comments on the draft urban planning documentation.
До 16 квітня 2019 року кожен охочий зможе подати пропозиції та зауваження до проекту містобудівної документації.

On 2 September 1997 the President of the Chamber granted Liberty, a non-governmental organisation based in London, leave to submit written comments on the case(Rule 37§ 2).
Серпня 1996 року пан Бернхардт дозволив«Liberty», недержавній правозахисній організації, що базується в Лондоні, подати письмові зауваження з окремих аспектів справи(Правило 37§2).

Bernhardt, the President of the Court at the time, acting through the Deputy Registrar, invited the parties to submit written comments on the revision request(former Rule 58§ 3).
Бернхардт(R. Bernhardt), тогочасний Голова Суду, запропонував сторонам, через заступника Секретаря, подати письмові зауваження стосовно клопотання щодо перегляду рішення(пункт 3 колишнього правила 58 Реґламенту).

The President of the Court may, in the interest of the proper administration of justice, invite any other High Contracting Party or person also to submit written comments or take part in any hearing.
Голова Суду, в інтересах належного здійснення правосуддя, може запропонувати будь-якій іншій Високій Договірній Стороні або особі також подати свої письмові зауваження або взяти участь у будь-якому слуханні.

On 13 September 2016 the President of the Grand Chamber also asked the respondent Government to submit their comments on the list filed by the applicant Government, which the respondent Government did on 13 April 2017.
Вересня 2016 року Голова Великої Палати також рекомендував уряду-відповідачеві подати свої зауваження до переліку, поданого урядом-заявником, що зробив уряд-відповідач 13 квітня 2017 року.

Admittedly, he was able to submit his comments freely during the hearing, but the Court of Appeal refused to admit the evidence he sought to adduce in order to put his former wife's and step-daughter's credibility in doubt(see paragraph 21 above).
Хоча він мав змогу подати свої зауваження безперешкодно під час слухання справи в суді, апеляційний суд відмовився прийняти показання, якими він хотів піддати сумніву достовірність свідчень його колишньої дружини та падчерки(див. пункт 21 вище).