What is the translation of " TO SUBMIT COMMENTS " in Hungarian?

• nyújtsák be észrevételeiket
• észrevételek benyújtására
• terjesszék elő észrevételeiket
• észrevételeket nyújtson be

Examples of using To submit comments in English and their translations into Hungarian

(6) Opportunity to submit comments.
(4) Az észrevételek benyújtásának módja.

EU countries and interested third parties have 1 month to submit comments.
Az uniós országoknak és az érdekelt harmadik feleknek egy hónap áll rendelkezésükre megjegyzések benyújtására.

Invitation to submit comments pursuant to Article 88(2) of the EC Treaty.
Felhívás észrevételek benyújtására az EK-Szerződés 88. cikke(2) bekezdésének megfelelően.

There is no possibility to submit comments.
Nincs lehetőség hozzászólás beküldésére.

Invitation to submit comments on the draft general block exemption of the Commission in the State aid area.
Felhívás észrevételek benyújtására az állami támogatások kérdéskörében a Bizottság általános csoportmentességi rendelettervezetére vonatkozóan.

These 11 Member States have now been invited to submit comments to justify the exclusions.
Ezt a 11 tagállamot azóta felkértük észrevételeik benyújtására, és a törlések indoklására.

The opening of an in-depth investigation gives Lithuania and interested third parties an opportunity to submit comments.
A mélyreható vizsgálat megkezdése lehetőséget ad Litvánia és az érdekelt harmadik felek számára észrevételek benyújtására.

Better opportunities for interested parties to submit comments and to engage with competent authorities;
Az érdekelt feleknek több lehetőségük van észrevételek benyújtására és az illetékes hatóságokkal való kapcsolatfelvételre;

Before adopting the final report, the competent authority shall give that economic operator the opportunity to submit comments.
A végleges jelentés elfogadása előtt az illetékes hatóságnak lehetőséget kell adnia a gazdasági szereplő számára arra, hogy észrevételeket nyújtson be.

From 3 August 2018 until 15 March 2019, Member States and the Public had an opportunity to submit comments on the first proposals for Amendment of the ICSID Rules.
Tól től 3 augusztus 2018 amíg 15 március 2019, A tagállamok és a BKV volt arra, hogy nyújtsák be észrevételeiket az első javaslatokat módosítás az ICSID szabályzat.

The economic operator concerned shall, following receipt of such notice, be allowed at least twenty working days in which to submit comments.
Az érintett gazdasági szereplőnek az értesítés átvételét követően legalább húsz munkanap áll rendelkezésére arra, hogy benyújtsa észrevételeit.

If you choose to submit comments, ideas or feedback you agree that we are free to use them without any restriction or compensation to you.
Ha úgy döntesz, hogy megosztod velünk észrevételeidet, ötleteidet vagy visszajelzésedet, azzal elfogadod, hogy szabadon felhasználhatjuk azokat bármiféle korlátozás vagy kompenzáció nélkül.

Before adopting the report, the competent authority shall give the inspected entity concerned the opportunity to submit comments.
A végleges jelentés elfogadása előtt az illetékes hatóságnak lehetőséget kell adnia az ellenőrzött gazdasági szereplő számára arra, hogy észrevételeket nyújtson be.

The decision shall call upon the Member State concerned and upon other interested parties to submit comments within a prescribed period which shall normally not exceed one month.
A határozat felszólítja az érintett tagállamot és az egyéb érdekelt feleket, hogy nyújtsák be észrevételeiket egy meghatározott, általában egy hónapot meg nem haladó határidőn belül.

Before adopting the report, the competent authority shall give the inspected economic operator the opportunity to submit comments.
A végleges jelentés elfogadása előtt az illetékes hatóságnak lehetőséget kell adnia az ellenőrzött gazdasági szereplő számára arra, hogy észrevételeket nyújtson be.

