Examples of using To submit comments in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The public will be invited to submit comments on this draft.
(b) To submit comments on the issues referred to in paragraph 5 above to the secretariat of the Basel Convention.
(ب) تقديم التعقيبات على القضايا المشار إليها في الفقرة 5 أعلاه إلى أمانة اتفاقية بازلDelegations were invited to submit comments as official documents.
ودُعيت الوفود إلى إبداء تعليقاتها في وثائق رسميةThe application for interpretation shall be sent to the other party, who shall have 30 days to submit comments on the application.
ويرسل طلب التفسير إلى الطرف الآخر الذي يجوز له تقديم تعليقات عليه في غضون 30 يوما من تلقيهInvites Parties and others to submit comments to the Secretariat on.
يدعو الأطراف والجهات الأخرى لتقديم تعليقاتها إلى الأمانة بشأن ما يلي
People also translate
The application for revision will be sent to the other party,who has 30 days after receipt to submit comments to the Registrar.
يرسل طلب إعادة النظر في الحكم إلى الطرف الآخر، الذي يجوزله في غضون 30 يوما من تلقيه أن يقدم تعليقات عليه إلى أمين السجلParticipants have been invited to submit comments on these issues before the end of March 2007.
In addition, Parties,signatories and the regional and coordinating centres were invited to submit comments on the report by 31 January 2008.
وبالإضافة إلى ذلك،دعيت الأطراف والجهات الموقعة والمراكز الإقليمية والتنسيقية لتقديم تعليقاتها على التقرير بحلول 31 كانون الثاني/يناير 2008He encouraged delegations to submit comments on the questions raised in chapter III of the report.
وشجع الوفود على تقديم تعليقات بشأن المسائل المطروحة في الفصل الثالث من التقريرThe Assistant Secretary-General had been given an opportunity to submit comments on the final OIOS report.
The President invited members to submit comments on the two draft proposals by 1 p.m. on the following day.
ودعت الرئيسة الأعضاء إلى تقديم تعليقات بشأن مشروعي الاقتراحين بحلول الساعة 00/13 في اليوم التالي
By decision OEWG-VI/21,the Open-ended Working Group requested Parties to submit comments on the guidance document.
طلب الفريق العاملالمفتوح العضوية، بمقرره- 6/21، من الأطراف أن تقدم تعليقاتها على الوثيقة التوجيهيةIt requested the Parties to submit comments on the concept of a roster, including the disciplines that such a roster might cover.
وطلبت إلى اﻷطراف تقديم تعليقات حول مفهوم القائمة، بما في ذلك التخصصات التي يمكن أن تشملها مثل هذه القائمةFor every draft law relating to human rights,they have the possibility to submit comments and thus influence the shape of the legislation.
فهي تحظى بإمكانية تقديم تعليقات على كل مشروع قانون يتعلق بحقوق الإنسان وبالتالي التأثير على صيغة التشريعThose wishing to submit comments will be invited to send them to Statistics Canada(London Group secretariat).
سوف يدعى الأشخاص الذين يرغبون في تقديم تعليقاتهم، إلى إرسالها إلى المكتب الإحصائي الكندي(أمانة فريق لندنDelegations would then have sufficient time to submit comments on the Special Committee's work.
وسوف يتاح للوفود وقت كاف لتقديم تعليقاتها بشأن عمل اللجنة الخاصةWe also would like to take this opportunity to thank the Secretariat for sharing the relevant documentation, andfor extending the Secretary- General ' s invitation to submit comments.
كما نود اغتنام هذه الفرصة لنشكر اﻷمانة العامة على موافاتنا بالوثائق ذاتالصلة وبالدعوة التي وجهها اﻷمين العام لتقديم التعليقاتParagraph 8 of the decision invited Parties to submit comments to the Secretariat on the issue.
Invites Parties and others to submit comments to the secretariat by 31 March 2007 on the issues referred to in paragraph 8 above;
يدعو الأطراف وغيرها إلى تقديم تعليقات Work on the topic to be deferred so as to allow time for Governments to submit comments on draft articles adopted on first reading.
يُرجأ العمل في هذا الموضوع بغية إتاحة الوقت للحكومات لتقديم تعليقاتها على مشاريع المواد المعتمدة في القراءة الأولىInvites Parties and others to submit comments to the delegation of Australia with copy to the secretariat, preferably by 31 July 2003;
يدعو الأطراف وغيرها إلى تقديم تعقيباتها The Commission therefore encouraged Governments to submit comments in writing, after examining those topics more carefully.
ومن ثم تحث اللجنة الحكومات على أن تقدم تعليقاتها خطياً بعد تدارس تلك المواضيع بصورة أدقInvites Parties and others to submit comments on this table of contents by 30 June 2010 for publication on the website of the Basel Convention;
يدعو الأطراف وغير الأطراف إلى تقديم تعليقاتها على قائمة المحتويات المذكورة بحلول 30 حزيران/يونيه 2010، وذلك لنشرها على موقع اتفاقية بازل على الإنترنتThe AGBM requested interested Parties to submit comments to the secretariat by no later than 12 November 1997.
وطلب الفريق من اﻷطراف المهتمة باﻷمر أن تقدم تعليقات إلى اﻷمانة في موعد أقصاه ٢١ تشرين الثاني/نوفمبر ٧٩٩١The general public is invited to submit comments to the advisory committee, which are published on the website of the Center for Nutrition Policy and Promotion.
يُدعى عامة الناس إلى تقديم التعليقات Invites Parties and other stakeholders to submit comments on the outcome of the consultative meeting by 31 March 2011;
يدعو الأطراف وأصحاب المصلحة الآخرين إلى تقديم تعليقاتهم على نتيجة الاجتماع الاستشاري بحلول 31 آذار/مارس 2011The secretariat also reminded the State party to submit comments on the information transmitted to it on 8 January 2013.
كما ذكرت الأمانة الدولة الطرف بتقديم تعليقات على المعلومات المرسلة إليها في 8 كانون الثاني/يناير 2013The Committee requested the Government of Indonesia to submit comments on measures taken to safeguard the rights of affected indigenous communities.
وطلبت اللجنة إلى حكومة إندونيسيا أن تقدم تعليقات بشأن التدابير المتخذة لصون حقوق المجتمعات الأصلية المتأثرةInvites Parties and other stakeholders to submit comments on the documents referred to in paragraph 2 above by 31 October 2010;
يدعو الأطراف وأصحاب المصلحة الآخرين إلى تقديم تعليقاتهم على الوثائق المشار إليها في الفقرة 2 أعلاه بحلول 31 تشرين الأول/أكتوبر 2010The contact group also invited Parties to submit comments on the issues raised in the contact group reportto the Secretariat by 15 August.
كما طلب فريق الاتصال من الأطراف تقديم تعليقاتها على المسائل التي أثيرت في تقرير فريق الاتصال إلى الأمانة قبل 15 آب/أغسطس