The Agency shall invite all interested parties to submit comments within three months of the date of publication, in particular on the following.
Az Ügynökség felkéri valamennyi érintett felet, hogy a közzététel időpontjától számított három hónapon belül nyújtsák be észrevételeiket, különösen az engedélyezési követelmény alól mentesítendő felhasználásokkal kapcsolatban.

Each of the undertakings to which that statement of objections was addressed was invited by the Commission to submit comments in that respect.
A kifogásközlés címzettjének minősülő valamennyi vállalkozás betekinthetett az iratokba, és azokat a Bizottság felhívta, hogy e tekintetben terjesszék elő észrevételeiket.

The Commission's consultation standards require that interested parties who wish to submit comments in the context of internet consultations must be prepared to provide the Commission and the public at large with information about their objectives and structure.
A Bizottság konzultációs előírásai kimondják, hogy azoknak az érdekelt feleknek, akik észrevételeiket internetes konzultáció keretében kívánják kifejezésre juttatni, fel kell készülniük arra, hogy a Bizottság és a nagyközönség számára információval szolgáljanak célkitűzéseiket és felépítésüket illetően.

The proposed Directive further establishes a 3-month consultation procedure among the notifying Member State, other Member States and the Commission, allowing to submit comments related to the notified measures.
A javasolt irányelv továbbá három hónapos konzultációs időszakot ír elő a bejelentő tagállam, a többi tagállam és a Bizottság között, ami lehetővé teszi a bejelentett intézkedésekkel kapcsolatos észrevételek benyújtását.

Nevertheless, the breach of the client rights concerning the evidence- like the right to submit comments or motions- cannot be remedied before the second instance procedure, since these actions cannot be carried out in a way that would put the client in a position similar to that of him being able to exercise his rights during the first instance procedure.
Azonban a bizonyítással kapcsolatos ügyféli jogosítványok- így az észrevételezési és indítványozási jog- sérelme nem orvosolható a másodfok előtt, mivel ezek teljesítését nem lehet utóbb úgy pótolni, hogy azáltal olyan helyzetbe kerüljön az ügyfél, mintha az elsőfokú eljárás cselekményei során tudta volna gyakorolni e jogait.

With regard to the rights of defence of the Government of Gibraltar, it should be noted first of all that the latter had the opportunity to submit comments to the Commission, and that it took that opportunity.
A Government of Gibraltar védelemhez való jogával kapcsolatban először is arra kell rámutatni, hogy a Government of Gibraltarnak volt lehetősége arra, hogy észrevételeket intézzen a Bizottsághoz, amellyel élt is.

First, concerning the possibility for the Commission to order the suspension of new aid measures, this suspension should be preceded by an opportunity for the Member State to discuss all the measures and to submit comments.
Először is, a Bizottság azon lehetőségét illetően, hogy elrendelje az új támogatási intézkedések felfüggesztését, elsőbbséget kell élveznie a tagállam azon lehetőségének, hogy megvitasson minden intézkedést és észrevételeket terjesszen be.

State aid C 14/08(ex NN 1/08)- Restructuring aid to Northern Rock, Invitation to submit comments pursuant to Article 88(2) of the EC Treaty OJ No.
Állami támogatás- Egyesült Királyság- C 14/08(korábbi NN 1/08) számú állami támogatás- A Northern Rock számára nyújtandó szerkezetátalakítási támogatás- Felhívás észrevételek benyújtására az EK-Szerződés 88. cikkének(2) bekezdése értelmében(1).

While the procedure during the first phase is essentially between the Commission and the Member State the second phase is more transparent, as the opening decision is published and all interested parties(including the aid beneficiaries and com-petitors) have the right to submit comments.
Míg az első szakaszbeli eljárás alapvetően a Bizottság és a tagállam között folyik, a második szakasz átláthatóbb, mivel az eljárás megindításáról szóló határozat közzétételre kerül, és valamennyi érdekelt félnek(köztük a támogatás kedvezményezettjeinek és a versenytársaknak is) joga van észrevételek benyújtására.

In order to allow the healthcare provider express its views on the opinion of the Board of the Network, the healthcare provider should be permitted to submit comments on the draft opinion within a period of one month from the date of receipt of that opinion.
Annak érdekében, hogy az egészségügyi szolgáltató kifejthesse a hálózat felügyelőbizottsága által kiadott véleménnyel kapcsolatos álláspontját, lehetővé kell tenni számára, hogy a vélemény kézhezvételétől számított egy hónapon belül észrevételeket nyújtson be a véleménytervezettel kapcsolatban.

After the United Kingdom had notified the Commission of the proposed tax reform, the Commission, by letter of 16 October 2002, informed the United Kingdom of its decision to initiate the procedure laid down in Article 88(2) EC(‘the decision to initiate the formal procedure') and invited interested parties to submit comments OJ 2002 C 300.
Miután az Egyesült Királyság bejelentette az adóreform‑tervezetet a Bizottságnak, 2002. október 16‑i levelében a Bizottság tájékoztatta ezt a tagállamot az EK 88. cikk(2) bekezdése szerinti eljárás megindításáról szóló határozatáról(a továbbiakban: hivatalos vizsgálati eljárást kezdeményező határozat), és felkérte az érdekelt feleket, hogy terjesszék elő észrevételeiket HL 2002.

At the same time it must provide in particular civil society as well as regional and local level government with an opportunity to connect with the Commission, the EESC and other relevant institutions to submit comments and raise problems and questions related to EU transport policy and its implementation with the certainty that they will get an answer.
Emellett lehetőséget kell biztosítania mindenekelőtt a civil társadalom, valamint a regionális és helyi szintű kormányzat számára, hogy felvegye a kapcsolatot az Európai Bizottsággal, az EGSZB-vel és a témával foglalkozó más intézményekkel, és eljuttassa hozzájuk az EU közlekedéspolitikájára és annak végrehajtására vonatkozó észrevételeit, felvesse a problémákat és kérdéseket tegyen fel úgy, hogy biztos lehessen benne, választ is kap.

By letter of 16 October 2002, the Commission informed the United Kingdom authorities of its decision to initiate the procedure laid down in Article 88(2) EC in respect of the tax reform and invited interested parties to submit comments OJ 2002 C 300.
Miután az Egyesült Királyság bejelentette az adóreform‑tervezetet a Bizottságnak, 2002. október 16‑i levelében a Bizottság tájékoztatta ezt a tagállamot az EK 88. cikk(2) bekezdése szerinti eljárás megindításáról szóló határozatáról(a továbbiakban: hivatalos vizsgálati eljárást kezdeményező határozat), és felkérte az érdekelt feleket, hogy terjesszék elő észrevételeiket HL 2002.

Publish on its website a notice that a proposal for the listing of a substance will be prepared by the Commission, invite all interested parties to submit comments within eight weeks, and publish those comments on its website;
Közleményt tesz közzé honlapján arról, hogy a Bizottság javaslatot készít valamely anyag jegyzékbe vételéről, felkéri az érdekelt feleket, hogy nyolc héten belül nyújtsák be észrevételeiket, és ezeket az észrevételeket közzéteszi honlapján;

Provide the Commission and the Member States with technical and scientific support in the preparation and review of the risk profile and the risk management evaluation of a substance considered under the Convention, invite all interested parties to submit comments or additional information, or both, within eight weeks and publish those comments on its website;
Műszaki és tudományos támogatást nyújt a Bizottságnak és a tagállamoknak az Egyezmény keretében vizsgált anyag kockázati profilja és kockázatkezelési értékelése elkészítésében és felülvizsgálatában, felkéri az érdekelt feleket, hogy nyolc héten belül nyújtsák be észrevételeiket vagy további információikat, vagy minkettőt, és ezeket az észrevételeket közzéteszi honlapján;